| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 13 (4:13:7) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Those are limits set by Allah. those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.(522-A)* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 14 (4:14:4) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:6) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 56 (5:56:4) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph. | |||||
| 5 | Al-Anfal Verse 1 (8:1:0) | وَرَسُولَهُٓ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee(1178) concerning (things taken as) spoils of war. Say: "(such) spoils are at the disposal of Allah(1179) and the Messenger. So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe."* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 13 (8:13:0) | وَرَسُولَهُۚ | ورسوله | verasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | This because they contended against Allah and His Messenger. If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | |||||
| 7 | Al-Anfal Verse 13 (8:13:0) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | This because they contended against Allah and His Messenger. If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 20 (8:20:0) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak). | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 46 (8:46:0) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:(1215)* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | رَسُولَهُ | رسوله | rasûlehu | His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | وَرَسُولَهُۜ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 90 (9:90:0) | وَرَسُولَهُۜ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive(1342). Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 107 (9:107:0) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are those(1355) who put up a mosque by way of mischief and infidelity - to disunite the Believers - and in preparation for one(1356) who warred against Allah and His Messenger aforetime. They will indeed swear that their intention is nothing but good; But Allah doth declare that they are certainly liars.* | |||||
| 15 | Al-Mu'minun Verse 69 (23:69:4) | رَسُولَهُمْ | رسولهم | rasûlehum | their Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Or do they not recognise their Messenger, that they deny him? | |||||
| 16 | An-Nur Verse 52 (24:52:4) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end), | |||||
| 17 | Al-Ahzab Verse 29 (33:29:5) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But if ye seek Allah and His Messenger, and the Home of the Hereafter, verily Allah has prepared for the well-doers amongst you(3707) a great reward.* | |||||
| 18 | Al-Ahzab Verse 33 (33:33:15) | وَرَسُولَهُۜ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey(3714) Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye Members(3715) of the Family, and to make you pure and spotless.* | |||||
| 19 | Al-Ahzab Verse 36 (33:36:20) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision:(3721) if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.* | |||||
| 20 | Al-Ahzab Verse 57 (33:57:5) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who annoy(3762) Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.* | |||||
| 21 | Al-Ahzab Verse 71 (33:71:10) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.(3776)* | |||||
| 22 | Al-Fath Verse 17 (48:17:16) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | No blame is there on the blind, nor is there blame on the lame, nor on one ill (if he joins not the war): But he that obeys Allah(4890) and his Messenger,- (Allah) will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and he who turns back, ((Allah)) will punish him with a grievous Penalty.* | |||||
| 23 | Al-Fath Verse 27 (48:27:4) | رَسُولَهُ | رسوله | rasûlehu | His Messenger-s | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger.(4910) ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.(4911)* | |||||
| 24 | Al-Fath Verse 28 (48:28:4) | رَسُولَهُ | رسوله | rasûlehu | His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.(4912)* | |||||
| 25 | Al-Hujurat Verse 14 (49:14:18) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs say,(4934) "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, ´We have submitted(4935) our wills to Allah,´ For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 26 | Al-Mujadila Verse 5 (58:5:5) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,- | |||||
| 27 | Al-Mujadila Verse 13 (58:13:20) | وَرَسُولَهُۜ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Is it that ye are afraid of spending sums(5352) in charity before your private consultation (with him)? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer; practise(5353) regular charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 28 | Al-Mujadila Verse 20 (58:20:5) | وَرَسُولَهُٓ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.(5361)* | |||||
| 29 | Al-Mujadila Verse 22 (58:22:12) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons,(5363) or their brothers, or their kindred. For such He has written Faith(5364) in their hearts, and strengthened them with a spirit(5365) from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him.(5366) They are the Party(5367) of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.* | |||||
| 30 | Al-Hashr Verse 4 (59:4:5) | وَرَسُولَهُۚ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That is because they resisted Allah and His Messenger. and if any one resists Allah,(5374) verily Allah is severe in Punishment.* | |||||
| 31 | Al-Hashr Verse 8 (59:8:15) | وَرَسُولَهُۜ | ورسوله | ve rasûleh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | (Some part is due) to the indigent Muhajirs,(5382) those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-* | |||||
| 32 | As-Saff Verse 9 (61:9:4) | رَسُولَهُ | رسوله | rasûlehu | His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 33 | Al-Jinn Verse 23 (72:23:9) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever." | |||||