| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 101 (3:101:9) | رَسُولُهُۜ | رسوله | rasûluh(u) | (is) His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah, and among you Lives the Messenger. Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 171 (4:171:19) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (was) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Commit no excesses(675) in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" : desist:(676) it will be better for you: for Allah is one Allah. Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:6) | رَسُولُنَا | رسولنا | rasûlunâ | Our Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 19 (5:19:6) | رَسُولُنَا | رسولنا | rasûlunâ | Our Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break(720) in (the series of) our messengers, lest ye should say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil)": But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). And Allah hath power over all things.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 55 (5:55:4) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship). | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 158 (7:158:0) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | day: "O men! I am sent(1131) unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet,(1132) who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | وَرَسُولُهُۜ | ورسوله | ve rasûluh(u) | and (so is) His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 29 (9:29:0) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizyah(1281) with willing submission,(1282) and feel themselves subdued.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | وَرَسُولُهُٓۙ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 62 (9:62:0) | وَرَسُولُهُٓ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | To you they swear by Allah. In order to please you: But it is more fitting that they should please Allah and His Messenger, if they are Believers. | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 105 (9:105:0) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And say: "Work (righteousness)(1353): Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."* | |||||
| 15 | Yunus Verse 47 (10:47:0) | رَسُولُهُمْ | رسولهم | rasûluhum | their Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | To every people (was sent) a Messenger: when their Messenger(1439) comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.* | |||||
| 16 | Maryam Verse 19 (19:19:4) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.(2472)* | |||||
| 17 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:8) | رَسُولُهَا | رسولها | rasûluhâ | its Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 18 | An-Nur Verse 50 (24:50:12) | وَرَسُولُهُۜ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves who do wrong.(3026)* | |||||
| 19 | Ash-Shu'ara Verse 16 (26:16:5) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (are the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: ´We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds; | |||||
| 20 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:11) | وَرَسُولُهُٓ | ورسوله | ve rasûluhu | and His messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 21 | Al-Ahzab Verse 22 (33:22:10) | وَرَسُولُهُ | ورسوله | ve rasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and His Messenger(3696) had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.* | |||||
| 22 | Al-Ahzab Verse 22 (33:22:13) | وَرَسُولُهُۘ | ورسوله | ve rasûluh(u) | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and His Messenger(3696) had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.* | |||||
| 23 | Al-Ahzab Verse 36 (33:36:9) | وَرَسُولُهُٓ | ورسوله | v erasûluhu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision:(3721) if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.* | |||||
| 24 | Az-Zukhruf Verse 46 (43:46:10) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send Moses(4649) aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am a messenger of the Lord of the Worlds."* | |||||
| 25 | Al-Fath Verse 29 (48:29:2) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (is the) Messenger of Allah | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is the messenger of Allah. and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.(4913) Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.(4914) On their faces are their marks, (being) the traces(4915) of their prostration. This is their similitude in the Tawrah;(4916) and their similitude in the Gospel is:(4917) like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result,(4918) it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.* | |||||
| 26 | As-Saff Verse 5 (61:5:12) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Moses said(5434) to his people: "O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?" Then when they went wrong,(5435) Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors.* | |||||
| 27 | As-Saff Verse 6 (61:6:10) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||
| 28 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:7) | لَرَسُولُ | لرسول | le-rasûlu | (are) surely (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 29 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:12) | لَرَسُولُهُۜ | لرسوله | le-rasûluhu | (are) surely His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 30 | Al-Munafiqun Verse 5 (63:5:7) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your(5472) forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.* | |||||
| 31 | Ash-Shams Verse 13 (91:13:3) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger of Allah(6156) said to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"* | |||||