| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 2 (1:2:3) | رَبِّ | رب | rabbi | the Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer(20) of the worlds;* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 5 (2:5:5) | رَبِّهِمْ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper(29).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 21 (2:21:5) | رَبَّكُمُ | ربكم | rabbekumu | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteous(40);* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:19) | رَبِّهِمْۚ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:3) | رَبُّكَ | ربك | rabbuke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 37 (2:37:4) | رَبِّه۪ | ربه | rabbihi | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Then learnt Adam from his Lord words of inspiration(55), and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:5) | رَبِّهِمْ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:17) | رَبِّكُمْ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:12) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:18) | رَبِّهِمْۖ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 70 (2:70:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills." | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:21) | رَبِّكُمْۜ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:16) | رَبِّكُمْۜ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 112 (2:112:11) | رَبِّه۪ۖ | ربه | rabbihi | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Nay,-whoever submits His whole self(114) to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve(115).* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:4) | رَبُّهُ | ربه | rabbuhu | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:4) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 127 (2:127:8) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | (saying), "Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham and Isma´il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing. | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 128 (2:128:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful. | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 131 (2:131:4) | رَبُّهُٓ | ربه | rabbuhu | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 131 (2:131:8) | لِرَبِّ | لرب | li-rabbi | to (the) Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:23) | رَبِّهِمْۚ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:6) | رَبُّنَا | ربنا | rabbunâ | (is) our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:7) | وَرَبُّكُمْۚ | وربكم | ve rabbukum | and your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:29) | رَبِّهِمْۜ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 147 (2:147:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbik(e) | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Truth is from thy Lord(152); so be not at all in doubt.* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 149 (2:149:12) | رَبِّكَۜ | ربك | rabbik(e) | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | From whencesoever Thou startest forth(154), turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 157 (2:157:5) | رَبِّهِمْ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance. | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:30) | رَبِّكُمْ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 198 (2:198:8) | رَبِّكُمْۜ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage)(219). Then when ye pour down from (Mount) Arafat, celebrate the praises of Allah at the Sacred Monument(220), and celebrate His praises as He has directed you, even though, before this, ye went astray(221).* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:15) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:4) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:13) | رَبِّكُمْ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:6) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:8) | رَبِّه۪ٓ | ربه | rabbihi | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:16) | رَبِّيَ | ربي | rabbiye | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:4) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:18) | رَبِّهِمْۚ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:11) | رَبِّهِمْۚ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:30) | رَبِّه۪ | ربه | rabbihi | His Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 277 (2:277:13) | رَبِّهِمْۚ | ربهم | rabbihim | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve(327).* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:31) | رَبَّهُ | ربه | rabbehu | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:20) | رَبَّهُۜ | ربه | rabbeh(u) | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:7) | رَبِّه۪ | ربه | rabbihi | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:25) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:13) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:20) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:31) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||