| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nahl Verse 71 (16:71:7) | الرِّزْقِۚ | الرزق | -rrizk(i) | [the] provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 26 (13:26:3) | الرِّزْقَ | الرزق | -rrizka | the provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the Sustenance(1840) (which He giveth) to whomso He pleaseth. (The wordly) rejoice in the life of this world: But the life of this world is but little comfort in the Hereafter.(1841)* | |||||
| 3 | Al-Hijr Verse 20 (15:20:8) | بِرَازِق۪ينَ | برازقين | bi-râzikîn(e) | providers | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.(1957)* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:32) | بِرِزْقٍ | برزق | birizkin | provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 8 (4:8:8) | فَارْزُقُوهُمْ | فارزقوهم | ferzukûhum | then provide them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. | |||||
| 6 | Sad Verse 54 (38:54:3) | لَرِزْقُنَا | لرزقنا | le-rizkunâ | (is) surely Our provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;- | |||||
| 7 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:10) | لَيَرْزُقَنَّهُمُ | ليرزقنهم | leyerzukannehumu | surely, Allah will provide them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 31 (17:31:7) | نَرْزُقُهُمْ | نرزقهم | nerzukuhum | (We) provide for them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 9 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:10) | نَرْزُقُكَۜ | نرزقك | nerzukuk(e) | provide (for) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 151 (6:151:20) | نَرْزُقُكُمْ | نرزقكم | nerzukukum | provide for you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:7) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razaknâkum | We (have) provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 12 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:5) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razaknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 13 | Al-Hajj Verse 28 (22:28:12) | رَزَقَهُمْ | رزقهم | razekahum | He has provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | "That they may witness the benefits (provided) for them,(2800) and celebrate the name of Allah, through the Days(2801) appointed, over the cattle(2802) which He has provided for them (for sacrifice): then eat ye thereof and feed the distressed ones in want.* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 34 (22:34:10) | رَزَقَهُمْ | رزقهم | razekahum | He (has) provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food).(2810) But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news(2811) to those who humble themselves,-* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 39 (4:39:10) | رَزَقَهُمُ | رزقهم | razekahumu | (has) provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance?(558) For Allah hath full knowledge of them.* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 140 (6:140:11) | رَزَقَهُمُ | رزقهم | razekahumu | (bas been) provided (to) them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 17 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:5) | رَزَقَكُمْ | رزقكم | razekakum | He provided (for) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 88 (5:88:3) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | has provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe. | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 142 (6:142:7) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has been) provided (to) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Of the cattle are some for burden and some for meat:(967) eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.* | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 50 (7:50:13) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has been) provided (to) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say: "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."(1028)* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 114 (16:114:3) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | Allah has provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 22 | Ya-Sin Verse 47 (36:47:6) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has) provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And when they are told, "Spend ye of (the bounties)(3994) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed,(3995) He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 75 (16:75:11) | رَزَقْنَاهُ | رزقناه | razeknâhu | We provided him | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 3 (2:3:7) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them(27);* | |||||
| 25 | Al-Anfal Verse 3 (8:3:0) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:(1180)* | |||||
| 26 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 27 | Ibrahim Verse 31 (14:31:9) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Speak to my servants who have believed,(1905) that they may establish regular prayers, and spend (in charity) out of the Sustenance(1906) we have given them, secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining(1907) nor befriending.* | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 56 (16:56:7) | رَزَقْنَاهُمْۜ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And they (even) assign, to things they do not know,(2080) a portion out of that which We have bestowed for their sustenance!(2081) By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.* | |||||
| 29 | Al-Hajj Verse 35 (22:35:14) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.(2812)* | |||||
| 30 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:11) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 31 | As-Sajdah Verse 16 (32:16:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Their limbs do forsake(3648) their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope:(3649) and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.* | |||||
| 32 | Fatir Verse 29 (35:29:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity)(3914) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce(3915) that will never fail:* | |||||
| 33 | Ash-Shura Verse 38 (42:38:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who hearken(4578) to their Lord, and establish regular Prayer; who (conduct) their affairs by mutual Consultation;(4579) who spend out of what We bestow on them for Sustenance;* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:12) | رَزَقْنَاكُمْۜ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 172 (2:172:9) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship(172).* | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | رَزَقْنَاكُمْۜ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 37 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:16) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 38 | Al-Munafiqun Verse 10 (63:10:3) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | and spend something (in charity) out of the substance(5477) which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good".* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:17) | رِزْقًاۚ | رزقا | rizkâ(an) | provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 40 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:8) | رِزْقًاۜ | رزقا | rizkâ(an) | (for) provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 41 | Ghafir Verse 13 (40:13:9) | رِزْقًاۜ | رزقا | rizkâ(an) | provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you(4374) from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah..* | |||||
| 42 | At-Talaq Verse 11 (65:11:34) | رِزْقًا | رزقا | rizkâ(n) | provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 43 | Al-Mulk Verse 21 (67:21:7) | رِزْقَهُۚ | رزقه | rizkah(u) | His provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Or who is there that can provide you(5579) with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).* | |||||
| 44 | Al-'Ankabut Verse 60 (29:60:6) | رِزْقَهَاۗ | رزقها | rizkaha | its provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | How many are the creatures that carry not their own(3492) sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things).* | |||||
| 45 | Al-Fajr Verse 16 (89:16:7) | رِزْقَهُ | رزقه | rizkahu | his provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | But when He trieth him, restricting his subsistence(6120) for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"* | |||||
| 46 | Al-Waqi'ah Verse 82 (56:82:2) | رِزْقَكُمْ | رزقكم | rizkakum | your provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And have ye made it(5262) your livelihood that ye should declare it false?* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:16) | رِزْقًا | رزقا | rizkan | (as) provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:18) | رِزْقًاۙ | رزقا | rizkan | (as) provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 49 | Hud Verse 88 (11:88:13) | رِزْقًا | رزقا | rizkan | a good provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 50 | Ibrahim Verse 32 (14:32:14) | رِزْقًا | رزقا | rizkan | (as) a provision | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who hath created the heavens and the earth and sendeth down rain from the skies, and with it bringeth out fruits wherewith to feed you; it is He Who hath made the ships subject to you, that they may sail through the sea by His command; and the rivers (also) hath He made subject to you.(1908)* | |||||