| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 104 (2:104:7) | رَاعِنَا | راعنا | râ’inâ | Raina | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye of Faith! Say not (to the Messenger. words of ambiguous import(106), but words of respect; and hearken (to him): To those without Faith is a grievous punishment.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 46 (4:46:14) | وَرَاعِنَا | وراعنا | ve râ’inâ | and "Raina | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey";(565) and "Hear what is not Heard"; and "Ra´ina";(566) with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "We hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 54 (20:54:2) | وَارْعَوْا | وارعوا | ver-’av | and pasture | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding. | |||||
| 4 | Al-Mu'minun Verse 8 (23:8:5) | رَاعُونَۙ | راعون | râ’ûn(e) | (are) observers | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who faithfully observe their trusts and their covenants;(2869)* | |||||
| 5 | Al-Qasas Verse 23 (28:23:24) | الرِّعَٓاءُ | الرعاء | -rri’â/(u) | the shepherds | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | And when he arrived at the watering (place) in Madyan,(3350) he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks). He said: "What is the matter with you?" They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take back (their flocks): And our father is a very old man."(3351)* | |||||
| 6 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:29) | رَعَوْهَا | رعوها | ra’avhâ | they observed it | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||
| 7 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:31) | رِعَايَتِهَاۚ | رعايتها | ri’âyetihâ | observance | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||
| 8 | Al-Ma'arij Verse 32 (70:32:5) | رَاعُونَۖ | راعون | râ’ûn(e) | (are) observers | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | And those who respect their trusts and covenants;(5695)* | |||||
| 9 | An-Nazi'at Verse 31 (79:31:4) | وَمَرْعٰيهَاۖ | ومرعيها | ve mer-’âhâ | and its pasture | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | He draweth out therefrom its moisture and its pasture;(5938)* | |||||
| 10 | Al-A'la Verse 4 (87:4:3) | الْمَرْعٰىۙۖ | المرعى | l-mer’â | the pasture | ر ع ي |
| Yusuf Ali (English) | And Who bringeth out(6083) the (green and luscious) pasture,* | |||||