| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 69 (4:69:18) | رَف۪يقًاۜ | رفيقا | rafîkâ(n) | companion(s) | ر ف ق |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 6 (5:6:13) | الْمَرَافِقِ | المرافق | l-merâfiki | the elbows | ر ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when(702) ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows; Rub your heads (with water); and (wash) your feet to the ankles. If ye are in a state of ceremonial impurity,(703) bathe your whole body. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth,(704) and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:19) | مِرْفَقًا | مرفقا | mirfekâ(n) | (in) ease | ر ف ق |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 29 (18:29:28) | مُرْتَفَقًا | مرتفقا | murtefekâ(n) | (is) the resting place | ر ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Say, "The truth is from your Lord": Let him who will believe, and let him who will, reject (it):(2371) for the wrong-doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in: if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on!* | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 31 (18:31:28) | مُرْتَفَقًا۟ | مرتفقا | murtefekâ(n) | (is) the resting place | ر ف ق |
| Yusuf Ali (English) | For them will be Gardens of Eternity; beneath them rivers will flow; they will be adorned therein with bracelets of gold, and they will wear green garments(2373) of fine silk and heavy brocade: They will recline therein on raised thrones. How good the recompense! How beautiful a couch to recline on!(2374)* | |||||