| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:42) | وَزَوْجِه۪ۜ | وزوجه | ve zevcih(i) | and his spouse | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 1 (4:1:13) | زَوْجَهَا | زوجها | zevcehâ | its mate | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person,(504) created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom(505) ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs(506) (That bore you): for Allah ever watches over you.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 189 (7:189:0) | زَوْجَهَا | زوجها | zevcehâ | its mate | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature,(1162) in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray(1163) to Allah their Lord, (saying): "If Thou givest us a goodly child,(1164) we vow we shall (ever) be grateful."* | |||||
| 4 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:8) | زَوْجَهُۜ | زوجه | zevceh(u) | his wife | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 5 | Az-Zumar Verse 6 (39:6:8) | زَوْجَهَا | زوجها | zevcehâ | its mate | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | He created you (all) from a single Person:(4249) then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head(4250) of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another,(4251) in three veils of darkness.(4252) such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away(4253) (from your true Centre)?* | |||||
| 6 | Ash-Shura Verse 50 (42:50:2) | يُزَوِّجُهُمْ | يزوجهم | yuzevvicuhum | He grants them | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | Or He bestows both males(4596) and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power.* | |||||
| 7 | Al-Mujadila Verse 1 (58:1:8) | زَوْجِهَا | زوجها | zevcihâ | her husband | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads(5330) with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah. and Allah (always) hears the arguments between both(5331) sides among you: for Allah hears and sees (all things).* | |||||