| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:1) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:1) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 43 (6:43:9) | وَزَيَّنَ | وزين | ve zeyyene | and made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?(861) On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 108 (6:108:14) | زَيَّنَّا | زينا | zeyyennâ | We have made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people(936) its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 122 (6:122:20) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 137 (6:137:2) | زَيَّنَ | زين | zeyyene | made pleasing | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 31 (7:31:5) | ز۪ينَتَكُمْ | زينتكم | zînetekum | your adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Adam! wear your beautiful apparel(1013) at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 32 (7:32:4) | ز۪ينَةَ | زينة | zîneta | (the) adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah,(1014) which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance? Say: They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely(1015) for them on the Day of Judgment. Thus do We explain the signs in detail for those who understand.* | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | زَيَّنَ | زين | zeyyene | made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | Is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 11 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | (it) is made fair seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 12 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | وَازَّيَّنَتْ | وازينت | ve-zzeyyenet | and is beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 13 | Yunus Verse 88 (10:88:0) | ز۪ينَةً | زينة | zîneten | splendor | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life(1469) of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth,(1470) and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."* | |||||
| 14 | Hud Verse 15 (11:15:6) | وَز۪ينَتَهَا | وزينتها | ve zînetehâ | and its adornments | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who desire the life of the present and its glitter,- to them we shall pay (the price of) their deeds therein,- without diminution.(1511)* | |||||
| 15 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:26) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | (is) made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 16 | Al-Hijr Verse 16 (15:16:6) | وَزَيَّنَّاهَا | وزيناها | ve zeyyennâhâ | and We have beautified it | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who have set out(1949) The Zodiacal Signs(1950) in the heavens, and made them fairseeming to (all) beholders;* | |||||
| 17 | Al-Hijr Verse 39 (15:39:5) | لَاُزَيِّنَنَّ | لازينن | le-uzeyyinenne | surely, I will make (evil) fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "O my Lord! because Thou hast put me(1974) in the wrong, I will make (wrong) fairseeming to them on the earth, and I will put them(1975) all in the wrong,-* | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 8 (16:8:5) | وَز۪ينَةًۜ | وزينة | ve zîne(ten) | and (as) adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And (He has created) horses, mules, and donkeys, for you to ride and use for show;(2027) and He has created (other) things of which ye have no knowledge.(2028)* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 63 (16:63:8) | فَزَيَّنَ | فزين | fe-zeyyene | but made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today,(2090) but they shall have a most grievous penalty.* | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 7 (18:7:6) | ز۪ينَةً | زينة | zîneten | adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth,(2332) in order that We may test them - as to which of them are best in conduct.* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 28 (18:28:16) | ز۪ينَةَ | زينة | zînete | adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking(2369) His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds.(2370)* | |||||
| 22 | Al-Kahf Verse 46 (18:46:3) | ز۪ينَةُ | زينة | zînetu | (are) adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Wealth and sons are allurements of the life of this world: But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes.(2387)* | |||||
| 23 | Ta-Ha Verse 59 (20:59:4) | الزّ۪ينَةِ | الزينة | -zzîneti | (of) the festival | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival,(2583) and let the people be assembled when the sun is well up."* | |||||
| 24 | Ta-Ha Verse 87 (20:87:10) | ز۪ينَةِ | زينة | zîneti | ornaments | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We broke not the promise to thee, as far as lay in our power: but we were made to carry the weight of the ornaments(2607) of the (whole) people, and we threw them (into the fire), and that was what the Samiri suggested.(2608)* | |||||
| 25 | An-Nur Verse 31 (24:31:10) | ز۪ينَتَهُنَّ | زينتهن | zînetehunne | their adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And say to the believing women that they should lower their gaze and guard(2984) their modesty; that they should not display their beauty and ornaments(2985) except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband´s fathers, their sons, their husbands´ sons, their brothers or their brothers´ sons, or their sisters´ sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.(2986) And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.(2987)* | |||||
| 26 | An-Nur Verse 31 (24:31:21) | ز۪ينَتَهُنَّ | زينتهن | zînetehunne | their adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And say to the believing women that they should lower their gaze and guard(2984) their modesty; that they should not display their beauty and ornaments(2985) except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband´s fathers, their sons, their husbands´ sons, their brothers or their brothers´ sons, or their sisters´ sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.(2986) And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.(2987)* | |||||
| 27 | An-Nur Verse 31 (24:31:70) | ز۪ينَتِهِنَّۜ | زينتهن | zînetihin(ne) | their adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And say to the believing women that they should lower their gaze and guard(2984) their modesty; that they should not display their beauty and ornaments(2985) except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband´s fathers, their sons, their husbands´ sons, their brothers or their brothers´ sons, or their sisters´ sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.(2986) And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.(2987)* | |||||
| 28 | An-Nur Verse 60 (24:60:16) | بِز۪ينَةٍۜ | بزينة | bizîne(tin) | their adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Such elderly women(3040) as are past the prospect of marriage,- there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty: but it is best for them to be modest: and Allah is One Who sees and knows(3041) all things.* | |||||
| 29 | An-Naml Verse 4 (27:4:6) | زَيَّنَّا | زينا | zeyyennâ | We have made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing(3242) in their eyes; and so they wander about in distraction.* | |||||
| 30 | An-Naml Verse 24 (27:24:8) | وَزَيَّنَ | وزين | ve zeyyene | and has made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "I found her and her people worshipping the sun besides Allah:(3266) Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,-* | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 60 (28:60:8) | وَز۪ينَتُهَاۚ | وزينتها | ve zînetuhâ | and its adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof;(3391) but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?* | |||||
| 32 | Al-Qasas Verse 79 (28:79:5) | ز۪ينَتِه۪ۜ | زينته | zînetih(i) | his adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good fortune!"(3410)* | |||||
| 33 | Al-'Ankabut Verse 38 (29:38:8) | وَزَيَّنَ | وزين | ve zeyyene | And made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | (Remember also) the ´Ad and the Thamud (peoples):(3459) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate): the Evil One made their deeds alluring(3460) to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill.* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 28 (33:28:11) | وَز۪ينَتَهَا | وزينتها | ve zînetehâ | and its adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Say to thy Consorts: "If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come!(3706) I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.* | |||||
| 35 | Fatir Verse 8 (35:8:2) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 36 | As-Saffat Verse 6 (37:6:2) | زَيَّنَّا | زينا | zeyyennâ | [We] adorned | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed decked the lower heaven(4035) with beauty (in) the stars,-(4036)* | |||||
| 37 | As-Saffat Verse 6 (37:6:5) | بِز۪ينَةٍۨ | بزينة | bizînetin(i) | with an adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed decked the lower heaven(4035) with beauty (in) the stars,-(4036)* | |||||
| 38 | Ghafir Verse 37 (40:37:11) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | was made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring,(4409) in Pharaoh´s eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot(4410) of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).* | |||||
| 39 | Fussilat Verse 12 (41:12:11) | وَزَيَّنَّا | وزينا | ve zeyyennâ | And We adorned | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | So He completed them as seven firmaments in two Days,(4477) and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it)(4478) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.* | |||||
| 40 | Fussilat Verse 25 (41:25:4) | فَزَيَّنُوا | فزينوا | fe-zeyyenû | (who) made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And We have destined for them intimate companions(4492) (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them;(4493) and the sentence among the previous generations of Jinns(4494) and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.(4495) T h e N o b l e Q u r ’ a n* | |||||
| 41 | Muhammad Verse 14 (47:14:8) | زُيِّنَ | زين | zuyyine | is made attractive | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 42 | Al-Fath Verse 12 (48:12:11) | وَزُيِّنَ | وزين | ve zuyyine | that was made fair-seeming | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||
| 43 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:18) | وَزَيَّنَهُ | وزينه | ve zeyyenehu | and has made it pleasing | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 44 | Qaf Verse 6 (50:6:8) | وَزَيَّنَّاهَا | وزيناها | ve zeyyennâhâ | and adorned it | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they not look at the sky above them?- How We have made it(4945) and adorned it, and there are no flaws in it?* | |||||
| 45 | Al-Hadid Verse 20 (57:20:7) | وَز۪ينَةٌ | وزينة | ve zînetun | and adornment | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement,(5302) pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a similitude:(5303) How rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers;(5304) soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah.. And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?(5305)* | |||||
| 46 | Al-Mulk Verse 5 (67:5:2) | زَيَّنَّا | زينا | zeyyennâ | We have beautified | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And we have, (from of old), adorned the lowest heaven(5561) with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive(5562) away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.* | |||||