| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 81 (2:81:4) | سَيِّئَةً | سيئة | seyyi-eten | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, those who seek gain(86) in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:7) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyi-etun | misfortune | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 78 (4:78:21) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyi-etun | any evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 79 (4:79:10) | سَيِّئَةٍ | سيئة | seyyi-etin | (the) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah. but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a Messenger(598) to (instruct) mankind. And enough is Allah for a witness.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 85 (4:85:12) | سَيِّئَةً | سيئة | seyyi-eten | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein: And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden: And Allah hath power(604) over all things.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 160 (6:160:9) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | with an evil deed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:4) | السَّيِّئَةِ | السيئة | sseyyi-eti | (of) the bad | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:9) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | bad | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 9 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | سَيِّئَةٍ | سيئة | seyyietin | (of) an evil deed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 10 | Ar-Ra'd Verse 6 (13:6:2) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyi-eti | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee to hasten on the evil in preference to the good:(1810) Yet have come to pass, before them, (many) exemplary punishments! But verily thy Lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy Lord is (also) strict in punishment.* | |||||
| 11 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:15) | السَّيِّئَةَ | السيئة | sseyyi-ete | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 12 | Al-Mu'minun Verse 96 (23:96:5) | السَّيِّئَةَۜ | السيئة | sseyyie(te) | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Repel evil with that(2934) which is best: We are well acquainted with the things they say.* | |||||
| 13 | An-Naml Verse 46 (27:46:6) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good?(3284) If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 90 (27:90:3) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | with the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:(3320) "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"(3321)* | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:9) | السَّيِّئَةَ | السيئة | -sseyyiete | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:9) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | with an evil (deed) | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||
| 17 | Ar-Rum Verse 36 (30:36:9) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | When We give men a taste of Mercy,(3548) they exult thereat: and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!* | |||||
| 18 | Ghafir Verse 40 (40:40:3) | سَيِّئَةً | سيئة | seyyieten | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance(4413) without measure.* | |||||
| 19 | Fussilat Verse 34 (41:34:5) | السَّيِّئَةُۜ | السيئة | sseyyi-e(tu) | the evil (deed) | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Nor can goodness and Evil(4504) be equal. Repel (Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!(4505)* | |||||
| 20 | Ash-Shura Verse 40 (42:40:2) | سَيِّئَةٍ | سيئة | seyyietin | (of) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | The recompense for an injury is an injury equal thereto(4581) (in degree): but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due(4582) from Allah. for (Allah) loveth not those who do wrong.(4583)* | |||||
| 21 | Ash-Shura Verse 40 (42:40:3) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | (is) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | The recompense for an injury is an injury equal thereto(4581) (in degree): but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due(4582) from Allah. for (Allah) loveth not those who do wrong.(4583)* | |||||
| 22 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:21) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||