| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sad Verse 24 (38:24:4) | بِسُؤَالِ | بسؤال | bisuâli | by demanding | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | (David) said: "He has undoubtedly wronged thee(4174) in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business)(4175) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord,(4176) fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance).(4176-A)* | |||||
| 2 | Hud Verse 47 (11:47:7) | اَسْـَٔلَكَ | اسـلك | es-eleke | I (should) ask You | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Noah said: "O my Lord! I do seek refuge with Thee, lest I ask Thee for that of which I have no knowledge. And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!"(1541)* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 90 (6:90:9) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Those were the (prophets) who received Allah.s guidance: Copy the guidance they received; Say: "No reward for this do I ask of you: This is no less than a message for the nations." | |||||
| 4 | Hud Verse 29 (11:29:4) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask (of) you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! I ask you for no wealth in return: my reward is from none but Allah.(1520) But I will not drive away (in contempt) those who believe: for verily they are to meet their Lord, and ye I see are the ignorant ones!* | |||||
| 5 | Hud Verse 51 (11:51:4) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand? | |||||
| 6 | Al-Furqan Verse 57 (25:57:3) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask (of) you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "No reward do I ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) Path to his Lord." | |||||
| 7 | Ash-Shu'ara Verse 109 (26:109:2) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask (of) you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds: | |||||
| 8 | Ash-Shu'ara Verse 127 (26:127:2) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 9 | Ash-Shu'ara Verse 145 (26:145:2) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 10 | Ash-Shu'ara Verse 164 (26:164:2) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds. | |||||
| 11 | Ash-Shu'ara Verse 180 (26:180:2) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask (of) you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 12 | Sad Verse 86 (38:86:3) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask of you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "No reward do I ask(4238) of you for this (Qur´an), nor am I a pretender.(4239)* | |||||
| 13 | Ash-Shura Verse 23 (42:23:12) | اَسْـَٔلُكُمْ | اسـلكم | es-elukum | I ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | That is (the Bounty) whereof(4559) Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin."(4560) And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready(4561) to appreciate (service).* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 6 (7:6:1) | فَلَنَسْـَٔلَنَّ | فلنسـلن | fe-lenes-elenne | Then surely We will question | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom(993) We sent it.* | |||||
| 15 | Al-Isra Verse 101 (17:101:7) | فَسْـَٔلْ | فسـل | fes-el | so ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||
| 16 | Al-Furqan Verse 59 (25:59:15) | فَسْـَٔلْ | فسـل | fes-el | so ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | He Who created the heavens and the earth and all that is between, in six days,(3117) and is firmly established on the Throne (of authority):(3118) Allah Most Gracious: ask thou, then, about Him of any acquainted (with such things).(3119)* | |||||
| 17 | Yusuf Verse 50 (12:50:12) | فَسْـَٔلْهُ | فسـله | fes-elhu | and ask him | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 18 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | فَسْـَٔلِ | فسـل | fes-eli | then ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 19 | Al-Mu'minun Verse 113 (23:113:7) | فَسْـَٔلِ | فسـل | fes-eli | but ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "We stayed a day or part of a day:(2949) but ask those who keep account."* | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 43 (16:43:9) | فَسْـَٔلُٓوا | فسـلوا | fes-elû | so ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And before thee also the messengers We sent were but men,(2068) to whom We granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2069)* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 7 (21:7:8) | فَسْـَٔلُٓوا | فسـلوا | fes-elû | So ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2670)* | |||||
| 22 | Al-Anbiya Verse 63 (21:63:6) | فَسْـَٔلُوهُمْ | فسـلوهم | fes-elûhum | So ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!" | |||||
| 23 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:43) | فَسْـَٔلُوهُنَّ | فسـلوهن | fes-elûhunne | then ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 24 | Al-'Ankabut Verse 61 (29:61:2) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | in-seeltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them(3493) who has created the heavens and the earth and subjected(3494) the sun and the moon (to his Law), they will certainly reply, "(Allah)". How are they then deluded away (from the truth)?* | |||||
| 25 | At-Takathur Verse 8 (102:8:2) | لَتُسْـَٔلُنَّ | لتسـلن | le-tus-elunne | surely you will be asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Then, shall ye be questioned that Day about the joy(6261) (ye indulged in!).* | |||||
| 26 | Al-Hijr Verse 92 (15:92:2) | لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ | لنسـلنهم | lenes-elennehum | surely We will question them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account, | |||||
| 27 | An-Nahl Verse 56 (16:56:9) | لَتُسْـَٔلُنَّ | لتسـلن | letus-elunne | surely you will be asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And they (even) assign, to things they do not know,(2080) a portion out of that which We have bestowed for their sustenance!(2081) By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.* | |||||
| 28 | Adh-Dhariyat Verse 19 (51:19:4) | لِلسَّٓائِلِ | للسائل | li-ssâili | (of) those who asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was(5001) Prevented (from asking).* | |||||
| 29 | Al-Ma'arij Verse 25 (70:25:1) | لِلسَّٓائِلِ | للسائل | li-ssâili | For the one who asks | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);(5691)* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 7 (12:7:7) | لِلسَّٓائِل۪ينَ | للسائلين | li-ssâilîn(e) | for those who ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).(1638)* | |||||
| 31 | Fussilat Verse 10 (41:10:15) | لِلسَّٓائِل۪ينَ | للسائلين | li-ssâilîn(e) | for those who ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | He set on the (earth), mountains standing firm,(4471) high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days,(4472) in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).(4473)* | |||||
| 32 | Al-Ahzab Verse 8 (33:8:1) | لِيَسْـَٔلَ | ليسـل | li-yes-ele | That He may ask | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with):(3678) And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.* | |||||
| 33 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:3) | لِيَتَسَٓاءَلُوا | ليتساءلوا | li-yetesâelû | that they might question | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 34 | Al-Isra Verse 34 (17:34:17) | مَسْؤُ۫لًا | مسؤلا | mes-ûlâ(n) | questioned | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Come not nigh to the orphan´s property except to improve it,(2217) until he attains the age(2218) of full strength; and fulfil (Every)(2219) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning).(2220)* | |||||
| 35 | Al-Isra Verse 36 (17:36:16) | مَسْؤُ۫لًا | مسؤلا | mes-ûlâ(n) | questioned | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And pursue not that of which thou hasth(2222) no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).* | |||||
| 36 | Al-Furqan Verse 16 (25:16:10) | مَسْؤُ۫لًا | مسؤلا | mes-ûlâ(n) | requested | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "For them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for from thy Lord."(3071)* | |||||
| 37 | Al-Ahzab Verse 15 (33:15:13) | مَسْؤُ۫لًا | مسؤلا | mes-ûlâ(n) | to be questioned | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant(3686) with Allah must (surely) be answered for.* | |||||
| 38 | As-Saffat Verse 24 (37:24:3) | مَسْؤُ۫لُونَۙ | مسؤلون | mes-ûlûn(e) | (are) to be questioned | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | "But stop them,(4049) for they must be asked:* | |||||
| 39 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:7) | نَسْـَٔلُكَ | نسـلك | nes-eluke | We ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 40 | Saba Verse 25 (34:25:7) | نُسْـَٔلُ | نسـل | nus-elu | we will be asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Ye shall not be questioned as to our sins,(3829) nor shall we be questioned as to what ye do."* | |||||
| 41 | Al-Ma'arij Verse 1 (70:1:2) | سَٓائِلٌ | سائل | sâilun | a questioner | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | A questioner asked(5675) about a Penalty to befall-* | |||||
| 42 | Al-Ma'arij Verse 1 (70:1:1) | سَاَلَ | سال | se-ele | Asked | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | A questioner asked(5675) about a Penalty to befall-* | |||||
| 43 | Al-Ma'idah Verse 102 (5:102:2) | سَاَلَهَا | سالها | se-elehâ | asked them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Some people before you did ask such questions,(808) and on that account lost their faith.* | |||||
| 44 | Al-Mulk Verse 8 (67:8:9) | سَاَلَهُمْ | سالهم | se-elehum | (will) ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers(5565) will ask, "Did no Warner come to you?"* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 186 (2:186:2) | سَاَلَكَ | سالك | se-eleke | ask you | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close (to them): I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also, with a will, Listen to My call, and believe in Me: That they may walk in the right way(194).* | |||||
| 46 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 47 | Al-'Ankabut Verse 63 (29:63:2) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | And if indeed thou ask them(3496) who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "(Allah)!" Say, "Praise be to Allah." But most of them understand not.* | |||||
| 48 | Luqman Verse 25 (31:25:2) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou ask them, who it is that created the heavens and the earth.(3613) They will certainly say, "(Allah)". Say: "Praise be to Allah."(3614) But most of them understand not.* | |||||
| 49 | Az-Zumar Verse 38 (39:38:2) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)* | |||||
| 50 | Az-Zukhruf Verse 9 (43:9:2) | سَاَلْتَهُمْ | سالتهم | se-eltehum | you ask them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert to question them, ´Who created the heavens and the earth?´(4610) They would be sure to reply, ´they were created by (Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge´;-(4611)* | |||||