| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 151 (3:151:14) | سُلْطَانًاۚ | سلطانا | sultânâ(en) | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrongdoers! | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 90 (4:90:21) | لَسَلَّطَهُمْ | لسلطهم | leselletahum | surely He (would have) given them power | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 91 (4:91:30) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 144 (4:144:17) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an evidence | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves? | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 153 (4:153:36) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public,"(657) but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 81 (6:81:15) | سُلْطَانًاۜ | سلطانا | sultânâ(en) | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 33 (7:33:22) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Say: the things that my Lord hath indeed forbidden are:(1016) shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:20) | سُلْطَانٍۜ | سلطان | sultân(in) | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 9 | Yunus Verse 68 (10:68:0) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self- sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not? | |||||
| 10 | Hud Verse 96 (11:96:5) | وَسُلْطَانٍ | وسلطان | ve sultânin | and an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | And we sent Moses,(1598) with Our Clear (Signs) and an authority manifest,* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 40 (12:40:15) | سُلْطَانٍۜ | سلطان | sultân(in) | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 12 | Ibrahim Verse 10 (14:10:32) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 13 | Ibrahim Verse 11 (14:11:22) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 14 | Ibrahim Verse 22 (14:22:18) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 15 | Al-Hijr Verse 42 (15:42:6) | سُلْطَانٌ | سلطان | sultânun | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee." | |||||
| 16 | An-Nahl Verse 99 (16:99:4) | سُلْطَانٌ | سلطان | sultânun | (is) any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord. | |||||
| 17 | An-Nahl Verse 100 (16:100:2) | سُلْطَانُهُ | سلطانه | sultânuhu | his authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 33 (17:33:15) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand Qisas(2216) or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).* | |||||
| 19 | Al-Isra Verse 65 (17:65:6) | سُلْطَانٌۜ | سلطان | sultân(un) | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "As for My servants,(2259) no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.(2260)* | |||||
| 20 | Al-Isra Verse 80 (17:80:13) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my Lord! Let my entry be(2279) by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour; and grant me from Thy Presence an authority to aid (me)."(2280)* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 15 (18:15:10) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "These our people have taken(2345) for worship gods other than Him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah.* | |||||
| 22 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:9) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 23 | Al-Mu'minun Verse 45 (23:45:7) | وَسُلْطَانٍ | وسلطان | ve sultânin | and an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest,(2903)* | |||||
| 24 | An-Naml Verse 21 (27:21:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | a reason | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)." | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 35 (28:35:7) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to(3365) touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you."(3366)* | |||||
| 26 | Ar-Rum Verse 35 (30:35:4) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have We sent down authority to them, which points out to them(3547) the things to which they pay part-worship?* | |||||
| 27 | Saba Verse 21 (34:21:6) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | But he had no authority over them,- except that We might test the man who(3821) believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it: and thy Lord doth watch over all things.* | |||||
| 28 | As-Saffat Verse 30 (37:30:6) | سُلْطَانٍۚ | سلطان | sultân(in) | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion! | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 156 (37:156:3) | سُلْطَانٌ | سلطان | sultânun | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have ye an authority manifest? | |||||
| 30 | Ghafir Verse 23 (40:23:5) | وَسُلْطَانٍ | وسلطان | ve sultânin | and an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Of old We sent Moses,(4389) with Our Signs and an authority manifest,* | |||||
| 31 | Ghafir Verse 35 (40:35:7) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah seal up(4407) every heart - of arrogant and obstinate Transgressors."* | |||||
| 32 | Ghafir Verse 56 (40:56:8) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Those who dispute about the signs of Allah without any authority bestowed on them,- there is(4430) nothing in their breasts but (the quest of) greatness, which they shall never attain to: seek refuge, then, in Allah. It is He Who hears and sees (all things).* | |||||
| 33 | Ad-Dukhan Verse 19 (44:19:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "And be not arrogant as against Allah. for I come to you with authority manifest. | |||||
| 34 | Adh-Dhariyat Verse 38 (51:38:7) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | And in Moses(5016) (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.* | |||||
| 35 | At-Tur Verse 38 (52:38:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a ladder,(5072) by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.* | |||||
| 36 | An-Najm Verse 23 (53:23:13) | سُلْطَانٍۜ | سلطان | sultân(in) | authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||
| 37 | Ar-Rahman Verse 33 (55:33:17) | بِسُلْطَانٍۚ | بسلطان | bi-sultân(in) | by authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | O ye assembly of Jinns(5194) and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!* | |||||
| 38 | Al-Hashr Verse 6 (59:6:16) | يُسَلِّطُ | يسلط | yusellitu | gives power | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | What Allah has bestowed on His Messenger (and taken away) from them - for this ye made no expedition with either cavalry or camelry:(5377) but Allah gives power to His messengers over any He pleases: and Allah(5378) has power over all things.* | |||||
| 39 | Al-Haqqah Verse 29 (69:29:3) | سُلْطَانِيَهْۚ | سلطانيه | sultâniyeh | my authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "My power has perished from me!"...(5659)* | |||||