| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Naml Verse 11 (27:11:8) | سُٓوءٍ | سوء | sû-in | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil,(3248) truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-Furqan Verse 40 (25:40:8) | السَّوْءِۜ | السوء | ssev/(i) | (of) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained(3095) a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 81 (2:81:4) | سَيِّئَةً | سيئة | seyyi-eten | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, those who seek gain(86) in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:9) | سُٓوءٍ | سوء | sû-in | disease | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||
| 5 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | سَيِّئَةٍ | سيئة | seyyietin | (of) an evil deed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 149 (4:149:9) | سُٓوءٍ | سوء | sû-in | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).(655)* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:7) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyi-etun | misfortune | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 17 (4:17:7) | السُّٓوءَ | السوء | -ssû-e | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom. | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 78 (4:78:21) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyi-etun | any evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 110 (4:110:3) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah.s forgiveness, he will find Allah Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 54 (6:54:18) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:32) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:9) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | bad | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 14 | Hud Verse 64 (11:64:15) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 156 (26:156:3) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you." | |||||
| 16 | Ar-Rum Verse 36 (30:36:9) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | When We give men a taste of Mercy,(3548) they exult thereat: and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!* | |||||
| 17 | Al-Ahzab Verse 17 (33:17:11) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | any harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?"(3688) Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.* | |||||
| 18 | Ghafir Verse 40 (40:40:3) | سَيِّئَةً | سيئة | seyyieten | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance(4413) without measure.* | |||||
| 19 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:21) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 160 (6:160:9) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | with an evil deed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 21 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:9) | سُٓوءٍۘ | سوء | sû-in | any harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 22 | Ash-Shura Verse 40 (42:40:3) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | (is) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | The recompense for an injury is an injury equal thereto(4581) (in degree): but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due(4582) from Allah. for (Allah) loveth not those who do wrong.(4583)* | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 31 (5:31:10) | سَوْاَةَ | سواة | sev-ete | (the) dead body | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.(735) "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-(736)* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 31 (5:31:22) | سَوْاَةَ | سواة | sev-ete | (the) dead body | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.(735) "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-(736)* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 22 (7:22:8) | سَوْاٰتُهُمَا | سواتهما | sev-âtuhumâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?" | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 20 (7:20:10) | سَوْاٰتِهِمَا | سواتهما | sev-âtihimâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then began Satan(1005) to whisper suggestions to them, in order to reveal to them their shame(1006) that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live forever."* | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 27 (7:27:16) | سَوْاٰتِهِمَاۜ | سواتهما | sev-âtihimâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as(1009) He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 26 (7:26:9) | سَوْاٰتِكُمْ | سواتكم | sev-âtikum | your shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!* | |||||
| 29 | Ar-Rum Verse 10 (30:10:6) | السُّٓوآٰى | السواى | ssû-â | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | In the long run evil in the extreme(3516) will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.* | |||||
| 30 | Ash-Shu'ara Verse 173 (26:173:4) | فَسَٓاءَ | فساء | fesâe | and evil was | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | We rained down on them a shower (of brimstone):(3213) and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!* | |||||
| 31 | Ar-Ra'd Verse 18 (13:18:22) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (is) a terrible | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it(1833) for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!* | |||||
| 32 | Ar-Ra'd Verse 21 (13:21:12) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined,(1835) hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;* | |||||
| 33 | An-Nahl Verse 60 (16:60:6) | السَّوْءِۚ | السوء | ssev/(i) | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest(2086) similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 34 | An-Naml Verse 5 (27:5:4) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (is) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.(3243)* | |||||
| 35 | Az-Zumar Verse 24 (39:24:4) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (the) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face,(4280) (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong- doers: "Taste ye (the fruits of) what ye earned!"(4281)* | |||||
| 36 | Az-Zumar Verse 35 (39:35:4) | اَسْوَاَ | اسوا | esve-e | (the) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds(4295) and give them their reward according to the best of what they have done.* | |||||
| 37 | Ghafir Verse 45 (40:45:9) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (the) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty(4418) encompassed on all sides the People of Pharaoh.* | |||||
| 38 | Ghafir Verse 52 (40:52:9) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (is the) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses,(4425) but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.* | |||||
| 39 | Ibrahim Verse 6 (14:6:15) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (with) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:7) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | horrible | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 141 (7:141:7) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (with) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We rescued you from Pharaoh´s people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.(1099)* | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 167 (7:167:0) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (with) a grievous | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord did declare(1140) that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 43 | Al-An'am Verse 157 (6:157:31) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (with) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign)(982) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah.s signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.* | |||||
| 44 | Fussilat Verse 27 (41:27:7) | اَسْوَاَ | اسوا | esve-e | (the) worst | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty, and We will requite them for the worst of their deeds.(4497)* | |||||
| 45 | Hud Verse 54 (11:54:7) | بِسُٓوءٍۜ | بسوء | bisû/(in) | with evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee(1549) with imbecility." He said: "I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,* | |||||
| 46 | Al-'Ankabut Verse 33 (29:33:6) | س۪ٓيءَ | سيء | sî-e | he was distressed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless(3455) (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.* | |||||
| 47 | Muhammad Verse 2 (47:2:16) | سَيِّـَٔاتِهِمْ | سيـاتهم | seyyiâtihim | their misdeeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the (Revelation) sent down to Muhammad - for it is the Truth from their Lord,- He will remove from them their ills and improve their condition.(4818)* | |||||
| 48 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:30) | سَيِّـَٔاتِكُمْ | سيـاتكم | seyyiâtikum | your evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:16) | سَيِّـَٔاتِكُمْۜ | سيـاتكم | seyyi-âtikum | your evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 50 | Ali 'Imran Verse 174 (3:174:8) | سُٓوءٌۙ | سوء | sû-un | any harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And they returned with Grace and bounty from Allah. no harm ever touched them: For they followed the good pleasure of Allah. And Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||