| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | At-Tawbah Verse 9 (9:9:0) | سَٓاءَ | ساء | sâe | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | The Signs of Allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from His way: evil indeed are the deeds they have done. | |||||
| 51 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (the) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 52 | At-Tawbah Verse 50 (9:50:0) | تَسُؤْهُمْۚ | تسؤهم | tesu/hum | it distresses them | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If good befalls thee, it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say, "We took indeed our precautions beforehand," and they turn away rejoicing. | |||||
| 53 | At-Tawbah Verse 98 (9:98:0) | السَّوْءِۜ | السوء | ssev/(i) | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Some of the desert Arabs look upon their payments(1346) as a fine, and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He That heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 54 | At-Tawbah Verse 102 (9:102:0) | سَيِّئًاۜ | سيئا | seyyi-en | (that was) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another(1352) that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 55 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | السَّيِّـَٔاتِ | السيـات | sseyyiâti | the evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 56 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | سَيِّئَةٍ | سيئة | seyyietin | (of) an evil deed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 57 | Hud Verse 10 (11:10:9) | السَّيِّـَٔاتُ | السيـات | sseyyiâtu | the evils | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But if We give him a taste of (Our) favours after adversity hath touched him, he is sure to say, "All evil has departed from me:"(1507) Behold! he falls into exultation and pride.* | |||||
| 58 | Hud Verse 54 (11:54:7) | بِسُٓوءٍۜ | بسوء | bisû/(in) | with evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee(1549) with imbecility." He said: "I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,* | |||||
| 59 | Hud Verse 64 (11:64:15) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 60 | Hud Verse 77 (11:77:5) | س۪ٓيءَ | سيء | sî-e | he was distressed | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said: "This is a distressful day."(1574)* | |||||
| 61 | Hud Verse 78 (11:78:9) | السَّيِّـَٔاتِۜ | السيـات | sseyyi-ât(i) | the evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"* | |||||
| 62 | Hud Verse 114 (11:114:11) | السَّيِّـَٔاتِۜ | السيـات | sseyyiât(i) | the evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And establish regular prayers at the two ends of the day(1616) and at the approaches of the night:(1617) For those things, that are good remove those that are evil:(1618) Be that the word of remembrance to those who remember (their Lord):* | |||||
| 63 | Yusuf Verse 24 (12:24:14) | السُّٓوءَ | السوء | ssû-e | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence(1668) of his Lord: thus (did We order) that We(1669) might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of Our servants, sincere and purified.* | |||||
| 64 | Yusuf Verse 25 (12:25:17) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back:(1670) they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?"(1671)* | |||||
| 65 | Yusuf Verse 51 (12:51:16) | سُٓوءٍۜ | سوء | sû/(in) | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | (The king) said (to the ladies): "What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?"(1710) The ladies said: "(Allah) preserve us! no evil know we against him!" Said the ´Aziz´s wife: "Now is the truth manifest (to all): it was I who sought to seduce him from his (true) self: He is indeed of those who are (ever) true (and virtuous).(1711)* | |||||
| 66 | Yusuf Verse 53 (12:53:7) | بِالسُّٓوءِ | بالسوء | bi-ssû-i | of evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Nor do I absolve my own self (of blame): the (human) soul is certainly prone to evil,(1712-A) unless my Lord do bestow His Mercy: but surely my Lord is Oft- forgiving, Most Merciful."(1713)* | |||||
| 67 | Ar-Ra'd Verse 6 (13:6:2) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyi-eti | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee to hasten on the evil in preference to the good:(1810) Yet have come to pass, before them, (many) exemplary punishments! But verily thy Lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy Lord is (also) strict in punishment.* | |||||
| 68 | Ar-Ra'd Verse 11 (13:11:26) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | misfortune | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | For each (such person)(1816) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change what is within themselves.(1817) But when (once) Allah willeth a people´s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.* | |||||
| 69 | Ar-Ra'd Verse 18 (13:18:22) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (is) a terrible | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it(1833) for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!* | |||||
| 70 | Ar-Ra'd Verse 21 (13:21:12) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined,(1835) hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;* | |||||
| 71 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:15) | السَّيِّئَةَ | السيئة | sseyyi-ete | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 72 | Ar-Ra'd Verse 25 (13:25:22) | سُٓوءُ | سوء | sû-u | (is) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word thereto, and cut asunder those things(1838) which Allah has commanded to be joined, and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible Home!(1839)* | |||||
| 73 | Ibrahim Verse 6 (14:6:15) | سُٓوءَ | سوء | sû-e | (with) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 74 | An-Nahl Verse 25 (16:25:13) | سَٓاءَ | ساء | sâe | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they(2048) misled. Alas, how grievous the burdens they will bear!* | |||||
| 75 | An-Nahl Verse 27 (16:27:19) | وَالسُّٓوءَ | والسوء | ve-ssû-e | and evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 76 | An-Nahl Verse 28 (16:28:12) | سُٓوءٍۜ | سوء | sû/(in) | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls."(2051) Then would they offer submission (with the pretence), "We did(2052) no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;* | |||||
| 77 | An-Nahl Verse 34 (16:34:2) | سَيِّـَٔاتُ | سيـات | seyyi-âtu | (the) evil (results) | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in. | |||||
| 78 | An-Nahl Verse 45 (16:45:4) | السَّيِّـَٔاتِ | السيـات | sseyyiâti | the evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Do then those who devise evil (plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive?-(2071)* | |||||
| 79 | An-Nahl Verse 59 (16:59:5) | سُٓوءِ | سوء | sû-i | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! Shall he retain it(2083) on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?(2084) Ah! what an evil (choice) they decide on?(2085)* | |||||
| 80 | An-Nahl Verse 59 (16:59:17) | سَٓاءَ | ساء | sâe | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! Shall he retain it(2083) on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?(2084) Ah! what an evil (choice) they decide on?(2085)* | |||||
| 81 | An-Nahl Verse 60 (16:60:6) | السَّوْءِۚ | السوء | ssev/(i) | (of) the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest(2086) similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 82 | An-Nahl Verse 94 (16:94:11) | السُّٓوءَ | السوء | ssû-e | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And take not your oaths, to practise deception between yourselves,(2134) with the result that someone´s foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.* | |||||
| 83 | An-Nahl Verse 119 (16:119:6) | السُّٓوءَ | السوء | ssû-e | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.(2155)* | |||||
| 84 | Al-Isra Verse 7 (17:7:6) | اَسَأْتُمْ | اسأتم | ese/tum | you do evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||
| 85 | Al-Isra Verse 7 (17:7:12) | لِيَسُٓؤُ۫ا | ليسؤا | liyesû-û | to sadden | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||
| 86 | Al-Isra Verse 32 (17:32:7) | وَسَٓاءَ | وساء | ve sâe | and (an) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road(2215) (to other evils).* | |||||
| 87 | Al-Isra Verse 38 (17:38:4) | سَيِّئُهُ | سيئه | seyyi-uhu | [its] evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. | |||||
| 88 | Al-Kahf Verse 29 (18:29:27) | وَسَٓاءَتْ | وساءت | ve sâet | and evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Say, "The truth is from your Lord": Let him who will believe, and let him who will, reject (it):(2371) for the wrong-doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in: if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on!* | |||||
| 89 | Maryam Verse 28 (19:28:8) | سَوْءٍ | سوء | sev-in | an evil man | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "O sister of Aaron!(2481) Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"* | |||||
| 90 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:9) | سُٓوءٍ | سوء | sû-in | disease | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||
| 91 | Ta-Ha Verse 101 (20:101:3) | وَسَٓاءَ | وساء | ve sâe | and evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | They will abide in this (state): and grievous will the burden(2626) be to them on that Day,-* | |||||
| 92 | Ta-Ha Verse 121 (20:121:5) | سَوْاٰتُهُمَا | سواتهما | sev-âtuhumâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared(2644) to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself(2645) to be seduced.* | |||||
| 93 | Al-Anbiya Verse 74 (21:74:15) | سَوْءٍ | سوء | sev-in | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people.(2730)* | |||||
| 94 | Al-Anbiya Verse 77 (21:77:10) | سَوْءٍ | سوء | sev-in | evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together. | |||||
| 95 | Al-Mu'minun Verse 96 (23:96:5) | السَّيِّئَةَۜ | السيئة | sseyyie(te) | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Repel evil with that(2934) which is best: We are well acquainted with the things they say.* | |||||
| 96 | Al-Furqan Verse 40 (25:40:8) | السَّوْءِۜ | السوء | ssev/(i) | (of) evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained(3095) a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.* | |||||
| 97 | Al-Furqan Verse 66 (25:66:2) | سَٓاءَتْ | ساءت | sâet | (is) an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";(3126)* | |||||
| 98 | Al-Furqan Verse 70 (25:70:11) | سَيِّـَٔاتِهِمْ | سيـاتهم | seyyiâtihim | their evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful,(3130)* | |||||
| 99 | Ash-Shu'ara Verse 156 (26:156:3) | بِسُٓوءٍ | بسوء | bisû-in | with harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | "Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you." | |||||