| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 94 (6:94:21) | شُرَكٰٓؤُ۬اۜ | شركؤا | şurakâ/(u) | partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time:(916) ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you: We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"(917)* | |||||
| 2 | Ash-Shura Verse 21 (42:21:3) | شُرَكٰٓؤُ۬ا | شركؤا | şurakâu | (are) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | What! have they partners(4556) (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah. Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once). But verily the Wrong- doers will have a grievous Penalty.* | |||||