| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:1) | وَبَشِّرِ | وبشر | ve beşşiri | And give good news | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:12) | عَشْرَةَ | عشرة | ‘aşrate | twelve | ع ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:18) | مَشْرَبَهُمْۜ | مشربهم | meşrabehum | their drinking place | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:20) | وَاشْرَبُوا | واشربوا | ve-şrabû | and drink | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 93 (2:93:15) | وَاُشْرِبُوا | واشربوا | ve uşribû | And they were made to drink | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)(97)": They said:" We hear, and we disobey(98):" And they had to drink(99) into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:8) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associate[d] partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:17) | وَبُشْرٰى | وبشرى | ve buşrâ | and glad tiding(s) | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:69) | شَرَوْا | شروا | şerav | they sold | ش ر ي |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:9) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | those who associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 115 (2:115:2) | الْمَشْرِقُ | المشرق | l-meşriku | (is) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is Allah's countenance(118). For Allah is all-Embracing, all- Knowing.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 135 (2:135:15) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | those who associated partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True(134), and he joined not gods with Allah."* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:14) | الْمَشْرِقُ | المشرق | l-meşriku | (is) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 155 (2:155:11) | وَبَشِّرِ | وبشر | ve beşşiri | but give good news | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings(159) to those who patiently persevere,* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:7) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:25) | بَاشِرُوهُنَّ | باشروهن | bâşirûhunne | have relations with them | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:32) | وَاشْرَبُوا | واشربوا | ve-şrabû | and drink | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:49) | تُبَاشِرُوهُنَّ | تباشروهن | tubâşirûhunne | have relations with them | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:57) | عَشَرَةٌ | عشرة | ‘aşeratun | (is) ten (days) | ع ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:25) | تُحْشَرُونَ | تحشرون | tuhşerûn(e) | will be gathered | ح ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 207 (2:207:4) | يَشْر۪ي | يشري | yeşrî | sells | ش ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah. And Allah is full of kindness to (His) devotees(229).* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:8) | مُبَشِّر۪ينَ | مبشرين | mubeşşirîne | (as) bearers of glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:19) | شَرٌّ | شر | şerrun | (is) bad | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:3) | الْمُشْرِكَاتِ | المشركات | l-muşrikâti | [the] polytheistic women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:10) | مُشْرِكَةٍ | مشركة | muşriketin | a polytheistic woman | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:15) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | (to) [the] polytheistic men | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:22) | مُشْرِكٍ | مشرك | muşrikin | a polytheistic man | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 223 (2:223:15) | وَبَشِّرِ | وبشر | ve beşşiri | And give glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Your wives are as a tilth(249) unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings(250) to those who believe.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 234 (2:234:10) | وَعَشْرًاۚ | وعشرا | ve ’aşrâ(an) | and ten (days) | ع ش ر |
| Yusuf Ali (English) | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days:(267) When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:11) | شَرِبَ | شرب | şeribe | drinks | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:25) | فَشَرِبُوا | فشربوا | feşeribû | Then they drank | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:31) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:40) | وَشَرَابِكَ | وشرابك | ve şerâbike | and your drink | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 33 | Ali 'Imran Verse 12 (3:12:5) | وَتُحْشَرُونَ | وتحشرون | ve tuhşerûne | and you will be gathered | ح ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished(351) and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!* | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 21 (3:21:16) | فَبَشِّرْهُمْ | فبشرهم | febeşşirhum | then give them tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right(363), slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind(364), announce to them a grievous penalty.* | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:10) | يُبَشِّرُكَ | يبشرك | yubeşşiruke | gives you glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 45 (3:45:8) | يُبَشِّرُكِ | يبشرك | yubeşşiruki | gives you glad tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus(386), the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah(387).* | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 47 (3:47:9) | بَشَرٌۜ | بشر | beşer(un) | any man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | She said: "O my Lord(389)! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, ´Be,´ and it is!* | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:16) | نُشْرِكَ | نشرك | nuşrike | we associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 67 (3:67:14) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah.s (Which is Islam), and he joined not gods with Allah(404).* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 79 (3:79:3) | لِبَشَرٍ | لبشر | li-beşerin | for a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's(414)": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."* | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 95 (3:95:11) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans(421)."* | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 126 (3:126:5) | بُشْرٰى | بشرى | buşrâ | (as) good news | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise:(447)* | |||||
| 43 | Ali 'Imran Verse 151 (3:151:8) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | they associated partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrongdoers! | |||||
| 44 | Ali 'Imran Verse 158 (3:158:7) | تُحْشَرُونَ | تحشرون | tuhşerûn(e) | you will be gathered | ح ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together. | |||||
| 45 | Ali 'Imran Verse 170 (3:170:7) | وَيَسْتَبْشِرُونَ | ويستبشرون | ve yestebşirûne | and they receive good tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | They rejoice in the bounty provided by Allah. And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve.(478)* | |||||
| 46 | Ali 'Imran Verse 171 (3:171:1) | يَسْتَبْشِرُونَ | يستبشرون | yestebşirûne | They receive good tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | They glory in the Grace and the bounty from Allah, and in the fact that Allah suffereth not the reward of the Faithful to be lost (in the least). | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:15) | شَرٌّ | شر | şerrun | (is) bad | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 48 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:14) | اَشْرَكُٓوا | اشركوا | eşrakû | associate partners with Allah | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 12 (4:12:71) | شُرَكَٓاءُ | شركاء | şurakâu | (are) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 19 (4:19:23) | وَعَاشِرُوهُنَّ | وعاشروهن | ve ’âşirûhunne | And live with them | ع ش ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will.(527) Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower(528) ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.* | |||||