| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 48 (2:48:8) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside)(63).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 123 (2:123:8) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then guard yourselves against a-Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside)(122).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:20) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:10) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:17) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 229 (2:229:15) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | A divorce is only(256) permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.(257) It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.(258) If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).(259)* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:35) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 10 (3:10:12) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They are themselves but fuel for the Fire. | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:18) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 116 (3:116:12) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They will be companions of the Fire,- dwelling therein (forever).(438)* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:16) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 144 (3:144:24) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is no more(460) than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah. but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 176 (3:176:11) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief: Not the least harm will they do to Allah. Allah.s plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 177 (3:177:9) | شَيْـًٔاۚ | شيـا | şey-en | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment. | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 19 (4:19:30) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will.(527) Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower(528) ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 20 (4:20:13) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure(529) for dower, Take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 36 (4:36:6) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 17 (5:17:16) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth(717) what He pleaseth. For Allah hath power over all things."* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:51) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 42 (5:42:17) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (They are fond of) listening to falsehood, of devouring(747) anything forbidden. If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.(748) If thou decline, they cannot hurt thee in the least. If thou judge, judge in equity between them. For Allah loveth those who judge in equity.* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:22) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 22 | Al-An'am Verse 80 (6:80:18) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 151 (6:151:11) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 191 (7:191:0) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created? | |||||
| 25 | Al-Anfal Verse 19 (8:19:0) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!* | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | (in any) thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 39 (9:39:0) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Unless ye go forth,(1301) He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place; but Him ye would not harm in the least. For Allah hath power over all things.* | |||||
| 29 | Yunus Verse 36 (10:36:0) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do. | |||||
| 30 | Yunus Verse 44 (10:44:0) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.(1435)* | |||||
| 31 | Hud Verse 57 (11:57:15) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | "If ye turn away,- I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people to succeed you, and you will not harm Him(1553) in the least. For my Lord hath care and watch over all things."* | |||||
| 32 | An-Nahl Verse 20 (16:20:8) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.(2043)* | |||||
| 33 | An-Nahl Verse 70 (16:70:16) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah who creates you and takes your souls at death; and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that(2100) they know nothing after having known (much): for Allah is All-Knowing,(2101) All-Powerful.* | |||||
| 34 | An-Nahl Verse 73 (16:73:13) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | [anything] | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance,(2105) with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?* | |||||
| 35 | An-Nahl Verse 78 (16:78:8) | شَيْـًٔاۙ | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections:(2112) that ye may give thanks (to Allah..* | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 74 (17:74:8) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | (in) something | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them(2270) a little.* | |||||
| 37 | Al-Kahf Verse 33 (18:33:8) | شَيْـًٔاۙ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow. | |||||
| 38 | Al-Kahf Verse 71 (18:71:14) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.(2417) Said Moses: "Hast thou scuttled it in order to drown those in it? Truly a strange thing hast thou done!"* | |||||
| 39 | Al-Kahf Verse 74 (18:74:15) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.(2418) Moses said: "Hast thou slain an innocent person who had slain none? Truly a foul (unheard of) thing hast thou done!"* | |||||
| 40 | Maryam Verse 9 (19:9:14) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-â(n) | anything.- | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be):(2462) Thy Lord saith, ´That is easy for Me: I did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!´"(2463)* | |||||
| 41 | Maryam Verse 27 (19:27:10) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | an amazing thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!(2480)* | |||||
| 42 | Maryam Verse 42 (19:42:16) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-â(n) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 43 | Maryam Verse 60 (19:60:12) | شَيْـًٔاۙ | شيـا | şey-â(n) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,- | |||||
| 44 | Maryam Verse 67 (19:67:10) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-â(n) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But does not man call to mind that We created him before out of nothing? | |||||
| 45 | Maryam Verse 89 (19:89:3) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Indeed ye have put forth a thing most monstrous!(2529)* | |||||
| 46 | Al-Anbiya Verse 47 (21:47:9) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed,(2707) We will bring it (to account): and enough are We to take account.(2708)* | |||||
| 47 | Al-Anbiya Verse 66 (21:66:9) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | (in) anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm? | |||||
| 48 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:56) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 49 | Al-Hajj Verse 26 (22:26:10) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We gave the site,(2797) to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round,(2798) or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).* | |||||
| 50 | Al-Hajj Verse 73 (22:73:23) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | a thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition(2855) and those whom they petition!* | |||||