| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 34 (10:34:0) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´,(1428) can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"* | |||||
| 2 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 3 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:12) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | (of) your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||