| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Kahf Verse 38 (18:38:6) | اُشْرِكُ | اشرك | uşriku | I associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord. | |||||
| 2 | Ibrahim Verse 22 (14:22:37) | اَشْرَكْتُمُونِ | اشركتمون | eşraktumûni | your association of me (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:4) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 62 (28:62:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | That Day ((Allah)) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?" | |||||
| 5 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:15) | شِرْكٌ | شرك | şirkun | (is) any share | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 148 (6:148:8) | اَشْرَكْنَا | اشركنا | eşraknâ | we (would) have associated partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:3) | شُرَكَٓاءَكُمْ | شركاءكم | şurakâekum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 8 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ | شركاؤهم | şurakâuhum | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:3) | الْمُشْرِكَاتِ | المشركات | l-muşrikâti | [the] polytheistic women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:22) | مُشْرِكٍ | مشرك | muşrikin | a polytheistic man | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 11 | An-Nur Verse 3 (24:3:14) | مُشْرِكٌۚ | مشرك | muşrik(un) | a polytheist man | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 3 (24:3:7) | مُشْرِكَةًۘ | مشركة | muşriketen | a polytheist woman | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 13 | As-Saff Verse 9 (61:9:14) | الْمُشْرِكُونَ۟ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 17 (9:17:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain(1266) the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 67 (3:67:14) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah.s (Which is Islam), and he joined not gods with Allah(404).* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 137 (6:137:5) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 1 (9:1:0) | الْمُشْرِك۪ينَۜ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | A (declaration) of immunity(1246) from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 121 (6:121:20) | لَمُشْرِكُونَ۟ | لمشركون | le-muşrikûn(e) | (would) be the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 26 (18:26:20) | يُشْرِكُ | يشرك | yuşriku | He shares | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector(2366) other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.(2367)* | |||||
| 21 | Al-An'am Verse 64 (6:64:10) | تُشْرِكُونَ | تشركون | tuşrikûn(e) | associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!" | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 23 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:6) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 24 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:22) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 25 | At-Tur Verse 43 (52:43:9) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a god(5077) other than Allah. Exalted is Allah far above the things they associate with Him!* | |||||
| 26 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:17) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 163 (6:163:2) | شَر۪يكَ | شريك | şerîke | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will. | |||||
| 28 | Al-Isra Verse 111 (17:111:11) | شَر۪يكٌ | شريك | şerîkun | a partner | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion: Nor (needs) He any to protect Him from humiliation:(2324) yea, magnify Him for His greatness and glory!"* | |||||
| 29 | Al-Furqan Verse 2 (25:2:12) | شَر۪يكٌ | شريك | şerîkun | a partner | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions.(3055)* | |||||
| 30 | Al-An'am Verse 100 (6:100:3) | شُرَكَٓاءَ | شركاء | şurakâ-e | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 31 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:21) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 32 | An-Nisa Verse 48 (4:48:15) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | associates partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to devise a sin(569) Most heinous indeed.* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:10) | مُشْرِكَةٍ | مشركة | muşriketin | a polytheistic woman | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:15) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîne | (to) [the] polytheistic men | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:8) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associate[d] partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:14) | اَشْرَكُٓوا | اشركوا | eşrakû | associate partners with Allah | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 148 (6:148:3) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 35 (16:35:3) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we(2057) nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions(2058) other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?(2059)* | |||||
| 39 | An-Nahl Verse 100 (16:100:9) | مُشْرِكُونَ۟ | مشركون | muşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 22 (6:22:7) | اَشْرَكُٓوا | اشركوا | eşrakû | associated others with Allah | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" | |||||
| 41 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 42 | Al-An'am Verse 23 (6:23:12) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | those who associated others (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | There will then be (left) no subterfuge for them(851) but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."* | |||||
| 43 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | الْمُشْرِكُونَ | المشركون | l-muşrikûne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 44 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | الْمُشْرِكُونَ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 45 | Al-Hijr Verse 94 (15:94:6) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah. | |||||
| 46 | An-Nahl Verse 86 (16:86:4) | اَشْرَكُوا | اشركوا | eşrakû | associated partners with Allah | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||
| 47 | Al-Hajj Verse 17 (22:17:10) | اَشْرَكُواۗ | اشركوا | eşrakû | (are) polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians,(2788) Christians, Magians,(2789) and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.* | |||||
| 48 | At-Tawbah Verse 113 (9:113:0) | لِلْمُشْرِك۪ينَ | للمشركين | lil-muşrikîne | for the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting, for the Prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the Fire.(1364)* | |||||
| 49 | Ali 'Imran Verse 95 (3:95:11) | الْمُشْرِك۪ينَ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans(421)."* | |||||
| 50 | Al-An'am Verse 79 (6:79:12) | الْمُشْرِك۪ينَۚ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah." | |||||