| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Al-Kahf Verse 42 (18:42:18) | اُشْرِكْ | اشرك | uşrik | I had not associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent(2382) on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, "Woe is me! Would I had never ascribed partners to my Lord and Cherisher!"(2383)* | |||||
| 101 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:4) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 102 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:21) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 103 | Ta-Ha Verse 32 (20:32:1) | وَاَشْرِكْهُ | واشركه | ve eşrikhu | And make him share | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "And make him share my task: | |||||
| 104 | Al-Hajj Verse 17 (22:17:10) | اَشْرَكُواۗ | اشركوا | eşrakû | (are) polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians,(2788) Christians, Magians,(2789) and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.* | |||||
| 105 | Al-Hajj Verse 26 (22:26:8) | تُشْرِكْ | تشرك | tuşrik | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We gave the site,(2797) to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round,(2798) or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).* | |||||
| 106 | Al-Hajj Verse 31 (22:31:4) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîne | associating partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far- distant place.(2806)* | |||||
| 107 | Al-Hajj Verse 31 (22:31:7) | يُشْرِكْ | يشرك | yuşrik | associates partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far- distant place.(2806)* | |||||
| 108 | Al-Mu'minun Verse 59 (23:59:5) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who join not (in worship) partners with their Lord; | |||||
| 109 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:6) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 110 | An-Nur Verse 3 (24:3:7) | مُشْرِكَةًۘ | مشركة | muşriketen | a polytheist woman | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 111 | An-Nur Verse 3 (24:3:14) | مُشْرِكٌۚ | مشرك | muşrik(un) | a polytheist man | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever: nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman: to the Believers such a thing is forbidden.(2957)* | |||||
| 112 | An-Nur Verse 55 (24:55:29) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûne | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 113 | Al-Furqan Verse 2 (25:2:12) | شَر۪يكٌ | شريك | şerîkun | a partner | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions.(3055)* | |||||
| 114 | An-Naml Verse 59 (27:59:12) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: Praise be to Allah, and Peace on his servants(3292) whom He has chosen (for his Message). (Who) is better?- Allah or the false gods they associate (with Him)?* | |||||
| 115 | An-Naml Verse 63 (27:63:20) | يُشْرِكُونَۜ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 116 | Al-Qasas Verse 62 (28:62:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | That Day ((Allah)) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?" | |||||
| 117 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:3) | شُرَكَٓاءَكُمْ | شركاءكم | şurakâekum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 118 | Al-Qasas Verse 68 (28:68:14) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord does create and choose as He pleases:(3397) no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!* | |||||
| 119 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 120 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:16) | الْمُشْرِك۪ينَۚ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 121 | Al-'Ankabut Verse 8 (29:8:7) | لِتُشْرِكَ | لتشرك | li-tuşrike | to make you associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge,(3430) obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did.(3431)* | |||||
| 122 | Al-'Ankabut Verse 65 (29:65:16) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him;(3498) but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!-* | |||||
| 123 | Ar-Rum Verse 13 (30:13:5) | شُرَكَٓائِهِمْ | شركائهم | şurakâihim | theirs partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No intercessor will they have among their "Partners",(3519) and they will (themselves) reject their "Partners".* | |||||
| 124 | Ar-Rum Verse 13 (30:13:8) | بِشُرَكَٓائِهِمْ | بشركائهم | bi-şurakâihim | in their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No intercessor will they have among their "Partners",(3519) and they will (themselves) reject their "Partners".* | |||||
| 125 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:13) | شُرَكَٓاءَ | شركاء | şurakâe | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 126 | Ar-Rum Verse 31 (30:31:9) | الْمُشْرِك۪ينَۙ | المشركين | l-muşrikîn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Turn ye back in repentance(3543) to Him, and fear Him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah,-* | |||||
| 127 | Ar-Rum Verse 33 (30:33:18) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When trouble touches men, they cry to their Lord,(3545) turning back to Him in repentance: but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god´s besides their Lord,-* | |||||
| 128 | Ar-Rum Verse 35 (30:35:10) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | associating | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have We sent down authority to them, which points out to them(3547) the things to which they pay part-worship?* | |||||
| 129 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:12) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | (of) your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 130 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:22) | يُشْرِكُونَ۟ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 131 | Ar-Rum Verse 42 (30:42:14) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped(3558) others besides Allah."* | |||||
| 132 | Luqman Verse 13 (31:13:10) | تُشْرِكْ | تشرك | tuşrik | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold, Luqman said(3595) to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah. for false worship is indeed the highest wrong-doing."* | |||||
| 133 | Luqman Verse 13 (31:13:13) | الشِّرْكَ | الشرك | şşirke | associating partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold, Luqman said(3595) to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah. for false worship is indeed the highest wrong-doing."* | |||||
| 134 | Luqman Verse 15 (31:15:5) | تُشْرِكَ | تشرك | tuşrike | you associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "But if they strive(3597) to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love):(3598) in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and meaning)(3599) of all that ye did."* | |||||
| 135 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:5) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheist men | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 136 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:6) | وَالْمُشْرِكَاتِ | والمشركات | vel-muşrikâti | and the polytheist women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 137 | Saba Verse 22 (34:22:21) | شِرْكٍ | شرك | şirkin | partnership | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon other (gods)(3822) whom ye fancy, besides Allah. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth:(3823) No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.* | |||||
| 138 | Saba Verse 27 (34:27:6) | شُرَكَٓاءَ | شركاء | şurakâ/(e) | (as) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah,(3831) the Exalted in Power, the Wise."* | |||||
| 139 | Fatir Verse 14 (35:14:14) | بِشِرْكِكُمْۜ | بشرككم | bi-şirkikum | your association | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 140 | Fatir Verse 40 (35:40:3) | شُرَكَٓاءَكُمُ | شركاءكم | şurakâekumu | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 141 | Fatir Verse 40 (35:40:16) | شِرْكٌ | شرك | şirkun | (is) a share | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 142 | As-Saffat Verse 33 (37:33:5) | مُشْتَرِكُونَ | مشتركون | muşterikûn(e) | (will be) sharers | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty. | |||||
| 143 | Az-Zumar Verse 29 (39:29:6) | شُرَكَٓاءُ | شركاء | şurakâu | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah puts forth a Parable a man belonging to many(4287) partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah!(4288) But most of them have no knowledge.* | |||||
| 144 | Az-Zumar Verse 65 (39:65:9) | اَشْرَكْتَ | اشركت | eşrakte | you associate (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | But it has already been revealed to thee,-(4338) as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah., truly fruitless(4339) will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".* | |||||
| 145 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:17) | يُشْرِكُونَ | يشركون | yuşrikûn(e) | they associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 146 | Ghafir Verse 12 (40:12:9) | يُشْرَكْ | يشرك | yuşrak | (others) were associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship),(4372) ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah,(4373) Most High, Most Great!"* | |||||
| 147 | Ghafir Verse 42 (40:42:4) | وَاُشْرِكَ | واشرك | ve uşrike | and (to) associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "Ye do call upon me to blaspheme against Allah,(4415) and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!"* | |||||
| 148 | Ghafir Verse 73 (40:73:7) | تُشْرِكُونَۙ | تشركون | tuşrikûn(e) | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part- worship- | |||||
| 149 | Ghafir Verse 84 (40:84:12) | مُشْرِك۪ينَ | مشركين | muşrikîn(e) | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him." | |||||