| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:29) | بِالشَّمْسِ | بالشمس | bi-şşemsi | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 78 (6:78:3) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 96 (6:96:6) | وَالشَّمْسَ | والشمس | ve-şşemse | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | He it is that cleaveth the day-break (from the dark): He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): Such is the judgment(921) and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 54 (7:54:20) | وَالشَّمْسَ | والشمس | ve-şşemse | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth(1031) in six days, and is firmly established on the throne(1032) (of authority): He draweth the night as a veil o´er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!* | |||||
| 5 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 4 (12:4:12) | وَالشَّمْسَ | والشمس | ve-şşemse | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:13) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 33 (14:33:3) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | And He hath made subject to you the sun and the moon,(1909) both diligently pursuing their courses; and the night and the day hath he (also) made subject to you.* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 12 (16:12:5) | وَالشَّمْسَ | والشمس | ve-şşemse | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | He has made subject to you the Night and the Day;(2031) the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 78 (17:78:4) | الشَّمْسِ | الشمس | şşemsi | (of) the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Establish regular prayers -(2275) at the sun´s decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.(2276)* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 17 (18:17:2) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right(2347) from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave. Such are among the Signs of Allah. He whom Allah guides(2348) is rightly guided; but he whom Allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the Right Way.* | |||||
| 12 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:5) | الشَّمْسِ | الشمس | şşemsi | (of) the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 13 | Al-Kahf Verse 90 (18:90:5) | الشَّمْسِ | الشمس | şşemsi | (of) the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he came to the rising of the sun,(2434) he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection(2435) against the sun.* | |||||
| 14 | Ta-Ha Verse 130 (20:130:10) | الشَّمْسِ | الشمس | şşemsi | (of) the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly)(2654) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides(2655) of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.* | |||||
| 15 | Al-Anbiya Verse 33 (21:33:6) | وَالشَّمْسَ | والشمس | ve-şşemse | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its(2695) rounded course.* | |||||
| 16 | Al-Hajj Verse 18 (22:18:13) | وَالشَّمْسُ | والشمس | ve-şşemsu | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,-(2790) the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.(2791)* | |||||
| 17 | Al-Furqan Verse 45 (25:45:14) | الشَّمْسَ | الشمس | -şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned(3098) thy vision to thy Lord?- How He doth prolong(3099) the shadow! If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;(3100)* | |||||
| 18 | An-Naml Verse 24 (27:24:4) | لِلشَّمْسِ | للشمس | li-şşemsi | to the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | "I found her and her people worshipping the sun besides Allah:(3266) Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,-* | |||||
| 19 | Al-'Ankabut Verse 61 (29:61:8) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them(3493) who has created the heavens and the earth and subjected(3494) the sun and the moon (to his Law), they will certainly reply, "(Allah)". How are they then deluded away (from the truth)?* | |||||
| 20 | Luqman Verse 29 (31:29:14) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 21 | Fatir Verse 13 (35:13:10) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day,(3891) and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to His Law):(3892) each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord:(3893) to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.(3894)* | |||||
| 22 | Ya-Sin Verse 38 (36:38:1) | وَالشَّمْسُ | والشمس | ve-şşemsu | And the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | And the sun runs his course for a period determined(3983) for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.* | |||||
| 23 | Ya-Sin Verse 40 (36:40:2) | الشَّمْسُ | الشمس | şşemsu | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | It is not permitted to the Sun to catch up(3986) the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along(3987) in (its own) orbit (according to Law).* | |||||
| 24 | Az-Zumar Verse 5 (39:5:14) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | He created the heavens and the earth in true (proportions):(4247) He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives(4248) again and again?* | |||||
| 25 | Fussilat Verse 37 (41:37:5) | وَالشَّمْسُ | والشمس | ve-şşemsu | and the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Among His Sings are(4508) the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Adore not the sun and the moon, but adore Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve.* | |||||
| 26 | Fussilat Verse 37 (41:37:9) | لِلشَّمْسِ | للشمس | li-şşemsi | to the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Among His Sings are(4508) the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Adore not the sun and the moon, but adore Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve.* | |||||
| 27 | Qaf Verse 39 (50:39:10) | الشَّمْسِ | الشمس | şşemsi | (of) the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Bear, then, with patience, all that they say, and celebrate the praises of thy Lord, before(4978) the rising of the sun and before (its) setting.* | |||||
| 28 | Ar-Rahman Verse 5 (55:5:1) | اَلشَّمْسُ | الشمس | eşşemsu | The sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | The sun and the moon follow courses (exactly) computed;(5174)* | |||||
| 29 | Nuh Verse 16 (71:16:6) | الشَّمْسَ | الشمس | şşemse | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | "´And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?(5716)* | |||||
| 30 | Al-Qiyamah Verse 9 (75:9:2) | الشَّمْسُ | الشمس | şşemsu | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | And the sun and moon are joined together,-(5817)* | |||||
| 31 | Al-Insan Verse 13 (76:13:8) | شَمْسًا | شمسا | şemsen | sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | Reclining in the (Garden) on raised thrones,(5844) they will see there neither the sun´s (excessive heat) nor (the moon´s) excessive cold.(5845)* | |||||
| 32 | At-Takwir Verse 1 (81:1:2) | الشَّمْسُ | الشمس | şşemsu | the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | When the sun(5969) (with its spacious light) is folded up;(5970)* | |||||
| 33 | Ash-Shams Verse 1 (91:1:1) | وَالشَّمْسِ | والشمس | ve-şşemsi | By the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | By the Sun(6147) and his (glorious) splendour;* | |||||