| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:17) | اَتَصْبِرُونَۚ | اتصبرون | etasbirûn(e) | will you have patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 2 | Sad Verse 17 (38:17:1) | اِصْبِرْ | اصبر | isbir | Be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength:(4167) for he ever turned (to Allah..* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 175 (2:175:9) | اَصْبَرَهُمْ | اصبرهم | asberahum | their endurance | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire! | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 200 (3:200:5) | اصْبِرُوا | اصبروا | -sbirû | Be steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Persevere in patience(502) and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah. that ye may prosper.(503)* | |||||
| 5 | Al-Qasas Verse 80 (28:80:16) | الصَّابِرُونَ | الصابرون | ssâbirûn(e) | (to) the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness: but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)." | |||||
| 6 | Az-Zumar Verse 10 (39:10:19) | الصَّابِرُونَ | الصابرون | ssâbirûne | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord,(4260) good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth!(4261) those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 153 (2:153:11) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! seek help with patient perseverance(157) and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 155 (2:155:12) | الصَّابِر۪ينَۙ | الصابرين | ssâbirîn(e) | (to) the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings(159) to those who patiently persevere,* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:60) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 17 (3:17:1) | اَلصَّابِر۪ينَ | الصابرين | essâbirîne | The patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who show patience, Firmness and selfcontrol( 356); who are true (in word and deed); who worship devoutly; who spend (in the way of Allah.; and who pray for forgiveness in the early hours of the morning(357).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 142 (3:142:13) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Did ye think that ye would enter Heaven(459) without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 146 (3:146:21) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | How many of the prophets fought (in Allah.s way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah.s way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 46 (8:46:0) | الصَّابِر۪ينَۚ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:(1215)* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 15 | Al-Anbiya Verse 85 (21:85:7) | الصَّابِر۪ينَۚ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Isma´il,(2741) Idris,(2742) and Dhu al Kifl,(2743) all (men) of constancy and patience;* | |||||
| 16 | As-Saffat Verse 102 (37:102:28) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said: "O my son! I see in vision(4098) that I offer thee in sacrifice:(4099) Now see what is thy view!" (The son) said: "O my father! Do as thou art commanded: thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!"* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:2) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabri | through patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 153 (2:153:6) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabri | through patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! seek help with patient perseverance(157) and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 19 | Al-Balad Verse 17 (90:17:7) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabri | to patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then will he be(6144) of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.* | |||||
| 20 | Al-'Asr Verse 3 (103:3:9) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabr(i) | to [the] patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Except such as have Faith, and do righteous deeds,(6264) and (join together)(6265) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 68 (18:68:2) | تَصْبِرُ | تصبر | tasbiru | you have patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"(2415)* | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:11) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 23 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:3) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 24 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:18) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 25 (4:25:53) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 26 | At-Tur Verse 16 (52:16:5) | تَصْبِرُواۚ | تصبروا | tasbirû | be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 27 | Al-Kahf Verse 69 (18:69:6) | صَابِرًا | صابرا | sâbiran | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."(2416)* | |||||
| 28 | Sad Verse 44 (38:44:10) | صَابِرًاۜ | صابرا | sâbirâ(an) | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And take in thy hand a little grass, and strike(4202) therewith: and break not (thy oath)." Truly We found him full of patience and constancy. How excellent in Our service!(4203) ever did he turn (to Us)!* | |||||
| 29 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | صَابِرَةٌ | صابرة | sâbiratun | steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | صَابِرُونَ | صابرون | sâbirûne | steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 31 | Ibrahim Verse 5 (14:5:20) | صَبَّارٍ | صبار | sabbârin | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 32 | Luqman Verse 31 (31:31:18) | صَبَّارٍ | صبار | sabbârin | (who is) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah.- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere(3620) and give thanks.* | |||||
| 33 | Saba Verse 19 (34:19:18) | صَبَّارٍ | صبار | sabbârin | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But they said:(3817) "Our Lord! Place longer distances between our journey- stages":(3818) but they wronged themselves (therein). At length We made them as a tale (that is told),(3819) and We dispersed them all in scattered fragments. Verily in this are Signs for every (soul that is) patiently constant and grateful.* | |||||
| 34 | Ash-Shura Verse 33 (42:33:14) | صَبَّارٍ | صبار | sabbârin | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If it be His Will He can still the Wind: then would they become motionless on the back of the (ocean). Verily in this are Signs for everyone who patiently(4573) perseveres and is grateful.* | |||||
| 35 | Ash-Shura Verse 43 (42:43:2) | صَبَرَ | صبر | sabera | (is) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But indeed if any show patience and forgive,(4586) that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.* | |||||
| 36 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:3) | صَبَرَ | صبر | sabera | had patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:9) | صَبْرًا | صبرا | sabran | patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 38 | Al-A'raf Verse 126 (7:126:14) | صَبْرًا | صبرا | sabran | patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience and constancy, and take our souls unto thee as Muslims (who bow to Thy Will)!(1083)* | |||||
| 39 | Al-Kahf Verse 67 (18:67:6) | صَبْرًا | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"(2414)* | |||||
| 40 | Al-Kahf Verse 72 (18:72:8) | صَبْرًا | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?" | |||||
| 41 | Al-Kahf Verse 75 (18:75:9) | صَبْرًا | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?" | |||||
| 42 | Al-Kahf Verse 78 (18:78:12) | صَبْرًا | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.(2421)* | |||||
| 43 | Al-Kahf Verse 82 (18:82:35) | صَبْرًاۜ۟ | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man:(2425) So thy Lord desired that they should attain their age(2426) of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own(2427) accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."* | |||||
| 44 | Al-Ma'arij Verse 5 (70:5:2) | صَبْرًا | صبرا | sabran | a patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).(5679)* | |||||
| 45 | Ar-Ra'd Verse 24 (13:24:4) | صَبَرْتُمْ | صبرتم | sabertum | you patiently endured | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!" | |||||
| 46 | An-Nahl Verse 126 (16:126:9) | صَبَرْتُمْ | صبرتم | sabertum | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch you out: But if ye show patience, that is indeed the best (course)(2163) for those who are patient.* | |||||
| 47 | An-Nahl Verse 127 (16:127:3) | صَبْرُكَ | صبرك | sabruke | (is) your patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And do thou be patient,(2164) for thy patience is but from Allah. nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.* | |||||
| 48 | Ibrahim Verse 21 (14:21:30) | صَبَرْنَا | صبرنا | sabernâ | we are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 49 | Al-Furqan Verse 42 (25:42:8) | صَبَرْنَا | صبرنا | sabernâ | we had been steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path!(3096)* | |||||
| 50 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:20) | صَبَرُواۜ | صبروا | saberû | they were patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||