| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:2) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabri | through patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:6) | نَصْبِرَ | نصبر | nasbira | we endure | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 153 (2:153:6) | بِالصَّبْرِ | بالصبر | bi-ssabri | through patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! seek help with patient perseverance(157) and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 153 (2:153:11) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! seek help with patient perseverance(157) and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 155 (2:155:12) | الصَّابِر۪ينَۙ | الصابرين | ssâbirîn(e) | (to) the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings(159) to those who patiently persevere,* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 175 (2:175:9) | اَصْبَرَهُمْ | اصبرهم | asberahum | their endurance | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire! | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:40) | وَالصَّابِر۪ينَ | والصابرين | Ve-ssâbirîne | and those who are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:60) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:9) | صَبْرًا | صبرا | sabran | patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 17 (3:17:1) | اَلصَّابِر۪ينَ | الصابرين | essâbirîne | The patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who show patience, Firmness and selfcontrol( 356); who are true (in word and deed); who worship devoutly; who spend (in the way of Allah.; and who pray for forgiveness in the early hours of the morning(357).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:11) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:3) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 142 (3:142:13) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Did ye think that ye would enter Heaven(459) without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 146 (3:146:21) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | How many of the prophets fought (in Allah.s way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah.s way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:18) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 200 (3:200:5) | اصْبِرُوا | اصبروا | -sbirû | Be steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Persevere in patience(502) and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah. that ye may prosper.(503)* | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 200 (3:200:6) | وَصَابِرُوا | وصابروا | ve sâbirû | and [be] patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Persevere in patience(502) and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah. that ye may prosper.(503)* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 25 (4:25:53) | تَصْبِرُوا | تصبروا | tasbirû | you be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 34 (6:34:6) | فَصَبَرُوا | فصبروا | fe-saberû | but they were patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Rejected were the messengers before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers. | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:12) | فَاصْبِرُوا | فاصبروا | fasbirû | then be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 126 (7:126:14) | صَبْرًا | صبرا | sabran | patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience and constancy, and take our souls unto thee as Muslims (who bow to Thy Will)!(1083)* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 128 (7:128:6) | وَاصْبِرُواۚ | واصبروا | vasbirû | and be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses to his people: "Pray for help from Allah, and (wait) in patience and constancy: for the earth is Allah.s, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth; and the end is (best) for the righteous.(1085)* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:20) | صَبَرُواۜ | صبروا | saberû | they were patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 24 | Al-Anfal Verse 46 (8:46:0) | وَاصْبِرُواۜ | واصبروا | vasbirû | and be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:(1215)* | |||||
| 25 | Al-Anfal Verse 46 (8:46:0) | الصَّابِر۪ينَۚ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the patient ones | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:(1215)* | |||||
| 26 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | صَابِرُونَ | صابرون | sâbirûne | steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 27 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | صَابِرَةٌ | صابرة | sâbiratun | steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 28 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | الصَّابِر۪ينَ | الصابرين | ssâbirîn(e) | the steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 29 | Yunus Verse 109 (10:109:0) | وَاصْبِرْ | واصبر | vasbir | and be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.(1491)* | |||||
| 30 | Hud Verse 11 (11:11:3) | صَبَرُوا | صبروا | saberû | (are) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Not so do those who show patience and constancy, and work(1508) righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward.* | |||||
| 31 | Hud Verse 49 (11:49:16) | فَاصْبِرْۜۛ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Such are some of the stories of the unseen, which We have revealed unto thee: before this, neither thou nor thy people knew them. So persevere patiently: for the End is for those who are righteous.(1544)* | |||||
| 32 | Hud Verse 115 (11:115:1) | وَاصْبِرْ | واصبر | vasbir | And be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. | |||||
| 33 | Yusuf Verse 18 (12:18:12) | فَصَبْرٌ | فصبر | fe-sabrun | so patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They stained his shirt(1651) with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you,(1652) (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..* | |||||
| 34 | Yusuf Verse 83 (12:83:7) | فَصَبْرٌ | فصبر | fe-sabrun | so patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 35 | Yusuf Verse 90 (12:90:17) | وَيَصْبِرْ | ويصبر | ve yasbir | and (is) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Art thou indeed(1766) Joseph?" He said, "I am Joseph, and this is my brother: Allah has indeed been gracious to us (all): behold, he that is righteous and patient,- never will Allah suffer the reward to be lost, of those who do right."* | |||||
| 36 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:2) | صَبَرُوا | صبروا | saberû | (are) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 37 | Ar-Ra'd Verse 24 (13:24:4) | صَبَرْتُمْ | صبرتم | sabertum | you patiently endured | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!" | |||||
| 38 | Ibrahim Verse 5 (14:5:20) | صَبَّارٍ | صبار | sabbârin | patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 39 | Ibrahim Verse 12 (14:12:10) | وَلَنَصْبِرَنَّ | ولنصبرن | velenasbiranne | And surely we will bear with patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has guided us to the Ways we (follow). We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us. For those who put their trust should put their trust on Allah." | |||||
| 40 | Ibrahim Verse 21 (14:21:30) | صَبَرْنَا | صبرنا | sabernâ | we are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 41 | An-Nahl Verse 42 (16:42:2) | صَبَرُوا | صبروا | saberû | (are) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord. | |||||
| 42 | An-Nahl Verse 96 (16:96:10) | صَبَرُٓوا | صبروا | saberû | (are) patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.(2136)* | |||||
| 43 | An-Nahl Verse 110 (16:110:12) | وَصَبَرُٓواۙ | وصبروا | ve saberû | and were patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But verily thy Lord,- to those who leave their homes after trials and persecutions,-(2147) and who thereafter strive and fight for the faith and patiently persevere,- Thy Lord, after all this is oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 44 | An-Nahl Verse 126 (16:126:9) | صَبَرْتُمْ | صبرتم | sabertum | you are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch you out: But if ye show patience, that is indeed the best (course)(2163) for those who are patient.* | |||||
| 45 | An-Nahl Verse 126 (16:126:12) | لِلصَّابِر۪ينَ | للصابرين | lissâbirîn(e) | for those who are patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch you out: But if ye show patience, that is indeed the best (course)(2163) for those who are patient.* | |||||
| 46 | An-Nahl Verse 127 (16:127:1) | وَاصْبِرْ | واصبر | vasbir | And be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And do thou be patient,(2164) for thy patience is but from Allah. nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.* | |||||
| 47 | An-Nahl Verse 127 (16:127:3) | صَبْرُكَ | صبرك | sabruke | (is) your patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And do thou be patient,(2164) for thy patience is but from Allah. nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.* | |||||
| 48 | Al-Kahf Verse 28 (18:28:1) | وَاصْبِرْ | واصبر | vasbir | And be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking(2369) His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds.(2370)* | |||||
| 49 | Al-Kahf Verse 67 (18:67:6) | صَبْرًا | صبرا | sabrâ(n) | (to have) patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"(2414)* | |||||
| 50 | Al-Kahf Verse 68 (18:68:2) | تَصْبِرُ | تصبر | tasbiru | you have patience | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"(2415)* | |||||