| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 168 (4:168:12) | طَر۪يقًاۙ | طريقا | tarîkâ(n) | (to) a way | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 169 (4:169:2) | طَر۪يقَ | طريق | tarîka | (the) way | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.(673)* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 63 (20:63:12) | بِطَر۪يقَتِكُمُ | بطريقتكم | bi-tarîkatikumu | with your way | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.(2587)* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 77 (20:77:10) | طَر۪يقًا | طريقا | tarîkan | a path | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 104 (20:104:8) | طَر۪يقَةً | طريقة | tarîkaten | (in) conduct | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We know best what they will say, when their leader(2629) most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"* | |||||
| 6 | Al-Mu'minun Verse 17 (23:17:5) | طَرَٓائِقَۗ | طرائق | tarâika | paths | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | And We have made, above you, seven tracts;(2876) and We are never unmindful of (our) Creation.(2877)* | |||||
| 7 | Al-Ahqaf Verse 30 (46:30:19) | طَر۪يقٍ | طريق | tarîkin | a Path | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. | |||||
| 8 | Al-Jinn Verse 11 (72:11:8) | طَرَٓائِقَ | طرائق | tarâika | (are on) ways | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | ´There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths. | |||||
| 9 | Al-Jinn Verse 16 (72:16:5) | الطَّر۪يقَةِ | الطريقة | ttarîkati | the Way | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | (And Allah.s Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain(5740) in abundance.* | |||||
| 10 | At-Tariq Verse 1 (86:1:2) | وَالطَّارِقِۙ | والطارق | ve ttârik(i) | and the night comer | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | By the Sky(6067) and the Night-Visitant(6068) (therein);-* | |||||
| 11 | At-Tariq Verse 2 (86:2:4) | الطَّارِقُۙ | الطارق | ttârik(u) | the night comer (is) | ط ر ق |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the Night-Visitant is?- | |||||