| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:12) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 150 (2:150:22) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided; | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 168 (4:168:4) | وَظَلَمُوا | وظلموا | ve zalemû | and did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 45 (6:45:5) | ظَلَمُواۜ | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.(863)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 103 (7:103:10) | فَظَلَمُوا | فظلموا | fe-zalemû | But they were unjust | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief. | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 162 (7:162:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.(1136)* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 25 (8:25:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And fear tumult or oppression,(1198) which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong: and know that Allah is strict in punishment.* | |||||
| 10 | Yunus Verse 13 (10:13:0) | ظَلَمُواۙ | ظلموا | zalemû | they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clearsigns, but they would not believe! thus do We requite those who sin! | |||||
| 11 | Yunus Verse 52 (10:52:0) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "At length will be said to the wrong-doers: ´Taste ye the enduring punishment!(1443) ye get but the recompense of what ye earned!´"* | |||||
| 12 | Hud Verse 37 (11:37:9) | ظَلَمُواۚ | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "But construct an Ark under Our(1530) eyes and Our inspiration, and address Me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the Flood)."* | |||||
| 13 | Hud Verse 67 (11:67:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The (mighty) Blast(1563) overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-* | |||||
| 14 | Hud Verse 94 (11:94:13) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When Our decree issued, We saved Shu´aib and those who believed with him, by (special) mercy from Ourselves:(1596) But the (mighty) blast did seize the wrong- doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-* | |||||
| 15 | Hud Verse 113 (11:113:5) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped. | |||||
| 16 | Hud Verse 116 (11:116:21) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced(1619) good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)?(1620) But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.* | |||||
| 17 | Ibrahim Verse 44 (14:44:8) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So warn mankind of the Day when the Wrath will reach them: then will the wrong-doers say: "Our Lord! respite us (if only) for a short term: we will answer Thy call, and follow the messengers!" "What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?(1924)* | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 85 (16:85:4) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | When the wrong-doers (actually) see the Penalty,(2123) then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.* | |||||
| 19 | Al-Isra Verse 59 (17:59:15) | فَظَلَمُوا | فظلموا | fe-zalemû | but they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And We refrain from sending the signs, only because the men of former generations treated them as false:(2245) We sent the She-camel(2246) to the Thamud to open their eyes, but they treated her wrongfully: We only send the Signs by way of terror (and warning from evil).(2247)* | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 59 (18:59:5) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.(2403)* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 3 (21:3:6) | ظَلَمُواۗ | ظلموا | zalemû | [they] wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal(2664) their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves? Will ye go to witchcraft with your eyes open?"(2665)* | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:30) | ظَلَمُواۚ | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 23 | An-Naml Verse 52 (27:52:5) | ظَلَمُواۜ | ظلموا | zalemû | they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong- doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge. | |||||
| 24 | An-Naml Verse 85 (27:85:5) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And the Word will be(3315) fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).* | |||||
| 25 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:11) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | (do) wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 26 | Ar-Rum Verse 57 (30:57:5) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no excuse of theirs will avail the Transgressors,(3575) nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).* | |||||
| 27 | Saba Verse 42 (34:42:11) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | who wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 28 | As-Saffat Verse 22 (37:22:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives,(4048) and the things they worshipped-* | |||||
| 29 | Az-Zumar Verse 47 (39:47:4) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | did wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more,(4315) (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the Penalty on the Day of Judgment: but something will confront them from Allah, which they could never have counted upon!(4316)* | |||||
| 30 | Az-Zumar Verse 51 (39:51:6) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | have wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the evil results of their Deeds overtook them.(4321) And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too),(4322) and they will never be able to frustrate (Our Plan)!* | |||||
| 31 | Az-Zukhruf Verse 65 (43:65:7) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day! | |||||
| 32 | Al-Ahqaf Verse 12 (46:12:14) | ظَلَمُواۗ | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And before this, was(4786) the Book of Moses as a guide and a mercy: And this Book confirms (it) in the Arabic tongue; to admonish the unjust, and as Glad Tidings to those who do right.* | |||||
| 33 | Adh-Dhariyat Verse 59 (51:59:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their(5035) fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!* | |||||
| 34 | At-Tur Verse 47 (52:47:3) | ظَلَمُوا | ظلموا | zalemû | do wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this:(5080) But most of them understand not.* | |||||