| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:25) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:50) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 74 (3:74:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 13 (4:13:18) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those are limits set by Allah. those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.(522-A)* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 119 (5:119:24) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | (the) great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah. That is the great salvation,(833) (the fulfilment of all desires).* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 29 (8:29:0) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a Criterion(1202) (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil (that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace unbounded.* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 89 (9:89:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity(1341).* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 100 (9:100:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The vanguard (of Islam)(1348)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well- pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow(1349), to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 13 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | الْعَظ۪يمُۜ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 14 | Al-Hijr Verse 87 (15:87:7) | الْعَظ۪يمَ | العظيم | l-’azîm(e) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We have bestowed upon thee the Seven Oftrepeated (Verses)(2008) and the Grand Qur´an.* | |||||
| 15 | Al-Anbiya Verse 76 (21:76:12) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | al’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime:(2730-A) We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.(2731)* | |||||
| 16 | Al-Mu'minun Verse 86 (23:86:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"(2928)* | |||||
| 17 | Ash-Shu'ara Verse 63 (26:63:13) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. | |||||
| 18 | An-Naml Verse 26 (27:26:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "(Allah)!- there is no god but He!- Lord of the Throne(3268) Supreme!"* | |||||
| 19 | As-Saffat Verse 60 (37:60:5) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is the supreme achievement!(4071)* | |||||
| 20 | As-Saffat Verse 76 (37:76:5) | الْعَظ۪يمِۘ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We delivered him and his people from the Great Calamity,(4081)* | |||||
| 21 | As-Saffat Verse 115 (37:115:5) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;(4108)* | |||||
| 22 | Ghafir Verse 9 (40:9:12) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills(4368) that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".(4369)* | |||||
| 23 | Ash-Shura Verse 4 (42:4:10) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.(4529)* | |||||
| 24 | Ad-Dukhan Verse 57 (44:57:7) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!(4733)* | |||||
| 25 | Al-Waqi'ah Verse 46 (56:46:5) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And persisted obstinately in wickedness supreme!(5244-A)* | |||||
| 26 | Al-Waqi'ah Verse 74 (56:74:4) | الْعَظ۪يمِ۟ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Then celebrate with praises(5257) the name of thy Lord, the Supreme!* | |||||
| 27 | Al-Waqi'ah Verse 96 (56:96:4) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So celebrate with praises(5273) the name of thy Lord, the Supreme.* | |||||
| 28 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:22) | الْعَظ۪يمُۚ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 29 | Al-Hadid Verse 21 (57:21:25) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth,(5306) prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom(5307) he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 30 | Al-Hadid Verse 29 (57:29:22) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | That the People of the Book may know that they have no power(5329) whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 31 | As-Saff Verse 12 (61:12:17) | الْعَظ۪يمُۙ | العظيم | l’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement. | |||||
| 32 | Al-Jumu'ah Verse 4 (62:4:10) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will:(5456) and Allah is the Lord of the highest bounty.* | |||||
| 33 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:27) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||
| 34 | Al-Haqqah Verse 33 (69:33:6) | الْعَظ۪يمِۙ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "This was he that would not believe(5662) in Allah Most High.* | |||||
| 35 | Al-Haqqah Verse 52 (69:52:4) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So glorify the name(5674) of thy Lord Most High.* | |||||
| 36 | An-Naba Verse 2 (78:2:3) | الْعَظ۪يمِۙ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Concerning the Great News,(5889)* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:12) | عَظ۪يمٌ۟ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:18) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:30) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 105 (3:105:14) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty- | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 172 (3:172:15) | عَظ۪يمٌۚ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded,(479) those who do right and refrain from wrong have a great reward;-* | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 174 (3:174:15) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And they returned with Grace and bounty from Allah. no harm ever touched them: For they followed the good pleasure of Allah. And Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 43 | Ali 'Imran Verse 176 (3:176:22) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief: Not the least harm will they do to Allah. Allah.s plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. | |||||
| 44 | Ali 'Imran Verse 179 (3:179:36) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good(481) nor will He disclose to you the secrets of the Unseen(482). But He chooses of His Messenger. (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah. And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.* | |||||
| 45 | Al-Ma'idah Verse 9 (5:9:10) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | |||||
| 46 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:34) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 47 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:68) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 48 | Al-An'am Verse 15 (6:15:9) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Mighty | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:21) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 50 | Al-A'raf Verse 116 (7:116:11) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses: "Throw ye (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.(1080)* | |||||