| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:22) | فَاعْفُوا | فاعفوا | fa’fû | So forgive | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:18) | يَعْفُوَا | يعفوا | ya’fuve | forgoes | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:24) | تَعْفُٓوا | تعفوا | ta’fû | you forgo | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 146 (3:146:16) | ضَعُفُوا | ضعفوا | da’ufû | they weakened | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | How many of the prophets fought (in Allah.s way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah.s way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 43 (4:43:48) | عَفُوًّا | عفوا | ‘afuvven | Oft-Pardoning | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Approach not prayers with a mind befogged,(562) until ye can understand all that ye say,- nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body. If ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water,(563) then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands. For Allah doth blot out sins and forgive again and again.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 99 (4:99:9) | عَفُوًّا | عفوا | ‘afuvven | Oft-Pardoning | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again. | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 149 (4:149:7) | تَعْفُوا | تعفوا | ta’fû | pardon | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).(655)* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 149 (4:149:13) | عَفُوًّا | عفوا | ‘afuvven | Oft-Pardoning | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).(655)* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:15) | وَيَعْفُوا | ويعفوا | ve ya’fû | and overlooking | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:8) | اسْتُضْعِفُوا | استضعفوا | stud’ifû | were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:7) | عَفَوْا | عفوا | ‘afev | they increased | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 22 (24:22:16) | وَلْيَعْفُوا | وليعفوا | vel-ya’fû | And let them pardon | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means(2974) resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah's cause: let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 5 (28:5:6) | اسْتُضْعِفُوا | استضعفوا | stud’ifû | were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | And We wished to be Gracious to those who were being depressed on the land.(3330) To make them leaders (in Faith) and make them heirs,* | |||||
| 14 | Saba Verse 31 (34:31:26) | اسْتُضْعِفُوا | استضعفوا | stud’ifû | were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 15 | Saba Verse 32 (34:32:5) | اسْتُضْعِفُٓوا | استضعفوا | stud’ifû | who were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.(3837)* | |||||
| 16 | Saba Verse 33 (34:33:3) | اسْتُضْعِفُوا | استضعفوا | stud’ifû | were oppressed | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 17 | Ash-Shura Verse 25 (42:25:7) | وَيَعْفُوا | ويعفوا | ve ya’fû | and pardons | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | He is the One that accepts(4563) repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.* | |||||
| 18 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:8) | وَيَعْفُوا | ويعفوا | ve ya’fû | But He pardons | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||
| 19 | At-Taghabun Verse 14 (64:14:13) | تَعْفُوا | تعفوا | ta’fû | you pardon | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to(5494) yourselves: so beware of them! But if ye forgive and overlook,(5495) and cover up (their faults), verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||