| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:19) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:23) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | [you] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:15) | فَيَعْلَمُونَ | فيعلمون | fe-ya’lemûne | [thus] they will know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:25) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | [I] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:28) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 31 (2:31:1) | وَعَلَّمَ | وعلم | ve ’alleme | And He taught | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And He taught Adam the names(48) of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 32 (2:32:4) | عِلْمَ | علم | ‘ilme | knowledge | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 32 (2:32:8) | عَلَّمْتَنَاۜ | علمتنا | ‘allemtenâ | You have taught us | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 33 (2:33:14) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | [I] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?" | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 33 (2:33:18) | وَاَعْلَمُ | واعلم | ve a’lemu | and I know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?" | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 42 (2:42:8) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | [you] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:15) | عَلِمَ | علم | ‘alime | knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 65 (2:65:2) | عَلِمْتُمُ | علمتم | ‘alimtumu | you knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected(79)."* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:19) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 77 (2:77:2) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûne | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 77 (2:77:5) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 78 (2:78:4) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûne | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And there are among them(84) illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 80 (2:80:23) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "The Fire(85) shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:22) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:14) | يُعَلِّمُونَ | يعلمون | yu’allimûne | they teach | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:25) | يُعَلِّمَانِ | يعلمان | yu’allimâni | they both teach | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:35) | فَيَتَعَلَّمُونَ | فيتعلمون | feyete’allemûne | But they learn | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:52) | وَيَتَعَلَّمُونَ | ويتعلمون | ve yete’allemûne | And they learn | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:58) | عَلِمُوا | علموا | ‘alimû | they knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:74) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | (to) know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 103 (2:103:12) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | (to) know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:13) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 107 (2:107:2) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:20) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûne | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:4) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûne | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 120 (2:120:23) | الْعِلْمِۙ | العلم | l’ilmi | the knowledge | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah. | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:9) | وَيُعَلِّمُهُمُ | ويعلمهم | ve yu’allimuhumu | and will teach them | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:15) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | better knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:20) | لِنَعْلَمَ | لنعلم | li-na’leme | that We make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:25) | لَيَعْلَمُونَ | ليعلمون | le-ya’lemûne | surely know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:28) | الْعِلْمِۙ | العلم | l’ilmi | the knowledge | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:14) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:10) | وَيُعَلِّمُكُمُ | ويعلمكم | ve yu’allimukumu | and teaches you | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:13) | وَيُعَلِّمُكُمْ | ويعلمكم | ve yu’allimukum | and teaches you | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:17) | تَعْلَمُونَۜ | تعلمون | ta’lemûn(e) | knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 169 (2:169:11) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge. | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:32) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:14) | عَلِمَ | علم | ‘alima | Knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:17) | تَعْلَمُونَ۟ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 194 (2:194:18) | وَاعْلَمُٓوا | واعلموا | va’lemû | and know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The prohibited month for the prohibited month(209),- and so for all things prohibited,- there is the law of equality. If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him. But fear Allah, and know(210) that Allah is with those who restrain themselves.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:69) | وَاعْلَمُٓوا | واعلموا | va’lemû | and know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 197 (2:197:20) | يَعْلَمْهُ | يعلمه | ya’lemhu | knows it | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | For Hajj are the months well-known(217). If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision(218) (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:22) | وَاعْلَمُٓوا | واعلموا | va’lemû | and know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 209 (2:209:8) | فَاعْلَمُٓوا | فاعلموا | fa’lemû | then know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise(230).* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:22) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||