| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Najm Verse 35 (53:35:1) | اَعِنْدَهُ | اعنده | e’indehu | Is with him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?(5109)* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:23) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | (that) he has | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:24) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:22) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:41) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 52 (5:52:21) | عِنْدِه۪ | عنده | ‘indihi | (of) Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Those in whose hearts(765) is a disease - thou seest how eagerly they run about amongst them, saying: "We do fear lest a change of fortune bring us disaster." Ah! perhaps Allah will give (thee) victory, or a decision according to His will. Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 2 (6:2:11) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indeh(u) | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | He it is created(836) you from clay, and then decreed a stated term(837) (for you). And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 22 (9:22:0) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | They will dwell therein for ever. Verily in Allah.s presence is a reward, the greatest (of all).(1271)* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 52 (9:52:0) | عِنْدِه۪ٓ | عنده | ‘indihi | [near] Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things- (Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands. So wait (expectant); we too will wait with you."(1313)* | |||||
| 11 | Hud Verse 28 (11:28:14) | عِنْدِه۪ | عنده | ‘indihi | Himself | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! See ye if (it be that) I have a Clear Sign from my Lord, and that He hath sent Mercy unto me from His own presence, but that the Mercy hath been obscured from your sight?(1519) shall we compel you to accept it when ye are averse to it?* | |||||
| 12 | Yusuf Verse 79 (12:79:10) | عِنْدَهُٓۙ | عنده | ‘indehu | with him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | He said: "(Allah) forbid that we take other than him with whom we found our property: indeed (if we did so), we should be acting wrongfully.(1751)* | |||||
| 13 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:14) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 14 | Ar-Ra'd Verse 43 (13:43:13) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | [he] has | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "No messenger(1867) art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."(1868)* | |||||
| 15 | Al-Anbiya Verse 19 (21:19:7) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | (are) near Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | To Him belong all (creatures) in the heavens and on earth: Even those who are in His (very) Presence are not(2679) too proud to serve Him, nor are they (ever) weary (of His service):* | |||||
| 16 | An-Nur Verse 39 (24:39:17) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | before him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage(3010) in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing:(3011) But he finds Allah(3012) (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account.* | |||||
| 17 | An-Naml Verse 40 (27:40:3) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Said one who had knowledge(3275) of the Book: "I will bring it to thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!-(3276) to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !"(3277)* | |||||
| 18 | An-Naml Verse 40 (27:40:18) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | before him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Said one who had knowledge(3275) of the Book: "I will bring it to thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!-(3276) to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !"(3277)* | |||||
| 19 | Al-Qasas Verse 37 (28:37:9) | عِنْدِه۪ | عنده | ‘indihi | from Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdoers will not prosper."(3369)* | |||||
| 20 | Luqman Verse 34 (31:34:3) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs.(3625) Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow:(3626) Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).(3627)* | |||||
| 21 | Saba Verse 23 (34:23:4) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 22 | Fussilat Verse 50 (41:50:22) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | When we give him a taste(4522) of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my (merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good (stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.* | |||||
| 23 | At-Taghabun Verse 15 (64:15:6) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Your riches and your children may be but a trial:(5496) but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.* | |||||
| 24 | Al-Layl Verse 19 (92:19:3) | عِنْدَهُ | عنده | ‘indehu | with him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,(6173)* | |||||
| 25 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:16) | عِنْدَهَا | عندها | ‘indehâ | with her | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 26 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:12) | عِنْدَهَا | عندها | ‘indehâ | near it | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 27 | An-Najm Verse 15 (53:15:1) | عِنْدَهَا | عندها | ‘indehâ | Near it | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Near it is the Garden of Abode.(5094)* | |||||
| 28 | An-Nisa Verse 139 (4:139:9) | عِنْدَهُمُ | عندهم | ‘indehumu | with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to those who take for friends unbelievers rather than believers: is it honour they seek among them? Nay,- all honour is with Allah.(648)* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 30 | Sad Verse 9 (38:9:2) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | have they | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- (4156) the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?* | |||||
| 31 | Ghafir Verse 83 (40:83:7) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | they had | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted(4459) in such knowledge (and skill) as they had; but that very (Wrath) at which(4460) they were wont to scoff hemmed them in.* | |||||
| 32 | At-Tur Verse 37 (52:37:2) | عِنْدَهُمْ | عندهم | ‘indehum | with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or are the Treasures of thy Lord with them,(5071) or are they the managers (of affairs)?* | |||||
| 33 | At-Tur Verse 41 (52:41:2) | عِنْدَهُمُ | عندهم | ‘indehumu | with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or that the Unseen(5075) in it their hands, and they write it down?* | |||||
| 34 | Al-Qalam Verse 47 (68:47:2) | عِنْدَهُمُ | عندهم | ‘indehumu | (is) with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Or that the Unseen(5628) is in their hands, so that they can write it down?* | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 59 (6:59:1) | وَعِنْدَهُ | وعنده | ve ’indehu | And with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | With Him are the keys(879) of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge: there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record(880) clear (to those who can read).* | |||||
| 36 | Ar-Ra'd Verse 39 (13:39:6) | وَعِنْدَهُٓ | وعنده | ve’ indehu | and with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book.(1864)* | |||||
| 37 | Az-Zukhruf Verse 85 (43:85:9) | وَعِنْدَهُ | وعنده | ve ’indehu | and with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And blessed is He(4682) to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them: with Him is the Knowledge of the Hour (of Judgment): and to Him shall ye be brought back.* | |||||
| 38 | Al-Ma'idah Verse 43 (5:43:3) | وَعِنْدَهُمُ | وعندهم | ve ’indehumu | while they (have) with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | But why do they come(749) to thee for decision, when they have (their own) law before them?- Therein is the (plain) command of Allah; yet even after that, they would turn away. For they are not (really) people of Faith.* | |||||
| 39 | As-Saffat Verse 48 (37:48:1) | وَعِنْدَهُمْ | وعندهم | ve ’indehum | And with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes(4064) (of wonder and beauty).* | |||||
| 40 | Sad Verse 52 (38:52:1) | وَعِنْدَهُمْ | وعندهم | ve ’indehum | And with them | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | And beside them will be chaste women restraining(4209) their glances, (companions) of equal age.(4210)* | |||||