| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:2) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | [over] you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:5) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | to you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 173 (2:173:3) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | to you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He hath only forbidden you dead meat(173), and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah(174). But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:6) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | for you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 183 (2:183:6) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | for you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed(188) to those before you, that ye may (learn) self-restraint,-* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:2) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:27) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:17) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | at you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:2) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | on you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 10 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | فَعَلَيْكُمُ | فعليكم | fe-’aleykumu | then upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | for you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 12 | Yusuf Verse 92 (12:92:4) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This day let no reproach be (cast)(1768) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 32 (16:32:7) | عَلَيْكُمُۙ | عليكم | ‘aleykumu | (be) upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (Namely) those whose lives the angels take in a state(2055) of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)."* | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 115 (16:115:3) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | to you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 15 | Ta-Ha Verse 80 (20:80:13) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | to you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of(2601) Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:* | |||||
| 16 | Ta-Ha Verse 86 (20:86:16) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | to you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome(2606) promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"* | |||||
| 17 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:6) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | for you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 18 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:6) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | for you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 19 | Az-Zukhruf Verse 68 (43:68:5) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | on you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | My devotees!(4667) no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-* | |||||