| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 51 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 52 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | worship us | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 53 | Yunus Verse 29 (10:29:0) | عِبَادَتِكُمْ | عبادتكم | ‘ibâdetikum | your worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"(1419)* | |||||
| 54 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | اَعْبُدُ | اعبد | a’budu | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 55 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 56 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | اَعْبُدُ | اعبد | a’budu | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 57 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | عِبَادِه۪ۜ | عباده | ‘ibâdih(i) | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 58 | Hud Verse 2 (11:2:2) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | (It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am(1494) (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:* | |||||
| 59 | Hud Verse 26 (11:26:3) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "That ye serve none but Allah. Verily I do fear for you the penalty of a Grievous Day."(1517)* | |||||
| 60 | Hud Verse 50 (11:50:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the ´Ad People (We sent) Hud, one of their own brethren. He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him.(1545) (Your other gods) ye do nothing but invent!* | |||||
| 61 | Hud Verse 61 (11:61:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren.(1556) He said: "O my people! Worship Allah. ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you(1557) from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer."* | |||||
| 62 | Hud Verse 62 (11:62:12) | نَعْبُدَ | نعبد | na’bude | we worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 63 | Hud Verse 62 (11:62:14) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | our forefathers worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 64 | Hud Verse 84 (11:84:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan People(1582) (We sent) Shu´aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity,(1583) but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.* | |||||
| 65 | Hud Verse 87 (11:87:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Shu´aib! Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property?(1586) truly, thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded!"( 1587)* | |||||
| 66 | Hud Verse 109 (11:109:6) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 67 | Hud Verse 109 (11:109:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 68 | Hud Verse 109 (11:109:12) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 69 | Hud Verse 123 (11:123:9) | فَاعْبُدْهُ | فاعبده | fa’budhu | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 70 | Yusuf Verse 24 (12:24:18) | عِبَادِنَا | عبادنا | ‘ibâdinâ | Our slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence(1668) of his Lord: thus (did We order) that We(1669) might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of Our servants, sincere and purified.* | |||||
| 71 | Yusuf Verse 40 (12:40:2) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 72 | Yusuf Verse 40 (12:40:22) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 73 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:17) | اَعْبُدَ | اعبد | a’buda | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 74 | Ibrahim Verse 10 (14:10:29) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 75 | Ibrahim Verse 11 (14:11:16) | عِبَادِه۪ۜ | عباده | ‘ibâdih(i) | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 76 | Ibrahim Verse 31 (14:31:2) | لِعِبَادِيَ | لعبادي | li-’ibâdiye | to My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Speak to my servants who have believed,(1905) that they may establish regular prayers, and spend (in charity) out of the Sustenance(1906) we have given them, secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining(1907) nor befriending.* | |||||
| 77 | Ibrahim Verse 35 (14:35:12) | نَعْبُدَ | نعبد | na’bude | we worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Remember Abraham said:(1912) "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.(1913)* | |||||
| 78 | Al-Hijr Verse 40 (15:40:2) | عِبَادَكَ | عبادك | ‘ibâdeke | Your slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)." | |||||
| 79 | Al-Hijr Verse 42 (15:42:2) | عِبَاد۪ي | عبادي | ‘ibâdî | My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee." | |||||
| 80 | Al-Hijr Verse 49 (15:49:2) | عِبَاد۪ٓي | عبادي | ‘ibâdî | My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Tell My servants(1979) that I am indeed the Oftforgiving, Most Merciful;* | |||||
| 81 | Al-Hijr Verse 99 (15:99:1) | وَاعْبُدْ | واعبد | va'bud | And worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.(2018)* | |||||
| 82 | An-Nahl Verse 2 (16:2:10) | عِبَادِه۪ٓ | عباده | ‘ibâdihi | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."(2020)* | |||||
| 83 | An-Nahl Verse 35 (16:35:8) | عَبَدْنَا | عبدنا | ‘abednâ | we (would) have worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we(2057) nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions(2058) other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?(2059)* | |||||
| 84 | An-Nahl Verse 36 (16:36:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 85 | An-Nahl Verse 73 (16:73:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance,(2105) with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?* | |||||
| 86 | An-Nahl Verse 75 (16:75:4) | عَبْدًا | عبدا | ‘abden | (of) a slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 87 | An-Nahl Verse 114 (16:114:13) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 88 | Al-Isra Verse 1 (17:1:4) | بِعَبْدِه۪ | بعبده | bi-’abdihi | His servant | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Glory to ((Allah)) Who did take His servant for a Journey by night(2166) from the Sacred Mosque(2167) to the Farthest Mosque,(2168) whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things).(2169)* | |||||
| 89 | Al-Isra Verse 3 (17:3:8) | عَبْدًا | عبدا | ‘abden | a servant | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!(2172) Verily he was a devotee most grateful.* | |||||
| 90 | Al-Isra Verse 5 (17:5:7) | عِبَادًا | عبادا | ‘ibâden | servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When the first of the warnings came to pass, We sent against you Our servants given to terrible warfare:(2175) They entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled.* | |||||
| 91 | Al-Isra Verse 17 (17:17:11) | عِبَادِه۪ | عباده | ‘ibâdihi | (of) His servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | How many generations have We destroyed after Noah?(2194) and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.(2195)* | |||||
| 92 | Al-Isra Verse 23 (17:23:4) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 93 | Al-Isra Verse 30 (17:30:10) | بِعِبَادِه۪ | بعباده | bi-’ibâdihi | of His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure,(2213) for He doth know and regard all His servants.* | |||||
| 94 | Al-Isra Verse 53 (17:53:2) | لِعِبَاد۪ي | لعبادي | li-’ibâdî | to My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say to My servants that they should (only) say those things that are best:(2238) for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.* | |||||
| 95 | Al-Isra Verse 65 (17:65:2) | عِبَاد۪ي | عبادي | ‘ibâdî | My slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "As for My servants,(2259) no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.(2260)* | |||||
| 96 | Al-Isra Verse 96 (17:96:9) | بِعِبَادِه۪ | بعباده | bi-’ibâdihi | of His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me(2301) and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).* | |||||
| 97 | Al-Kahf Verse 1 (18:1:6) | عَبْدِهِ | عبده | ‘abdihi | His slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(2325) Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:(2326)* | |||||
| 98 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 99 | Al-Kahf Verse 65 (18:65:2) | عَبْدًا | عبدا | ‘abden | a servant | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | So they found one(2411) of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own(2412) Presence.* | |||||