| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 5 (1:5:2) | نَعْبُدُ | نعبد | na’budu | we worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Thee do we worship(21), and Thine aid we seek.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 21 (2:21:4) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteous(40);* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:8) | عَبْدِنَا | عبدنا | ‘abdinâ | Our slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:7) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you will worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 90 (2:90:20) | عِبَادِه۪ۚ | عباده | ‘ibâdih(i) | His servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases(95): Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:12) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | will you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:16) | نَعْبُدُ | نعبد | na’budu | We will worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:10) | عَابِدُونَ | عابدون | ‘âbidûn(e) | (are) worshippers | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 172 (2:172:15) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship(172).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:12) | وَالْعَبْدُ | والعبد | vel-’abdu | and the slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:13) | بِالْعَبْدِ | بالعبد | bil-’abdi | for the slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 186 (2:186:3) | عِبَاد۪ي | عبادي | ‘ibâdî | My servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close (to them): I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also, with a will, Listen to My call, and believe in Me: That they may walk in the right way(194).* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 207 (2:207:11) | بِالْعِبَادِ | بالعباد | bil-’ibâd(i) | to His servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah. And Allah is full of kindness to (His) devotees(229).* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:18) | وَلَعَبْدٌ | ولعبد | ve le’abdun | and a bondman | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 15 (3:15:24) | بِالْعِبَادِۚ | بالعباد | bil-’ibâd(i) | of (His) slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those? For the righteous are Gardens in nearness to their Lord, with rivers flowing beneath; therein is their eternal home; with companions pure (and holy)(355); and the good pleasure of Allah. For in Allah.s sight are (all) His servants,-* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 20 (3:20:26) | بِالْعِبَادِ۟ | بالعباد | bil-’ibâd(i) | of [His] slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | So if they dispute with thee, say: "I have submitted My whole self(360) to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned(361): "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message; and in Allah.s sight are (all) His servants(362).* | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 30 (3:30:26) | بِالْعِبَادِ۟ | بالعباد | bil-’ibâd(i) | to (His) [the] slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him." | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 51 (3:51:5) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "´It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.´" | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:12) | نَعْبُدَ | نعبد | na’bude | we worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 20 | Ali 'Imran Verse 79 (3:79:14) | عِبَادًا | عبادا | ‘ibâden | worshippers | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's(414)": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."* | |||||
| 21 | Ali 'Imran Verse 182 (3:182:9) | لِلْعَب۪يدِۚ | للعبيد | lil-’abîd(i) | to (His) slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye;(488) For Allah never harms those who serve Him."* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 36 (4:36:1) | وَاعْبُدُوا | واعبدوا | va’budû | And worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 118 (4:118:6) | عِبَادِكَ | عبادك | ‘ibâdike | your slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion(628) Marked off;* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 172 (4:172:6) | عَبْدًا | عبدا | ‘abden | a slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Christ disdaineth nor to serve and worship Allah,(677) nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself(678) to (answer).* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 172 (4:172:14) | عِبَادَتِه۪ | عبادته | ‘ibâdetihi | His worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Christ disdaineth nor to serve and worship Allah,(677) nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself(678) to (answer).* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 60 (5:60:19) | وَعَبَدَ | وعبد | ve ’abede | and (who) worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine,(770) those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"* | |||||
| 27 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:16) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 28 | Al-Ma'idah Verse 76 (5:76:2) | اَتَعْبُدُونَ | اتعبدون | eta’budûne | Do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah,- He it is that heareth and knoweth all things." | |||||
| 29 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:9) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | You worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 30 | Al-Ma'idah Verse 118 (5:118:4) | عِبَادُكَۚ | عبادك | ‘ibâduk(e) | (are) Your slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise."(832)* | |||||
| 31 | Al-An'am Verse 18 (6:18:4) | عِبَادِه۪ۜ | عباده | ‘ibâdihi | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things." | |||||
| 32 | Al-An'am Verse 56 (6:56:5) | اَعْبُدَ | اعبد | a’bude | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 61 (6:61:4) | عِبَادِه۪ | عباده | ‘ibâdih(i) | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians(882) over you. At length, when death approaches one of you, Our angels(883) take his soul, and they never fail in their duty.* | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 88 (6:88:9) | عِبَادِه۪ۜ | عباده | ‘ibâdih(i) | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | This is the guidance of Allah. He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them. | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 102 (6:102:11) | فَاعْبُدُوهُۚ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs. | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 32 (7:32:8) | لِعِبَادِه۪ | لعباده | li-’ibâdihi | for His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah,(1014) which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance? Say: They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely(1015) for them on the Day of Judgment. Thus do We explain the signs in detail for those who understand.* | |||||
| 37 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:9) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 38 | Al-A'raf Verse 65 (7:65:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the ´Ad people,(1040) (We sent) Hud, one of their (own) brethren: He said: O my people! worship Allah. ye have no other god but Him will ye not fear ((Allah))?"* | |||||
| 39 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:3) | لِنَعْبُدَ | لنعبد | li-na’bude | that we (should) worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 40 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 43 | Al-A'raf Verse 128 (7:128:14) | عِبَادِه۪ۜ | عباده | ‘ibâdih(i) | His servants | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses to his people: "Pray for help from Allah, and (wait) in patience and constancy: for the earth is Allah.s, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth; and the end is (best) for the righteous.(1085)* | |||||
| 44 | Al-A'raf Verse 194 (7:194:0) | عِبَادٌ | عباد | ‘ibâdun | (are) slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you:(1167) Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!* | |||||
| 45 | Al-A'raf Verse 206 (7:206:0) | عِبَادَتِه۪ | عبادته | ‘ibâdetihi | His worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those who are near(1176) to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and bow down before Him.(1177)* | |||||
| 46 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | عَبْدِنَا | عبدنا | ‘abdinâ | Our slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 47 | Al-Anfal Verse 51 (8:51:0) | لِلْعَب۪يدِۙ | للعبيد | lil-’abîd(i) | to His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Because of (the deeds) which(1220) your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:* | |||||
| 48 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | لِيَعْبُدُٓوا | ليعبدوا | li-ya’budû | that they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 49 | At-Tawbah Verse 104 (9:104:0) | عِبَادِه۪ | عباده | ‘ibâdihi | His slaves | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth accept repentance from His votaries and receives their gifts of charity, and that Allah is verily He, the Oft-Returning, Most Merciful? | |||||
| 50 | At-Tawbah Verse 112 (9:112:0) | الْعَابِدُونَ | العابدون | l-’âbidûne | those who worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those that turn (to Allah)(1363) in repentance; that serve Him, and praise Him; that wander in devotion to the cause of Allah,: that bow down and prostrate themselves in prayer; that enjoin good and forbid evil; and observe the limit set by Allah.- (These do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers.* | |||||