| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:4) | يُعْجِبُكَ | يعجبك | yu’cibuke | pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:12) | اَعْجَبَتْكُمْۚ | اعجبتكم | a’cebetkum | she pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:24) | اَعْجَبَكُمْۜ | اعجبكم | a’cebekum | he pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 100 (5:100:7) | اَعْجَبَكَ | اعجبك | a’cebeke | impresses you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee;(806) so fear Allah, O ye that understand; that (so) ye may prosper."* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 63 (7:63:1) | اَوَعَجِبْتُمْ | اوعجبتم | eve‘acibtum | Do you wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord, through a man of your own people, to warn you,- so that ye may fear Allah and haply receive His Mercy?" | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 69 (7:69:1) | اَوَعَجِبْتُمْ | اوعجبتم | eve‘acibtum | Do you wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper." | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | اَعْجَبَتْكُمْ | اعجبتكم | a’cebetkum | pleased you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 55 (9:55:0) | تُعْجِبْكَ | تعجبك | tu’cibke | impress you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Let not their wealth nor their (following in) sons(1315) dazzle thee: in reality Allah.s plan is to punish them with these things in this life,(1316) and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 85 (9:85:0) | تُعْجِبْكَ | تعجبك | tu’cibke | impress you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah.s plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.(1338)* | |||||
| 10 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | عَجَبًا | عجبا | ‘aceben | a wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 11 | Hud Verse 72 (11:72:13) | عَج۪يبٌ | عجيب | ‘acîb(un) | amazing | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Alas for me!(1568) shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"* | |||||
| 12 | Hud Verse 73 (11:73:2) | اَتَعْجَب۪ينَ | اتعجبين | eta’cebîne | Are you amazed | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house!(1569) for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!"(1570)* | |||||
| 13 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:2) | تَعْجَبْ | تعجب | ta’ceb | you (are) astonished | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 14 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:3) | فَعَجَبٌ | فعجب | fe-’acebun | then astonishing | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 9 (18:9:10) | عَجَبًا | عجبا | ‘acebâ(n) | a wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Or dost thou reflect(2334) that the Companions of the Cave(2335) and of the Inscription(2336) were wonders among Our Sign?* | |||||
| 16 | Al-Kahf Verse 63 (18:63:20) | عَجَبًا | عجبا | ‘acebâ(n) | amazingly | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it:(2410) it took its course through the sea in a marvellous way!"* | |||||
| 17 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:14) | اَعْجَبَكَ | اعجبك | a’cebeke | pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 18 | As-Saffat Verse 12 (37:12:2) | عَجِبْتَ | عجبت | ‘acibte | you wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Truly dost thou marvel,(4042) while they ridicule,* | |||||
| 19 | Sad Verse 4 (38:4:1) | وَعَجِبُٓوا | وعجبوا | ve ’acibû | And they wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | So they wonder that a Warner has come to them from among Themselves!(4150) and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!* | |||||
| 20 | Sad Verse 5 (38:5:8) | عُجَابٌ | عجاب | ‘ucâb(un) | curious | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | "Has he made the gods(4151) (all) into one Allah. Truly this is a wonderful thing!"* | |||||
| 21 | Al-Fath Verse 29 (48:29:40) | يُعْجِبُ | يعجب | yu’cibu | delighting | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is the messenger of Allah. and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.(4913) Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.(4914) On their faces are their marks, (being) the traces(4915) of their prostration. This is their similitude in the Tawrah;(4916) and their similitude in the Gospel is:(4917) like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result,(4918) it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.* | |||||
| 22 | Qaf Verse 2 (50:2:2) | عَجِبُٓوا | عجبوا | ‘acibû | they wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | But they wonder that(4941) there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!* | |||||
| 23 | Qaf Verse 2 (50:2:11) | عَج۪يبٌ | عجيب | ‘acîb(un) | amazing | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | But they wonder that(4941) there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!* | |||||
| 24 | An-Najm Verse 59 (53:59:4) | تَعْجَبُونَۙ | تعجبون | ta’cebûn(e) | you wonder | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then wonder(5124) at this recital?* | |||||
| 25 | Al-Hadid Verse 20 (57:20:16) | اَعْجَبَ | اعجب | a’cebe | pleases | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement,(5302) pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a similitude:(5303) How rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers;(5304) soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah.. And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?(5305)* | |||||
| 26 | Al-Munafiqun Verse 4 (63:4:3) | تُعْجِبُكَ | تعجبك | tu’cibuke | pleases you | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | When thou lookest at them, their exteriors(5469) please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up,(5470) (unable to stand on their own). They think that every cry is against them.(5471) They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!* | |||||
| 27 | Al-Jinn Verse 1 (72:1:13) | عَجَبًاۙ | عجبا | ‘acebâ(n) | amazing | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: It has been revealed(5727) to me that a company of Jinns(5728) listened (to the Qur´an). They said, ´We have really heard a wonderful Recital!(5729)* | |||||