| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 31 (5:31:15) | اَعَجَزْتُ | اعجزت | e’aceztu | Am I unable | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.(735) "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-(736)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 134 (6:134:7) | بِمُعْجِز۪ينَ | بمعجزين | bi-mu’cizîn(e) | escape (it) | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | All that hath been(956) promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).* | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 59 (8:59:0) | يُعْجِزُونَ | يعجزون | yu’cizûn(e) | escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them). | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 2 (9:2:0) | مُعْجِزِي | معجزي | mu’cizi | escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Go ye, then, for four months,(1247) backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate Allah (by your falsehood) but that Allah will cover with shame those who reject Him.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | مُعْجِزِي | معجزي | mu’cizi | escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 53 (10:53:0) | بِمُعْجِز۪ينَ۟ | بمعجزين | bi-mu’cizîn(e) | (can) escape (it) | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!" | |||||
| 7 | Hud Verse 20 (11:20:4) | مُعْجِز۪ينَ | معجزين | mu’cizîne | (able to) escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | They will in no wise frustrate (His design) on earth, nor have they protectors besides Allah. Their penalty(1515) will be doubled! They lost the power to hear, and they did not see!* | |||||
| 8 | Hud Verse 33 (11:33:10) | بِمُعْجِز۪ينَ | بمعجزين | bi-mu’cizîn(e) | one who (can) escape (it) | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!(1526)* | |||||
| 9 | Hud Verse 72 (11:72:6) | عَجُوزٌ | عجوز | ‘acûzun | an old woman | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Alas for me!(1568) shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"* | |||||
| 10 | An-Nahl Verse 46 (16:46:7) | بِمُعْجِز۪ينَۙ | بمعجزين | bi-mu’cizîn(e) | will be able to escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Or that He may not call them to account in the midst of their goings(2072) to and fro, without a chance of their frustrating Him?-* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 51 (22:51:5) | مُعَاجِز۪ينَ | معاجزين | mu’âcizîne | (to) cause failure | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | "But those who strive against Our Signs, to frustrate(2830) them,- they will be Companions of the Fire."* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 57 (24:57:5) | مُعْجِز۪ينَ | معجزين | mu’cizîne | (can) escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate ((Allah)´s Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge! | |||||
| 13 | Ash-Shu'ara Verse 171 (26:171:2) | عَجُوزًا | عجوزا | ‘acûzen | an old woman | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Except an old woman(3212) who lingered behind.* | |||||
| 14 | Al-'Ankabut Verse 22 (29:22:3) | بِمُعْجِز۪ينَ | بمعجزين | bimu’cizîne | can escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | "Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper." | |||||
| 15 | Saba Verse 5 (34:5:5) | مُعَاجِز۪ينَ | معاجزين | mu’âcizîne | (to) cause failure | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | But those who strive against Our Signs, to frustrate(3792) them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.* | |||||
| 16 | Saba Verse 38 (34:38:5) | مُعَاجِز۪ينَ | معاجزين | mu’âcizîne | (to) cause failure | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Those who strive against Our Signs, to frustrate them,(3847) will be given over into Punishment.* | |||||
| 17 | Fatir Verse 44 (35:44:19) | لِيُعْجِزَهُ | ليعجزه | li-yu’cizehu | that can escape (from) Him | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||
| 18 | As-Saffat Verse 135 (37:135:2) | عَجُوزًا | عجوزا | ‘acûzen | an old woman | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Except an old woman who was among those who lagged behind:(4117)* | |||||
| 19 | Az-Zumar Verse 51 (39:51:15) | بِمُعْجِز۪ينَ | بمعجزين | bi-mu’cizîn(e) | will be able to escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the evil results of their Deeds overtook them.(4321) And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too),(4322) and they will never be able to frustrate (Our Plan)!* | |||||
| 20 | Ash-Shura Verse 31 (42:31:3) | بِمُعْجِز۪ينَ | بمعجزين | bimu’cizîne | (can) escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth;(4571) nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.* | |||||
| 21 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:7) | بِمُعْجِزٍ | بمعجز | bi-mu’cizin | he can escape | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 22 | Adh-Dhariyat Verse 29 (51:29:8) | عَجُوزٌ | عجوز | ‘acûzun | An old woman | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | But his wife came forward(5009) (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"* | |||||
| 23 | Al-Qamar Verse 20 (54:20:4) | اَعْجَازُ | اعجاز | a’câzu | trunks | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground). | |||||
| 24 | Al-Haqqah Verse 7 (69:7:13) | اَعْجَازُ | اعجاز | a’câzu | trunks | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | He made it rage against them seven nights and eight days in succession: so that thou couldst see the (whole) people lying prostrate in its (path), as they had been roots of hollow palm trees(5640) tumbled down!* | |||||
| 25 | Al-Jinn Verse 12 (72:12:5) | نُعْجِزَ | نعجز | nu’ciza | we will cause failure | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | ´But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.(5736)* | |||||
| 26 | Al-Jinn Verse 12 (72:12:10) | نُعْجِزَهُ | نعجزه | nu’cizehu | we can escape Him | ع ج ز |
| Yusuf Ali (English) | ´But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.(5736)* | |||||