| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 101 (3:101:11) | يَعْتَصِمْ | يعتصم | ya’tesim | holds firmly | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah, and among you Lives the Messenger. Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight. | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:1) | وَاعْتَصِمُوا | واعتصموا | va’tesimû | And hold firmly | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 146 (4:146:5) | وَاعْتَصَمُوا | واعتصموا | va’tesamû | and hold fast | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah.s sight: if so they will be (numbered)(652) with the believers. And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 175 (4:175:5) | وَاعْتَصَمُوا | واعتصموا | va’tasamû | and held fast | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:17) | يَعْصِمُكَ | يعصمك | ya’simuke | will protect you | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | عَاصِمٍۚ | عاصم | ‘âsim(in) | defender | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 7 | Hud Verse 43 (11:43:5) | يَعْصِمُن۪ي | يعصمني | ya’simunî | (that) will save me | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 8 | Hud Verse 43 (11:43:10) | عَاصِمَ | عاصم | ‘âsime | protector | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 32 (12:32:10) | فَاسْتَعْصَمَۜ | فاستعصم | fe-sta’sam(e) | but he saved himself | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | She said: "There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!(1680)....and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest!"* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 78 (22:78:37) | وَاعْتَصِمُوا | واعتصموا | va-’tasimû | and hold fast | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).(2861) He has chosen you, and has imposed no difficulties on you(2862) in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before(2863) and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind!(2864) So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 17 (33:17:5) | يَعْصِمُكُمْ | يعصمكم | ya’simukum | (can) protect you | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?"(3688) Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.* | |||||
| 12 | Ghafir Verse 33 (40:33:9) | عَاصِمٍۚ | عاصم | ‘âsim(in) | protector | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | "A Day when ye shall turn your backs and flee: No defender shall ye have from Allah. Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide... | |||||
| 13 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:41) | بِعِصَمِ | بعصم | bi’isami | to marriage bonds | ع ص م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||