| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:58) | عَصَوْا | عصوا | ‘asav | they disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 93 (2:93:14) | وَعَصَيْنَا | وعصينا | ve ’asaynâ | and we disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)(97)": They said:" We hear, and we disobey(98):" And they had to drink(99) into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:33) | عَصَوْا | عصوا | ‘asav | they disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:14) | وَعَصَيْتُمْ | وعصيتم | ve ’asaytum | and you disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 14 (4:14:2) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 42 (4:42:5) | وَعَصَوُا | وعصوا | ve ’asavû | and disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | On that day those who reject Faith and disobey the messenger will wish that the earth Were made one with them:(561) But never will they hide a single fact from Allah.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 46 (4:46:10) | وَعَصَيْنَا | وعصينا | ve ’asaynâ | and we disobey[ed] | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey";(565) and "Hear what is not Heard"; and "Ra´ina";(566) with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "We hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 78 (5:78:15) | عَصَوْا | عصوا | ‘asav | they disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David(786) and of Jesus the son of Mary(787): because they disobeyed and persisted in excesses.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 15 (6:15:5) | عَصَيْتُ | عصيت | ‘asaytu | I disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 10 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | عَصَيْتُ | عصيت | ‘asaytu | I were to disobey | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 11 | Yunus Verse 91 (10:91:0) | عَصَيْتَ | عصيت | ‘asayte | you (had) disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | (It was said to him): "Ah now!- But a little while before, wast thou in rebellion!- and thou didst mischief (and violence)! | |||||
| 12 | Hud Verse 59 (11:59:6) | وَعَصَوْا | وعصوا | ve ’asav | and disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Such were the ´Ad People: they rejected the Signs of their Lord and Cherisher; disobeyed His messengers; And followed the command of every powerful, obstinate Transgressor.(1555)* | |||||
| 13 | Hud Verse 63 (11:63:19) | عَصَيْتُهُ | عصيته | ‘asaytuh(u) | I (were to) disobey Him | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! do ye see? if I have a Clear (Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who(1559) then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my (portion) but perdition?* | |||||
| 14 | Ibrahim Verse 36 (14:36:12) | عَصَان۪ي | عصاني | ‘asânî | disobeys me | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! they have indeed led astray many among mankind; He then who follows my (ways) is of me, and he that disobeys me,- but Thou art indeed Oftforgiving, Most Merciful. | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 69 (18:69:8) | اَعْص۪ي | اعصي | a’sî | I will disobey | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."(2416)* | |||||
| 16 | Maryam Verse 14 (19:14:6) | عَصِيًّا | عصيا | ‘asiyyâ(n) | disobedient | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious. | |||||
| 17 | Maryam Verse 44 (19:44:10) | عَصِيًّا | عصيا | ‘asiyyâ(n) | disobedient | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against ((Allah)) Most Gracious.(2496)* | |||||
| 18 | Ta-Ha Verse 93 (20:93:3) | اَفَعَصَيْتَ | افعصيت | efe-’asayte | Then, have you disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "From following me? Didst thou then disobey my order?"(2617)* | |||||
| 19 | Ta-Ha Verse 121 (20:121:12) | وَعَصٰٓى | وعصى | ve’asâ | And Adam disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared(2644) to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself(2645) to be seduced.* | |||||
| 20 | Ash-Shu'ara Verse 216 (26:216:2) | عَصَوْكَ | عصوك | ‘asavke | they disobey you | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"(3234)* | |||||
| 21 | Al-Ahzab Verse 36 (33:36:18) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision:(3721) if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.* | |||||
| 22 | Az-Zumar Verse 13 (39:13:5) | عَصَيْتُ | عصيت | ‘asaytu | I disobey | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I(4263) disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 23 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:25) | وَالْعِصْيَانَۜ | والعصيان | vel-’isyân(e) | and disobedience | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 24 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:16) | وَمَعْصِيَتِ | ومعصيت | ve ma’siyeti | and disobedience | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 25 | Al-Mujadila Verse 9 (58:9:11) | وَمَعْصِيَتِ | ومعصيت | ve ma’siyeti | and disobedience | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do it for righteousness and selfrestraint;( 5345) and fear Allah, to Whom ye shall be brought back.* | |||||
| 26 | Al-Mumtahanah Verse 12 (60:12:29) | يَعْص۪ينَكَ | يعصينك | ya’sîneke | they will disobey you | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5427) When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood,(5427-A) and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah(5428) for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 27 | At-Tahrim Verse 6 (66:6:17) | يَعْصُونَ | يعصون | ya’sûna | they disobey | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5538) save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men(5539) and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe,(5540) who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.* | |||||
| 28 | Al-Haqqah Verse 10 (69:10:1) | فَعَصَوْا | فعصوا | fe’asav | And they disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty. | |||||
| 29 | Nuh Verse 21 (71:21:5) | عَصَوْن۪ي | عصوني | ‘asavnî | disobeyed me | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Noah said: "O my Lord! They have disobeyed me, but they follow (men)(5719-A) whose wealth and children give them no increase but only Loss.* | |||||
| 30 | Al-Jinn Verse 23 (72:23:7) | يَعْصِ | يعص | ya’si | disobeys | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever." | |||||
| 31 | Al-Muzzammil Verse 16 (73:16:1) | فَعَصٰى | فعصى | fe’asâ | But disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | But Pharaoh disobeyed(5768) the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.* | |||||
| 32 | An-Nazi'at Verse 21 (79:21:2) | وَعَصٰىۘ | وعصى | ve ’asâ | and disobeyed | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance); | |||||