| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Anbiya Verse 76 (21:76:12) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | al’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime:(2730-A) We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.(2731)* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 20 (9:20:0) | اَعْظَمُ | اعظم | a’zamu | (are) greater | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause,(1270) with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah. they are the people who will achieve (salvation).* | |||||
| 3 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:22) | اَعْظَمُ | اعظم | a’zamu | (are) greater | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 146 (6:146:23) | بِعَظْمٍۜ | بعظم | bi’azm(in) | with the bone | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).* | |||||
| 5 | Al-Hijr Verse 87 (15:87:7) | الْعَظ۪يمَ | العظيم | l-’azîm(e) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We have bestowed upon thee the Seven Oftrepeated (Verses)(2008) and the Grand Qur´an.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:25) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 74 (3:74:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 29 (8:29:0) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a Criterion(1202) (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil (that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace unbounded.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 10 | Ash-Shu'ara Verse 63 (26:63:13) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. | |||||
| 11 | An-Naml Verse 26 (27:26:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "(Allah)!- there is no god but He!- Lord of the Throne(3268) Supreme!"* | |||||
| 12 | As-Saffat Verse 76 (37:76:5) | الْعَظ۪يمِۘ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We delivered him and his people from the Great Calamity,(4081)* | |||||
| 13 | As-Saffat Verse 115 (37:115:5) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;(4108)* | |||||
| 14 | Al-Waqi'ah Verse 46 (56:46:5) | الْعَظ۪يمِۚ | العظيم | l-’azîm(i) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And persisted obstinately in wickedness supreme!(5244-A)* | |||||
| 15 | Al-Waqi'ah Verse 74 (56:74:4) | الْعَظ۪يمِ۟ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Then celebrate with praises(5257) the name of thy Lord, the Supreme!* | |||||
| 16 | Al-Waqi'ah Verse 96 (56:96:4) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So celebrate with praises(5273) the name of thy Lord, the Supreme.* | |||||
| 17 | Al-Hadid Verse 21 (57:21:25) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth,(5306) prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom(5307) he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 18 | Al-Hadid Verse 29 (57:29:22) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | That the People of the Book may know that they have no power(5329) whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 19 | Al-Jumu'ah Verse 4 (62:4:10) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will:(5456) and Allah is the Lord of the highest bounty.* | |||||
| 20 | Al-Haqqah Verse 33 (69:33:6) | الْعَظ۪يمِۙ | العظيم | l-’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "This was he that would not believe(5662) in Allah Most High.* | |||||
| 21 | An-Naba Verse 2 (78:2:3) | الْعَظ۪يمِۙ | العظيم | l-’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Concerning the Great News,(5889)* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:50) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 13 (4:13:18) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | [the] great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those are limits set by Allah. those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.(522-A)* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 119 (5:119:24) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | (the) great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah. That is the great salvation,(833) (the fulfilment of all desires).* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 89 (9:89:0) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity(1341).* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 100 (9:100:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The vanguard (of Islam)(1348)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well- pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow(1349), to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.* | |||||
| 29 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 30 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | الْعَظ۪يمُۜ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 31 | As-Saffat Verse 60 (37:60:5) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is the supreme achievement!(4071)* | |||||
| 32 | Ghafir Verse 9 (40:9:12) | الْعَظ۪يمُ۟ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills(4368) that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".(4369)* | |||||
| 33 | Ash-Shura Verse 4 (42:4:10) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.(4529)* | |||||
| 34 | Ad-Dukhan Verse 57 (44:57:7) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!(4733)* | |||||
| 35 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:22) | الْعَظ۪يمُۚ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 36 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:27) | الْعَظ۪يمُ | العظيم | l-’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||
| 37 | Ya-Sin Verse 78 (36:78:9) | الْعِظَامَ | العظام | l-’izâme | (to) the bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And he makes comparisons(4024) for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:51) | الْعِظَامِ | العظام | l-’izâmi | the bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 39 | Al-Mu'minun Verse 86 (23:86:8) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l’azîm(i) | the Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"(2928)* | |||||
| 40 | Al-Haqqah Verse 52 (69:52:4) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So glorify the name(5674) of thy Lord Most High.* | |||||
| 41 | As-Saff Verse 12 (61:12:17) | الْعَظ۪يمُۙ | العظيم | l’azîm(u) | the great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement. | |||||
| 42 | Maryam Verse 4 (19:4:5) | الْعَظْمُ | العظم | l’azmu | my bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer(2458) to Thee!* | |||||
| 43 | Al-Mu'minun Verse 14 (23:14:12) | الْعِظَامَ | العظام | l’izâme | the bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature.(2874) So blessed be Allah, the best to create!* | |||||
| 44 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:71) | وَاَعْظَمَ | واعظم | ve a’zame | and greater | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 45 | At-Talaq Verse 5 (65:5:12) | وَيُعْظِمْ | ويعظم | ve yu’zim | and make great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills,(5515) from him, and will enlarge his reward.* | |||||
| 46 | Al-Mu'minun Verse 35 (23:35:7) | وَعِظَامًا | وعظاما | ve ’izâmen | and bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)? | |||||
| 47 | Al-Mu'minun Verse 82 (23:82:6) | وَعِظَامًا | وعظاما | ve ’izâmen | and bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | |||||
| 48 | As-Saffat Verse 16 (37:16:5) | وَعِظَامًا | وعظاما | ve ’izâmen | and bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again) | |||||
| 49 | As-Saffat Verse 53 (37:53:5) | وَعِظَامًا | وعظاما | ve ’izâmen | and bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "´When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?´" | |||||
| 50 | Al-Waqi'ah Verse 47 (56:47:7) | وَعِظَامًا | وعظاما | ve ’izâmen | and bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And they used to say, "What! when we die and become dust and bones,(5245) shall we then indeed be raised up again?-* | |||||