| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:49) | الْعَلِيُّ | العلي | l-’aliyyu | (is) the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:11) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:5) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 139 (3:139:6) | الْاَعْلَوْنَ | الاعلون | l-a’levne | [the] superior | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith. | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 167 (3:167:6) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And the Hypocrites also.(476) These were told: "Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city)." They said: "Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 34 (4:34:39) | عَلِيًّا | عليا | ‘aliyyen | Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 61 (4:61:4) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:4) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 100 (6:100:13) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 151 (6:151:2) | تَعَالَوْا | تعالوا | te’âlev | Come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | But exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 40 (9:40:0) | الْعُلْيَاۜ | العليا | l-’ulyâ | the highest | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | If ye help not (your leader), (it is no matter): for Allah did indeed help him,(1302) when the Unbelievers drove him out: he had no more than one companion;(1303) they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him,(1304) and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled(1305) to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 13 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 14 | Yunus Verse 83 (10:83:0) | لَعَالٍ | لعال | le’âlin | (was) a tyrant | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | But none believed in Moses except some children of his People,(1466) because of the fear of Pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.* | |||||
| 15 | Hud Verse 82 (11:82:5) | عَالِيَهَا | عاليها | ‘âliyehâ | its upside | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones(1578) hard as baked clay,(1579) spread, layer on layer,-* | |||||
| 16 | Ar-Ra'd Verse 9 (13:9:5) | الْمُتَعَالِ | المتعال | l-mute’âl(i) | the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.(1814)* | |||||
| 17 | Al-Hijr Verse 74 (15:74:2) | عَالِيَهَا | عاليها | ‘âliyehâ | its highest (part) | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.(1997)* | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 1 (16:1:7) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted (is) He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | (Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah.(2019) seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 3 (16:3:5) | تَعَالٰى | تعالى | te’âlâ | Exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He has created the heavens and the earth for just ends:(2021) Far is He above having the partners they ascribe to Him!* | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 60 (16:60:9) | الْاَعْلٰىۜ | الاعلى | l-a’lâ | the Highest | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest(2086) similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 4 (17:4:11) | وَلَتَعْلُنَّ | ولتعلن | ve leta’lunne | and surely you will reach | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel(2173) in the Book, that twice(2174) would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 4 (17:4:12) | عُلُوًّا | علوا | ‘uluvven | haughtiness | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel(2173) in the Book, that twice(2174) would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!* | |||||
| 23 | Al-Isra Verse 7 (17:7:22) | عَلَوْا | علوا | ‘alev | they had conquered | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||
| 24 | Al-Isra Verse 43 (17:43:2) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)! | |||||
| 25 | Al-Isra Verse 43 (17:43:5) | عُلُوًّا | علوا | ‘uluvven | (by) height | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)! | |||||
| 26 | Maryam Verse 50 (19:50:9) | عَلِيًّا۟ | عليا | ‘aliyyâ(n) | high | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue(2502) of truth.* | |||||
| 27 | Maryam Verse 57 (19:57:3) | عَلِيًّا | عليا | ‘aliyyâ(n) | high | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We raised him to a lofty station. | |||||
| 28 | Ta-Ha Verse 4 (20:4:6) | الْعُلٰىۜ | العلى | l’ulâ | [the] high | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high. | |||||
| 29 | Ta-Ha Verse 64 (20:64:10) | اسْتَعْلٰى | استعلى | -sta’lâ | overcomes | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."(2588)* | |||||
| 30 | Ta-Ha Verse 68 (20:68:6) | الْاَعْلٰى | الاعلى | l-a’lâ | (will be) superior | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand: | |||||
| 31 | Ta-Ha Verse 75 (20:75:10) | الْعُلٰىۙ | العلى | l’ulâ | [the] high | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,- | |||||
| 32 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:1) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | So high (above all) | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 33 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:16) | الْعَلِيُّ | العلي | l-’aliyyu | (is) the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 34 | Al-Mu'minun Verse 46 (23:46:7) | عَال۪ينَۚ | عالين | ‘âlîn(e) | haughty | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people. | |||||
| 35 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:17) | وَلَعَلَا | ولعلا | ve le’alâ | and surely would have overpowered | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 36 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:4) | فَتَعَالٰى | فتعالى | fe-te’âlâ | exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 37 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:1) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | So exalted is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 38 | An-Naml Verse 14 (27:14:6) | وَعُلُوًّاۜ | وعلوا | ve ’uluvvâ(en) | and haughtiness | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 39 | An-Naml Verse 31 (27:31:2) | تَعْلُوا | تعلوا | ta’lû | exalt yourselves | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | "´Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).´" | |||||
| 40 | An-Naml Verse 63 (27:63:17) | تَعَالَى | تعالى | te’âla | High is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 41 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:3) | عَلَا | علا | ‘alâ | exalted himself | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 42 | Al-Qasas Verse 68 (28:68:12) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and High is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord does create and choose as He pleases:(3397) no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!* | |||||
| 43 | Al-Qasas Verse 83 (28:83:8) | عُلُوًّا | علوا | ‘uluvven | exaltedness | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high- handedness or mischief on earth:(3413) and the end is (best) for the righteous.* | |||||
| 44 | Ar-Rum Verse 27 (30:27:12) | الْاَعْلٰى | الاعلى | l-a’lâ | the highest | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who begins (the process of) creation;(3533) then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest(3534) similitude (we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might, full of wisdom.* | |||||
| 45 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:20) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 46 | Luqman Verse 30 (31:30:15) | الْعَلِيُّ | العلي | l-’aliyyu | (is) the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke(3619) besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.* | |||||
| 47 | Al-Ahzab Verse 28 (33:28:12) | فَتَعَالَيْنَ | فتعالين | fete’âleyne | then come | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Say to thy Consorts: "If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come!(3706) I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.* | |||||
| 48 | Saba Verse 23 (34:23:21) | الْعَلِيُّ | العلي | l-’aliyyu | (is) the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 49 | As-Saffat Verse 8 (37:8:5) | الْاَعْلٰى | الاعلى | l-a’lâ | [the] exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | (So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly(4038) but be cast away from every side,* | |||||
| 50 | Sad Verse 69 (38:69:7) | الْاَعْلٰٓى | الاعلى | l-a’lâ | the exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | "No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.(4223)* | |||||