| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:10) | غَل۪يظَ | غليظ | ġalîza | (and) harsh | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 21 (4:21:11) | غَل۪يظًا | غليظا | ġalîzâ(n) | strong | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant? | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 154 (4:154:19) | غَل۪يظًا | غليظا | ġalîzâ(n) | solemn | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai);(658) and (on another occasion) we said: "Enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "Transgress not in the matter of the sabbath." And we took from them a solemn covenant.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 73 (9:73:0) | وَاغْلُظْ | واغلظ | vaġluz | and be stern | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed. | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 123 (9:123:0) | غِلْظَةًۜ | غلظة | ġilza(ten) | harshness | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about,(1374) and let them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear Him.* | |||||
| 6 | Hud Verse 58 (11:58:14) | غَل۪يظٍ | غليظ | ġalîz(in) | severe | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by (special) Grace(1554) from Ourselves: We saved them from a severe penalty.* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 17 (14:17:16) | غَل۪يظٌ | غليظ | ġalîz(un) | harsh | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.(1891)* | |||||
| 8 | Luqman Verse 24 (31:24:7) | غَل۪يظٍ | غليظ | ġalîz(in) | severe | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | We grant them their pleasure for a little while:(3612) in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.* | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 7 (33:7:17) | غَل۪يظًاۙ | غليظا | ġalîzâ(n) | strong | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took from the prophets their Covenant:(3677) As (We did) from thee: from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary: We took from them a solemn covenant:* | |||||
| 10 | Fussilat Verse 50 (41:50:32) | غَل۪يظٍ | غليظ | ġalîz(in) | severe | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | When we give him a taste(4522) of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my (merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good (stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.* | |||||
| 11 | Al-Fath Verse 29 (48:29:36) | فَاسْتَغْلَظَ | فاستغلظ | festaġleza | then it becomes thick | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is the messenger of Allah. and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.(4913) Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.(4914) On their faces are their marks, (being) the traces(4915) of their prostration. This is their similitude in the Tawrah;(4916) and their similitude in the Gospel is:(4917) like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result,(4918) it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.* | |||||
| 12 | At-Tahrim Verse 6 (66:6:14) | غِلَاظٌ | غلاظ | ġilâzun | stern | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5538) save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men(5539) and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe,(5540) who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.* | |||||
| 13 | At-Tahrim Verse 9 (66:9:7) | وَاغْلُظْ | واغلظ | vaġluz | and be stern | غ ل ظ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Strive hard(5545) against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge (indeed).* | |||||