| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 | Ghafir Verse 68 (40:68:8) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives Life(4445) and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.* | |||||
| 301 | Fussilat Verse 13 (41:13:1) | فَاِنْ | فان | fe-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning)(4479) like that which (overtook) the ´Ad and the Thamud!"* | |||||
| 302 | Fussilat Verse 14 (41:14:19) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | So indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."* | |||||
| 303 | Fussilat Verse 24 (41:24:1) | فَاِنْ | فان | fe-in | Then if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If, then, they have patience,(4491) the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received.* | |||||
| 304 | Fussilat Verse 38 (41:38:1) | فَاِنِ | فان | fe-ini | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But is the (Unbelievers) are arrogant, (no matter):(4509) for in the presence of thy Lord are those who celebrate His praises by night and by day. And they never flag (nor feel themselves above it).* | |||||
| 305 | Ash-Shura Verse 24 (42:24:7) | فَاِنْ | فان | fe-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah.? But if Allah willed, He could seal up(4562) thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.* | |||||
| 306 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:1) | فَاِنْ | فان | fe-in | Then if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 307 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:25) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 308 | Az-Zukhruf Verse 11 (43:11:7) | فَاَنْشَرْنَا | فانشرنا | fe-enşernâ | then We revive | ن ش ر |
| Yusuf Ali (English) | That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;-(4614) and We raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-(4615)* | |||||
| 309 | Az-Zukhruf Verse 25 (43:25:1) | فَانْتَقَمْنَا | فانتقمنا | fe-ntekamnâ | So We took retribution | ن ق م |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)! | |||||
| 310 | Az-Zukhruf Verse 25 (43:25:3) | فَانْظُرْ | فانظر | fenzur | Then see | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)! | |||||
| 311 | Az-Zukhruf Verse 27 (43:27:4) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehu | and indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me." | |||||
| 312 | Az-Zukhruf Verse 40 (43:40:1) | اَفَاَنْتَ | افانت | efe-ente | but (can) you | اَنْتَ |
| Yusuf Ali (English) | Canst thou then make(4643) the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error?(4644)* | |||||
| 313 | Az-Zukhruf Verse 41 (43:41:4) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Even if We take thee(4645) away, We shall be sure to exact retribution from them,* | |||||
| 314 | Az-Zukhruf Verse 42 (43:42:5) | فَاِنَّا | فانا | fe innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them. | |||||
| 315 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:4) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | Then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 316 | Az-Zukhruf Verse 81 (43:81:6) | فَاَنَا۬ | فانا | fe-ene | Then, I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would(4679) be the first to worship."* | |||||
| 317 | Az-Zukhruf Verse 87 (43:87:7) | فَاَنّٰى | فانى | fe-ennâ | Then how | أ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou ask them, Who(4684) created them, they will certainly say, Allah. How then are they deluded away (from the Truth)?* | |||||
| 318 | Ad-Dukhan Verse 58 (44:58:1) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, We have made this (Qur´an) easy,(4734) in thy tongue, in order that they may give heed.* | |||||
| 319 | Muhammad Verse 18 (47:18:11) | فَاَنّٰى | فانى | fe-ennâ | Then how | أ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they then only wait(4839) for the Hour,- that it should come on them of a sudden? But already have come some tokens(4840) thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition?* | |||||
| 320 | Muhammad Verse 38 (47:38:14) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, ye are those(4864) invited to spend (of your substance) in the Way of Allah. But among you are some that are niggardly. But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. If ye turn back(4865) (from the Path), He will substitute in your stead another people; then they would not be like you!* | |||||
| 321 | Al-Fath Verse 10 (48:10:13) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who plight(4877) their fealty to thee do no less than plight their fealty to Allah. the Hand of Allah is over their hands: then any one who violates his oath, does so to the harm of his own soul, and any one who fulfils what he has covenanted with Allah,- Allah will soon grant him a great Reward.* | |||||
| 322 | Al-Fath Verse 13 (48:13:6) | فَاِنَّٓا | فانا | fe-innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire! | |||||
| 323 | Al-Fath Verse 16 (48:16:14) | فَاِنْ | فان | fe-in | Then if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say to the desert Arabs(4887) who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to(4888) vehement war: then shall ye fight, or they shall submit.(4889) Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."* | |||||
| 324 | Al-Fath Verse 18 (48:18:14) | فَاَنْزَلَ | فانزل | fe-enzele | so He sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah.s Good Pleasure(4891) was on the Believers when they swore Fealty to thee under the Tree:(4892) He knew(4893) what was in their hearts, and He sent down Tranquillity(4894) to them; and He rewarded them with a speedy Victory;(4895)* | |||||
| 325 | Al-Fath Verse 26 (48:26:10) | فَاَنْزَلَ | فانزل | fe-enzela | Then Allah sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant - the heat(4907) and cant of ignorance,- Allah sent down His Tranquillity(4908) to his Messenger and to the Believers, and made them stick close to the command of self-restraint; and well were they entitled to it(4909) and worthy of it. And Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 326 | Al-Hujurat Verse 9 (49:9:8) | فَاِنْ | فان | fe-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If two parties among(4927) the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).* | |||||
| 327 | Al-Hujurat Verse 9 (49:9:21) | فَاِنْ | فان | fe-in | Then if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If two parties among(4927) the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).* | |||||
| 328 | Qaf Verse 9 (50:9:6) | فَاَنْبَتْنَا | فانبتنا | fe-enbetnâ | then We made to grow | ن ب ت |
| Yusuf Ali (English) | And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests; | |||||
| 329 | Adh-Dhariyat Verse 55 (51:55:2) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | for indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. | |||||
| 330 | Adh-Dhariyat Verse 59 (51:59:1) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | So indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their(5035) fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!* | |||||
| 331 | At-Tur Verse 31 (52:31:3) | فَاِنّ۪ي | فاني | fe-innî | for indeed I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "Await ye!- I too will wait(5065) along with you!"* | |||||
| 332 | At-Tur Verse 48 (52:48:4) | فَاِنَّكَ | فانك | fe-inneke | for indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes:(5081) and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,(5082)* | |||||
| 333 | Al-Qamar Verse 10 (54:10:5) | فَانْتَصِرْ | فانتصر | fe-ntasir | so help | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"(5136)* | |||||
| 334 | Ar-Rahman Verse 26 (55:26:4) | فَانٍۚ | فان | fân(in) | (will) perish | ف ن ي |
| Yusuf Ali (English) | All that is on earth will perish: | |||||
| 335 | Ar-Rahman Verse 33 (55:33:13) | فَانْفُذُواۜ | فانفذوا | fenfużû | then pass | ن ف ذ |
| Yusuf Ali (English) | O ye assembly of Jinns(5194) and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!* | |||||
| 336 | Al-Hadid Verse 24 (57:24:8) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Such persons as are(5311) covetous and commend covetousness to men. And if any turn back(5312) (from Allah.s Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.* | |||||
| 337 | Al-Mujadila Verse 11 (58:11:18) | فَانْشُزُوا | فانشزوا | fenşuzû | then rise up | ن ش ز |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies,(5347) (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up,(5348) rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.(5349) And Allah is well- acquainted with all ye do.* | |||||
| 338 | Al-Mujadila Verse 12 (58:12:17) | فَاِنْ | فان | fe-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye consult the Messenger in private,(5350) spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).(5351) But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 339 | Al-Mujadila Verse 12 (58:12:20) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye consult the Messenger in private,(5350) spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).(5351) But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 340 | Al-Mujadila Verse 19 (58:19:4) | فَاَنْسٰيهُمْ | فانسيهم | fe-ensâhum | so he made them forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | The Evil One has got the better of them:(5360) so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!* | |||||
| 341 | Al-Hashr Verse 4 (59:4:9) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they resisted Allah and His Messenger. and if any one resists Allah,(5374) verily Allah is severe in Punishment.* | |||||
| 342 | Al-Hashr Verse 7 (59:7:31) | فَانْتَهُواۚ | فانتهوا | fentehû | refrain | ن ه ي |
| Yusuf Ali (English) | What Allah has bestowed(5379) on His Messenger (and taken away) from the people(5380) of the townships,- belongs to Allah,- to His Messenger(5381) and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer; In order that it may not (merely) make a circuit between the wealthy among you. So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.(5381-A) And fear Allah. for Allah is strict in Punishment.* | |||||
| 343 | Al-Hashr Verse 19 (59:19:6) | فَاَنْسٰيهُمْ | فانسيهم | fe-ensâhum | so He made them forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And be ye not like those who forgot Allah;(5396) and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!* | |||||
| 344 | Al-Mumtahanah Verse 6 (60:6:15) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There was indeed in them(5418) an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all(5419) Wants, Worthy of all Praise.* | |||||
| 345 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:13) | فَاِنْ | فان | fe-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 346 | Al-Jumu'ah Verse 8 (62:8:7) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehu | then surely it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth(5460) of) the things that ye did!"* | |||||
| 347 | Al-Jumu'ah Verse 10 (62:10:4) | فَانْتَشِرُوا | فانتشروا | fenteşirû | then disperse | ن ش ر |
| Yusuf Ali (English) | And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah. and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper.(5464)* | |||||
| 348 | At-Taghabun Verse 12 (64:12:5) | فَاِنْ | فان | fe-in | but if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So obey Allah, and obey His Messenger. but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim (the Message)(5493) clearly and openly.* | |||||
| 349 | At-Taghabun Verse 12 (64:12:7) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So obey Allah, and obey His Messenger. but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim (the Message)(5493) clearly and openly.* | |||||