| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:18) | يَفْسُقُونَ۟ | يفسقون | yefsukûn(e) | defiantly disobeying | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:30) | فِسْقٌۜ | فسق | fisk(un) | (is) grave disobedience | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 49 (6:49:8) | يَفْسُقُونَ | يفسقون | yefsukûn(e) | defiantly disobey | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing. | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 121 (6:121:10) | لَفِسْقٌۜ | لفسق | le-fisk(un) | grave disobedience | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 145 (6:145:25) | فِسْقًا | فسقا | fiskan | (it be) disobedience | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth,(969) or the flesh of swine,- for it is an abomination - or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah.s". But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- thy Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 163 (7:163:0) | يَفْسُقُونَ | يفسقون | yefsukûn(e) | defiantly disobeying | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath.(1137) For on the day of their Sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no Sabbath, they came not: thus did We make a trial of them, for they were given to transgression.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | يَفْسُقُونَ | يفسقون | yefsukûn(e) | defiantly disobeying | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 8 | Yunus Verse 33 (10:33:0) | فَسَقُٓوا | فسقوا | fesekû | defiantly disobeyed | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Thus is the word of thy Lord proved true(1427) against those who rebel: Verily they will not believe.* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 16 (17:16:8) | فَفَسَقُوا | ففسقوا | fe-fesekû | but they defiantly disobey | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 50 (18:50:12) | فَفَسَقَ | ففسق | fe-feseka | and he rebelled | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We said to the angels, "Bow down(2392) to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns,(2393) and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny(2394) as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange(2395) for the wrongdoers!* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 24 (28:24:1) | فَسَقٰى | فسقى | fe-sekâ | So he watered | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | So he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said:"O my Lord! truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me!"(3352)* | |||||
| 12 | Al-'Ankabut Verse 34 (29:34:12) | يَفْسُقُونَ | يفسقون | yefsukûn(e) | defiantly disobedient | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | "For we are going to bring down on the people of this township a Punishment(3456) from heaven, because they have been wickedly rebellious."* | |||||
| 13 | As-Sajdah Verse 20 (32:20:3) | فَسَقُوا | فسقوا | fesekû | are defiantly disobedient | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time(3653) they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them: "Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false."* | |||||
| 14 | Fatir Verse 9 (35:9:7) | فَسُقْنَاهُ | فسقناه | fe-suknâhu | and We drive them | س و ق |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds,(3881) and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!* | |||||
| 15 | Al-Ahqaf Verse 20 (46:20:27) | تَفْسُقُونَ۟ | تفسقون | tefsukûn(e) | defiantly disobedient | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things(4796) in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed(4797) with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."* | |||||