| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:5) | فَقُلْنَا | فقلنا | fe-kulnâ | [so] We said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 65 (2:65:8) | فَقُلْنَا | فقلنا | fekulnâ | So We said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected(79)."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 73 (2:73:1) | فَقُلْنَا | فقلنا | fekulnâ | So We said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | So We said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand. | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 117 (20:117:1) | فَقُلْنَا | فقلنا | fe-kulnâ | Then We said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Then We said: "O Adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery.(2641)* | |||||
| 5 | Al-Furqan Verse 36 (25:36:1) | فَقُلْنَا | فقلنا | fe-kulnâ | Then We said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And We command: "Go ye both, to the people who have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed with utter destruction. | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:6) | فَقُلْنَا | فقلنا | fekulnâ | and We will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||