| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 175 (7:175:0) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | and he became | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1149) of the man to whom We sent Our signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray.* | |||||
| 2 | Hud Verse 43 (11:43:21) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | so he was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 79 (18:79:3) | فَكَانَتْ | فكانت | fe-kânet | it was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "As for the boat, it belonged to certain men in dire want: they plied on the water: I but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force.(2422)* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 80 (18:80:3) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | his parents were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).(2423)* | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 82 (18:82:3) | فَكَانَ | فكان | fekâne | it was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man:(2425) So thy Lord desired that they should attain their age(2426) of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own(2427) accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."* | |||||
| 6 | Ash-Shu'ara Verse 63 (26:63:9) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | and became | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. | |||||
| 7 | As-Saffat Verse 141 (37:141:2) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | and was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | He (agreed to) cast lots,(4121) and he was condemned:* | |||||
| 8 | An-Najm Verse 9 (53:9:1) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | And was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And was at a distance of but two bow-lengths(5089) or (even) nearer;* | |||||
| 9 | Ar-Rahman Verse 37 (55:37:4) | فَكَانَتْ | فكانت | fe-kânet | and it becomes | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:(5199)* | |||||
| 10 | Al-Waqi'ah Verse 6 (56:6:1) | فَكَانَتْ | فكانت | fe-kânet | So they become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Becoming dust scattered abroad, | |||||
| 11 | Al-Hashr Verse 17 (59:17:1) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | So will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers. | |||||
| 12 | An-Naba Verse 19 (78:19:3) | فَكَانَتْ | فكانت | fe-kânet | and becomes | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And the heavens shall be opened as if there were doors,(5898)* | |||||
| 13 | An-Naba Verse 20 (78:20:3) | فَكَانَتْ | فكانت | fe-kânet | and become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And the mountains shall vanish, as if they were a mirage. | |||||