| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Haqqah Verse 18 (69:18:6) | خَافِيَةٌ | خافية | ḣâfiye(tun) | any secret | خ ف ي |
| Yusuf Ali (English) | That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.* | |||||
| 2 | Ash-Shura Verse 45 (42:45:10) | خَفِيٍّۜ | خفي | ḣafiyy(in) | stealthy | خ ف ي |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see them brought forward to the (Penalty), in a humble frame of mind because of (their) disgrace,(4588) (and) looking with a stealthy glance. And the Believers will say: "Those are indeed(4589) in loss, who have given to perdition their own selves and those belonging to them on the Day of Judgment. Behold! Truly the Wrong-doers are in a lasting Penalty!"* | |||||
| 3 | Maryam Verse 3 (19:3:5) | خَفِيًّا | خفيا | ḣafiyyâ(n) | secret | خ ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he cried to his Lord in secret,(2457)* | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 10 (14:10:3) | اَفِي | افي | efi | Can (there) be about | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 5 | Hud Verse 106 (11:106:4) | فَفِي | ففي | fefî | then (they will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:(1607)* | |||||
| 6 | Hud Verse 108 (11:108:4) | فَفِي | ففي | fefî | then (they will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And those who are blessed shall be in the Garden: They will dwell therein(1609) for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break.(1610)* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 11 (2:11:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!" | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:16) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:6) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:7) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:14) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:26) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 65 (2:65:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected(79)."* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:36) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:63) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:23) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:27) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:9) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:12) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:15) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:3) | فِي | في | fî | about | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:5) | فِي | في | fî | towards | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:14) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:12) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 168 (2:168:6) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good(169); and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:10) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:41) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:8) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 179 (2:179:2) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves. | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:52) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:51) | فِي | في | fî | during | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 197 (2:197:14) | فِي | في | fî | during | فِي |
| Yusuf Ali (English) | For Hajj are the months well-known(217). If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision(218) (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:17) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:21) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 205 (2:205:4) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. But Allah loveth not mischief. | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 208 (2:208:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy. | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:49) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 220 (2:220:1) | فِي | في | fî | Concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 222 (2:222:9) | فِي | في | fî | during | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning women´s courses. Say: They are a hurt and a pollution(247): So keep away from women in their courses, and do not approach them until they are clean. But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place(248) ordained for you by Allah. For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean.* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 247 (2:247:33) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Their Prophet said to them: "(Allah) hath appointed Talut(280) as king over you." They said: "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said: "(Allah) hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess: Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:15) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:18) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 256 (2:256:3) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Let there be no compulsion(300) in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks(301). And Allah heareth and knoweth all things.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 273 (2:273:10) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Charity is) for those in need, who, in Allah.s cause (322)are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 284 (2:284:3) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things. | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 284 (2:284:6) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things. | |||||
| 49 | Ali 'Imran Verse 5 (3:5:7) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens. | |||||
| 50 | Ali 'Imran Verse 5 (3:5:10) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens. | |||||