| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 2 (2:2:5) | ف۪يهِۚۛ | فيه | fîhi | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear(26) Allah.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 10 (2:10:1) | ف۪ي | في | fî | In | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease(34): And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 11 (2:11:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!" | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 15 (2:15:5) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 17 (2:17:14) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Their similitude is that of a man(38) who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:5) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | in it (are) | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:11) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:9) | ف۪يهِۙ | فيه | fîhi | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:3) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:29) | ف۪يهَٓا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:33) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 27 (2:27:16) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who break Allah.s Covenant(45-A) after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:6) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:7) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:12) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:15) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:7) | ف۪يهِۖ | فيه | fîhi | in [it] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:14) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 39 (2:39:9) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein(57)."* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:13) | وَف۪ي | وفي | ve-fî | And in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:26) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 63 (2:63:13) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | (is) in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (The towering height) of Mount (Sinai)(78) : (Saying): "Hold firmly to what We have given you and bring (ever) to remembrance what is therein: Perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 65 (2:65:6) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected(79)."* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 71 (2:71:16) | ف۪يهَاۜ | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will. | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 72 (2:72:5) | ف۪يهَاۜ | فيها | fîhâ | concerning it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye slew a man(81) and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 81 (2:81:12) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, those who seek gain(86) in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 82 (2:82:9) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever). | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:36) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 93 (2:93:16) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)(97)": They said:" We hear, and we disobey(98):" And they had to drink(99) into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:63) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:28) | ف۪يمَا | فيما | fîmâ | in what | فِي |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:30) | ف۪يهِ | فيه | fîhi | [in it] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:9) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:12) | ف۪ي | في | fî | for | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:23) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:27) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:9) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:3) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:12) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:15) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:13) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:3) | فِي | في | fî | about | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:5) | فِي | في | fî | towards | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:3) | ف۪يكُمْ | فيكم | fîkum | among you | فِي |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 154 (2:154:5) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And say not of those who are slain in the way(158) of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:14) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 162 (2:162:2) | ف۪يهَاۚ | فيها | fîhâ | in it | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They will abide therein(164): Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:2) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:12) | فِي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:30) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||