| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:11) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:3) | ف۪ٓي | في | fî | during | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 225 (2:225:5) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts(252); and He is Oft-forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:14) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 234 (2:234:19) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days:(267) When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:12) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:40) | ف۪ٓي | في | fî | (is) within | فِي |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 240 (2:240:21) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year´s maintenance and residence;(273) but if they leave (The residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable. And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 284 (2:284:11) | ف۪ٓي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things. | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 65 (3:65:6) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:12) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:9) | ف۪ٓي | في | fî | [in] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:35) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:2) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 11 (4:11:3) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 63 (4:63:13) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 65 (4:65:13) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.(583)* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 52 (5:52:26) | ف۪ٓي | في | fî | within | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those in whose hearts(765) is a disease - thou seest how eagerly they run about amongst them, saying: "We do fear lest a change of fortune bring us disaster." Ah! perhaps Allah will give (thee) victory, or a decision according to His will. Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 89 (5:89:5) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths,(792) but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 25 (6:25:11) | وَف۪ٓي | وفي | ve fî | and in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 21 | Al-An'am Verse 68 (6:68:5) | ف۪ٓي | في | fî | about | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.* | |||||
| 22 | Al-An'am Verse 158 (6:158:31) | ف۪ٓي | في | fî | through | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:3) | ف۪ٓي | في | fî | among | فِي |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:10) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:27) | ف۪ٓي | في | fî | on | فِي |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 149 (7:149:0) | ف۪ٓي | في | fî | into | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When they repented, and saw that they had erred, they said: "If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish." | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 180 (7:180:0) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | The Most Beautiful Names(1154) belong to Allah. so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited.* | |||||
| 28 | Al-Anfal Verse 44 (8:44:0) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes:(1214) that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).* | |||||
| 29 | Al-Anfal Verse 44 (8:44:0) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes:(1214) that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).* | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 70 (8:70:0) | ف۪ٓي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. say to those who are captives in your hands: "If Allah findeth any good(1237) in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 31 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | ف۪ٓي | في | fî | against | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 32 | Hud Verse 31 (11:31:26) | ف۪ٓي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "I tell you not that(1522) with me are the Treasures(1523) of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise(1524) that Allah will not grant them (all) that is good: Allah knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed be a wrong-doer."* | |||||
| 33 | Hud Verse 64 (11:64:10) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 34 | Hud Verse 87 (11:87:14) | ف۪ٓي | في | fî | concerning | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Shu´aib! Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property?(1586) truly, thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded!"( 1587)* | |||||
| 35 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:18) | ف۪ٓي | في | fî | (will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 36 | Ar-Ra'd Verse 30 (13:30:3) | ف۪ٓي | في | fî | to | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away;(1845) in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"(1846)* | |||||
| 37 | Ibrahim Verse 9 (14:9:23) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 38 | Al-Isra Verse 46 (17:46:7) | وَف۪ٓي | وفي | vefî | and in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur´an, and deafness(2231) into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur´an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).* | |||||
| 39 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:20) | وَف۪ٓي | وفي | vefî | and in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 40 | Ta-Ha Verse 32 (20:32:2) | ف۪ٓي | في | fî | [in] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "And make him share my task: | |||||
| 41 | Ta-Ha Verse 40 (20:40:27) | ف۪ٓي | في | fî | with | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!* | |||||
| 42 | Al-Hajj Verse 28 (22:28:7) | ف۪ٓي | في | fî | on | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "That they may witness the benefits (provided) for them,(2800) and celebrate the name of Allah, through the Days(2801) appointed, over the cattle(2802) which He has provided for them (for sacrifice): then eat ye thereof and feed the distressed ones in want.* | |||||
| 43 | Al-Hajj Verse 51 (22:51:3) | ف۪ٓي | في | fî | against | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "But those who strive against Our Signs, to frustrate(2830) them,- they will be Companions of the Fire."* | |||||
| 44 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:14) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 45 | Al-Mu'minun Verse 24 (23:24:24) | ف۪ٓي | في | fî | from | فِي |
| Yusuf Ali (English) | The chiefs of the Unbelievers among his people said: "He is no more than a man like yourselves: his wish is to assert his superiority over you: if Allah had wished(2885) (to send messengers), He could have sent down angels; never did we hear such a thing (as he says), among our ancestors of old."* | |||||
| 46 | Al-Furqan Verse 21 (25:21:15) | ف۪ٓي | في | fî | within | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Such as fear not the meeting with Us(3077) (for Judgment) say: "Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see(3078) our Lord?" Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!* | |||||
| 47 | An-Naml Verse 32 (27:32:6) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence." | |||||
| 48 | Al-Qasas Verse 36 (28:36:15) | ف۪ٓي | في | fî | among | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to them with Our clear signs, they said: "This is nothing but sorcery(3367) faked up: never did we head the like among our fathers of old!"(3368)* | |||||
| 49 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:10) | ف۪ٓي | في | fî | among | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||
| 50 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:8) | ف۪ٓي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||