| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 110 (6:110:2) | اَفْـِٔدَتَهُمْ | افـدتهم | ef-idetehum | their hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | We (too) shall turn to (confusion) their hearts(938) and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance: We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction.(939)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 113 (6:113:3) | اَفْـِٔدَةُ | افـدة | ef-idetu | hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | To such (deceit) let the hearts of those incline, who have no faith in the hereafter: let them delight in it, and let them earn from it what they may.(942)* | |||||
| 3 | Hud Verse 120 (11:120:10) | فُؤٰادَكَۚ | فؤادك | fuâdek(e) | your heart | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | All that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it We make firm thy heart: in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.(1624)* | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 37 (14:37:17) | اَفْـِٔدَةً | افـدة | ef-ideten | hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | "O our Lord! I have made some of my offspring to dwell in a valley without cultivation,(1914) by Thy Sacred House; in order, O our Lord, that they may establish regular Prayer: so fill the hearts of some among men with love towards them, and feed them with Fruits:(1915) so that they may give thanks.* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 43 (14:43:8) | وَاَفْـِٔدَتُهُمْ | وافـدتهم | ve ef-idetuhum | and their hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!(1923)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 78 (16:78:13) | وَالْاَفْـِٔدَةَۙ | والافـدة | vel-ef-idete | and the hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections:(2112) that ye may give thanks (to Allah..* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 36 (17:36:11) | وَالْفُؤٰادَ | والفؤاد | vel-fuâde | and the heart | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | And pursue not that of which thou hasth(2222) no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:7) | وَالْاَفْـِٔدَةَۜ | والافـدة | vel-ef-ide(te) | and the feeling | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 9 | Al-Furqan Verse 32 (25:32:13) | فُؤٰادَكَ | فؤادك | fuâdeke | your heart | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith say: "Why is not the Qur´an revealed to him all at once? Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart(3088) thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well-arranged stages, gradually.* | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 10 (28:10:2) | فُؤٰادُ | فؤاد | fuâdu | (the) heart | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.(3337)* | |||||
| 11 | As-Sajdah Verse 9 (32:9:11) | وَالْاَفْـِٔدَةَۜ | والافـدة | vel-ef-ide(te) | and feelings | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of(3639) His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling(3640) (and understanding): little thanks do ye give!* | |||||
| 12 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:11) | وَاَفْـِٔدَةًۘ | وافـدة | ve ef-ideten | and hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 13 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:19) | اَفْـِٔدَتُهُمْ | افـدتهم | ef-idetuhum | their hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 14 | An-Najm Verse 11 (53:11:3) | الْفُؤٰادُ | الفؤاد | l-fu-âdu | the heart | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | The (Prophet´s) (mind and) heart in no way falsified(5091) that which he saw.* | |||||
| 15 | Al-Mulk Verse 23 (67:23:9) | وَالْاَفْـِٔدَةَۜ | والافـدة | vel-ef-ide(te) | and the feelings | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is He Who(5582) has created you (and made(5583) you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give.* | |||||
| 16 | Al-Humazah Verse 7 (104:7:4) | الْاَفْـِٔدَةِۜ | الافـدة | l-ef-ide(ti) | the hearts | ف أ د |
| Yusuf Ali (English) | The which doth mount (Right) to the Hearts:(6268)* | |||||