| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 191 (2:191:18) | يُقَاتِلُوكُمْ | يقاتلوكم | yukâtilûkum | they fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not(205) at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith(206).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 191 (2:191:21) | قَاتَلُوكُمْ | قاتلوكم | kâtelûkum | they fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not(205) at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith(206).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 111 (3:111:6) | يُقَاتِلُوكُمْ | يقاتلوكم | yukâtilûkum | they fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 90 (4:90:14) | يُقَاتِلُوكُمْ | يقاتلوكم | yukâtilûkum | they fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 90 (4:90:23) | فَلَقَاتَلُوكُمْۚ | فلقاتلوكم | fe-lekâtelûkum | and surely they (would have) fought you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 90 (4:90:27) | يُقَاتِلُوكُمْ | يقاتلوكم | yukâtilûkum | fight against you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Except those who join a group between whom and you there is a treaty(608) (Of peace), or those who approach(609) you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people. If Allah had pleased, He could have given them power over you, and they would have fought you: Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (Guarantees of) peace, then Allah Hath opened no way for you (to war against them).* | |||||
| 7 | Al-Mumtahanah Verse 8 (60:8:7) | يُقَاتِلُوكُمْ | يقاتلوكم | yukâtilûkum | fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly(5421) with them: for Allah loveth those who are just.* | |||||
| 8 | Al-Mumtahanah Verse 9 (60:9:6) | قَاتَلُوكُمْ | قاتلوكم | kâtelûkum | fight you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong. | |||||