| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 236 (2:236:17) | قَدَرُهُ | قدره | kaderuhu | according to his means | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means - A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 236 (2:236:20) | قَدَرُهُۚ | قدره | kaderuhu | according to his means | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means - A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 91 (6:91:5) | قَدْرِه۪ٓ | قدره | kadrihi | [of his] appraisal | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate of Allah(909) do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man:(910) But ye make it into (separate) sheets for show,(911) while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew notneither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.* | |||||
| 4 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | وَقَدَّرَهُ | وقدره | ve-kadderahu | and determined for it | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 17 (13:17:7) | بِقَدَرِهَا | بقدرها | bi-kaderihâ | according to their measure | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | He sends down water(1831) from the skies, and the channels flow, each according to its measure: But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat(1832) in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables.* | |||||
| 6 | Al-Hajj Verse 74 (22:74:5) | قَدْرِه۪ۜ | قدره | kadrih(i) | [His] estimation | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah. for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.(2856)* | |||||
| 7 | Al-Furqan Verse 2 (25:2:18) | فَقَدَّرَهُ | فقدره | fekadderahu | and determined it | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions.(3055)* | |||||
| 8 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:5) | قَدْرِه۪ۗ | قدره | kadrihi | appraisal | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 9 | 'Abasa Verse 19 (80:19:4) | فَقَدَّرَهُۙ | فقدره | fe-kadderah(u) | then He proportioned him | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | From a sperm-drop:(5957) He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;* | |||||