| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:3) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | any Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 106 (17:106:1) | وَقُرْاٰنًا | وقرانا | ve kur-ânen | And the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:3) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | (the) Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 4 | Az-Zumar Verse 28 (39:28:1) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | A Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an in Arabic,(4285) without any crookedness (therein):(4286) in order that they may guard against Evil.* | |||||
| 5 | Fussilat Verse 3 (41:3:4) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | a Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur´an in Arabic, for people who understand;- | |||||
| 6 | Fussilat Verse 44 (41:44:3) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | a Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent this as a Qur´an (in the language)(4516) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?" Say: "It is a Guide and a Healing to those who believe; and for those who believe not, there is a deafness in their ears,(4517) and it is blindness in their (eyes): They are (as it were) being called from a place far distant!"* | |||||
| 7 | Ash-Shura Verse 7 (42:7:4) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | a Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic Qur´an:(4533) that thou mayest warn the Mother of Cities(4534) and all around her,- and warn (them) of the Day of Assembly, of which there is no doubt: (when) some will be(4535) in the Garden, and some in the Blazing Fire.* | |||||
| 8 | Al-Jinn Verse 1 (72:1:12) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | a Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: It has been revealed(5727) to me that a company of Jinns(5728) listened (to the Qur´an). They said, ´We have really heard a wonderful Recital!(5729)* | |||||