| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | Al-Isra Verse 89 (17:89:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have explained to man, in this Qur´an, every kind of similitude:(2290) yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!(2291)* | |||||
| 201 | Al-Isra Verse 101 (17:101:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||
| 202 | Al-Isra Verse 102 (17:102:2) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 203 | Al-Kahf Verse 14 (18:14:16) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We gave strength to their hearts:(2343) Behold, they stood up(2344) and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth: never shall we call upon any god other than Him: if we did, we should indeed have uttered an enormity!* | |||||
| 204 | Al-Kahf Verse 48 (18:48:5) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), "Now have ye come to Us (bare) as We created you(2389) first: aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)!":(2390)* | |||||
| 205 | Al-Kahf Verse 54 (18:54:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We have explained in detail in this Qur´an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things,(2398) contentious.* | |||||
| 206 | Al-Kahf Verse 62 (18:62:7) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | When they had passed on (some distance), Moses said to his attendant: "Bring us our early meal; truly we have suffered much fatigue(2409) at this (stage of) our journey."* | |||||
| 207 | Al-Kahf Verse 71 (18:71:12) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.(2417) Said Moses: "Hast thou scuttled it in order to drown those in it? Truly a strange thing hast thou done!"* | |||||
| 208 | Al-Kahf Verse 74 (18:74:13) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.(2418) Moses said: "Hast thou slain an innocent person who had slain none? Truly a foul (unheard of) thing hast thou done!"* | |||||
| 209 | Al-Kahf Verse 76 (18:76:9) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side." | |||||
| 210 | Al-Kahf Verse 91 (18:91:2) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (He left them) as they were: We completely understood what was before him.(2436)* | |||||
| 211 | Maryam Verse 8 (19:8:10) | وَقَدْ | وقد | ve kad | and indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?" | |||||
| 212 | Maryam Verse 9 (19:9:8) | وَقَدْ | وقد | ve kad | and certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be):(2462) Thy Lord saith, ´That is easy for Me: I did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!´"(2463)* | |||||
| 213 | Maryam Verse 24 (19:24:6) | قَدْ | قد | kad | verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But (a voice) cried to her from beneath the (palmtree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee; | |||||
| 214 | Maryam Verse 27 (19:27:8) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!(2480)* | |||||
| 215 | Maryam Verse 43 (19:43:4) | قَدْ | قد | kad | verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 216 | Maryam Verse 89 (19:89:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Indeed ye have put forth a thing most monstrous!(2529)* | |||||
| 217 | Maryam Verse 94 (19:94:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.(2531)* | |||||
| 218 | Ta-Ha Verse 36 (20:36:2) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Granted is thy prayer, O Moses!" | |||||
| 219 | Ta-Ha Verse 37 (20:37:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "And indeed We conferred a favour on thee another time (before). | |||||
| 220 | Ta-Ha Verse 47 (20:47:12) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "So go ye both to him, and say, ´Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not:(2570) with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!(2571)* | |||||
| 221 | Ta-Ha Verse 48 (20:48:2) | قَدْ | قد | kad | verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "´Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.´" | |||||
| 222 | Ta-Ha Verse 56 (20:56:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.(2580)* | |||||
| 223 | Ta-Ha Verse 61 (20:61:12) | وَقَدْ | وقد | v ekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said to him: Woe to you! Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement: the forger must suffer(2585) frustration!"* | |||||
| 224 | Ta-Ha Verse 64 (20:64:6) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."(2588)* | |||||
| 225 | Ta-Ha Verse 75 (20:75:4) | قَدْ | قد | kad | verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,- | |||||
| 226 | Ta-Ha Verse 77 (20:77:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."* | |||||
| 227 | Ta-Ha Verse 80 (20:80:4) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of(2601) Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:* | |||||
| 228 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:16) | فَقَدْ | فقد | fekad | indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 229 | Ta-Ha Verse 85 (20:85:3) | قَدْ | قد | kad | [verily] | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them(2605) astray."* | |||||
| 230 | Ta-Ha Verse 90 (20:90:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Aaron had already, before this said to them: "O my people! ye are being tested in this:(2613) for verily your Lord is ((Allah)) Most Gracious; so follow me and obey my command."(2614)* | |||||
| 231 | Ta-Ha Verse 99 (20:99:7) | قَدْ | قد | kad | has preceded | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.(2625)* | |||||
| 232 | Ta-Ha Verse 99 (20:99:9) | وَقَدْ | وقد | vekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.(2625)* | |||||
| 233 | Ta-Ha Verse 111 (20:111:5) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (All) faces shall be humbled before (Him) - the Living, the Self-Subsisting, Eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).(2636)* | |||||
| 234 | Ta-Ha Verse 115 (20:115:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We had already, beforehand,(2640) taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.* | |||||
| 235 | Ta-Ha Verse 125 (20:125:6) | وَقَدْ | وقد | ve kad | while [verily] | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?"(2649)* | |||||
| 236 | Al-Anbiya Verse 10 (21:10:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand? | |||||
| 237 | Al-Anbiya Verse 48 (21:48:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment),(2709) and a Light and a Message for those who would do right,-* | |||||
| 238 | Al-Anbiya Verse 51 (21:51:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We bestowed aforetime on Abraham his rectitude(2712) of conduct, and well were We acquainted with him.(2713)* | |||||
| 239 | Al-Anbiya Verse 54 (21:54:2) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers." | |||||
| 240 | Al-Anbiya Verse 65 (21:65:5) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Then were they confounded(2722) with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"* | |||||
| 241 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:12) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 242 | Al-Anbiya Verse 105 (21:105:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Before this We wrote in the Psalms,(2759) after the Message (given to Moses):(2760) My servants the righteous, shall inherit the earth."* | |||||
| 243 | Al-Hajj Verse 42 (22:42:3) | فَقَدْ | فقد | fekad | so verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | If they treat thy (mission) as false, so did the peoples before them (with their prophets),-(2820) the People of Noah, and ´Ad and Thamud;* | |||||
| 244 | Al-Hajj Verse 74 (22:74:5) | قَدْرِه۪ۜ | قدره | kadrih(i) | [His] estimation | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah. for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.(2856)* | |||||
| 245 | Al-Mu'minun Verse 1 (23:1:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | The believers must (eventually) win through,-(2865)* | |||||
| 246 | Al-Mu'minun Verse 12 (23:12:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Man We did create from a quintessence (of clay);(2872)* | |||||
| 247 | Al-Mu'minun Verse 17 (23:17:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have made, above you, seven tracts;(2876) and We are never unmindful of (our) Creation.(2877)* | |||||
| 248 | Al-Mu'minun Verse 23 (23:23:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (Further, We sent a long line of prophets for your instruction).(2882) We sent Noah to his people:(2883) He said, "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"(2884)* | |||||
| 249 | Al-Mu'minun Verse 49 (23:49:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.(2905)* | |||||